I am not saying MVPau is the second coming of Maurice Lucas, but the dude played some pretty rough games in his days, and passed with flying colours. His game is a finesse game, but it's not a soft game, he didn't assert himself at all time because he was tired of all that soft talk by uneducated Kobestans and the media though (that's my theory). He played hard in Memphis, in the first few years in LA, last year with Kobe out, and with the Spanish National team, but he clearly was sulking and in the "I don't care" mode during 2010 to 2013.
And blaming him not playing hard causing the Griz to not win a single game? Are you kidding me? How about having Mike Miller and Shane Battier as his best teammates in the ultra tough Western Conference? You know, the same conference where Kobe couldn't even make the playoffs with Caron Butler and Lamar Odom, or make it out of first round with Odom, Bynum and Phil Jackson?
He wouldn't, because every time he takes a shot, it's a shot away from Kobe, and Kobe will tell him to put his big boys pants on and start passing him the ball so that he can go after Jordan's scoring record.
Everyone would benefit with more fire. You can even say that for Kobe. It's not like there is a maximum level for fire.
Passing the ball doesn't mean passive. Walton, Shaq, and Duncan are some of the best passing big men the league has ever seen, but they will never be seen as passive. Passiveness usually rears its ugly head on defense, and only for staying out of the paint area after a couple of shoves.