Some of the lack of enthusiasm for Young or anyone in a trade is I think people overestimate the value of the Hawks picks to any team that isn't Atlanta.
They're more valuable to Atlanta because of the freedom it offers them, they can go scorched earth or try to win with Dejounte
But it they keep Young, they're probably locked into a play-in at the worst for the next couple of years, and Young and company in a single game eliminating is very very tough as they've proven.
Basically the teams beneath them are rebuilding or stuck in mediocrity, leaving ATL as the 10th seed by default. They're a big risk for making the playoffs because Detroit, Charlotte, Washington, Toronto ... They're going to be worse most likely and Brooklyn can't really get better until 2025 free agency. And if Chicago loses DeRozan and Vucevic continues to decline, they might be worse also.