I hope you are correct and my daughter makes it through the next month ok with her soccer. She's had the procedure though and is sold on it. Knowing her other side looks worse on the MRA (not MRI for this) she wants it fixed in the offseason to finally run pain free again.
In her case the pain became debilitating. She'd had almost 3 months off and when resuming SAQ training it hurt so badly she cried. This is a pretty tough little kid that played through pain for over a year before we figured out what the was going on.
i think what we are dealing with mainly for now is managing inflammation. The prior hip tear had a traumatic impact though and I think she's afraid that's the future on the other side, getting knocked out of sport at an inopportune time and she just wants to play.
As I alluded to, individual situations vary. I am glad you are managing your ailments well. Who knows if Thomas is doing the right thing, but we were afraid of surgery before and having gone through it we are believers in this being a sound but relatively new procedure.
As we saw with Timmy, you can get by for a long time with impaired cartilage, but why not try and save it? And there are many people who had this type of problem (knee, hip, other) that are never the same post injury.
So again the points were if you have a chance for a 100% fix, take it! Is Thomas damaged goods? Time will tell. What I heard of his rehab was stationary bike and pool exercise which is not promising.
Overall all we can do is speculate though for now as the article was doing.