Manu's interview in Clarín (spanish)

[yagozev]

Here's the link of a interview (in spanish) that apear today in an argentine newspaper:

http://www.clarin.com/diario/2009/05/24/um/m-01925518.htm

He has a Facebook's profile! www.facebook.com/manuginobili. He is doing gym and waiting for new studies that clear him to take some contact.

I left the translation duties to someone more calified than me! :toast

[Kindergarten Cop]

Until we get a better translation, I ran it through the Google Babel Fish translator:

http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.clarin.com%2Fdiario%2F2009% 2F05%2F24%2Fum%2Fm-01925518.htm&lp=es_en&btnTrUrl=Translate

Manu Ginóbili: “While the base of the Spurs stays, we will be candidates”

The escort said to him to Bugler: “Being in a so good equipment, one always tries to leave champion”. In addition, it praised to Scola: “It had one season Barbarian”.

To have had to do the elimination of my equipment from outside was horrible. It would have preferred to lose with my companions ". Just arrived from the overwhelmed training and by the heat that tightens in San Antonio, Emanuel Ginóbili takes care of the call of Bugler and looks for to give to return the page to back leave one of the most painful stages of its race. It is that the succession of injuries that it had from the Olympic Games made him almost lose half of the parties that played the Spurs. “After one week of vacations, I retook the work in the gymnasium and hope that with the studies that I am going away to do in the next weeks they say to me that definitively I am cured to be able to begin to run and little by little to return to make activities of impact”, counted Manu.

Ever since the bahiense arrived at the NBA, the Spurs never had begun the vacations so early, for that reason the 1-4 con Scythes took place more. “The final result of the season cannot leave us satisfied. Being in a so good equipment and with as much history one always it tries to leave champion or to arrive at least well far. Ever since I am in San Antonio is the first time that we were eliminated in first round of playoffs, and hurt”, it confessed.

The hour of the spare part in the structure of the equipment approaches, although for short while the Argentinean has been maintaining that this was only will be able to be given by finished just when Tim Duncan retires, megaestrella of the equipment. “While the base of the Spurs stays, always we will be candidates”, trusts Manu. And that base of which it speaks is formed by Duncan (33 years), Ginóbili (32) and Tony Parker (27), a spine that can continue working with discharges chances of success at least one more season, although is going to need that it changes the luck and that they do not persecute the injuries. But in the establishment there are veterans as He brushes Bowen (almost 38), Kurt Thomas (37) and Michael the Finleys (36), who until now had much participation and little by little they will have to be yielding minutes to youngest. And other three majors of 30: Fabricio Oberto (34), Jacque Vaughn (34) and IME Udoka (31). “I do not believe that there is to make so many changes, but doubtlessly a little are going to want to renew”, accepts Ginóbili.

They already spent five years of that one uproarious announcement of contract renovation of Manu with San Antonio through 52 million dollars. That bond finishes in 2010 and the uncertainty on which it will be his future maintains. “The conversations by a new contract were cancelled when I injured myself. Surely we will return to speak next year, when they see me healthy, in good form and playing level”, it counts. Manu always said that it is wanted to be in San Antonio, but this will not depend only on him. “If at some time I must myself go of San Antonio, I want that it is to an equipment with aspirations”, it said.

Manu spends these days between weights, bicycle, works in sink and its new cybernetic vice: facebook, where it has his own profile (www.facebook.com/manuginobili) in which it tells to the last new features to his fans them. While, it waits for with anxiety the moment for returning to have a ball orange between his hands. “I like much básquet. I enjoy it to plenary session. Alive playoffs or the decisive instances of the matches with much intensity and I want to continue doing it for a long time. Beyond the injuries that I had east year, there are vestiges of no fatigue in my head nor in physical me. We took palabra.w him

[urunobili]

Nothing new that we don't know on it... or there isn't anything worth spending the time translating... :wakeup

The good part is hearing him on the audio interviews posted... :tu

[Cherry]

Nothing new that we don't know on it... or there isn't anything worth spending the time translating... :wakeup

The good part is hearing him on the audio interviews posted... :tu


http://www.clarin.com/diario/2009/05/24/deportes/d-01925294.htm

"--Preferiría traer a Scola a San Antonio, pero si en algún momento los Spurs no me quieren más, Houston sería un buen lugar para ir."

[timvp]

http://img134.imageshack.us/img134/9458/manumany.jpg

Manu giving a sneak peak at his next career after basketball?

[TMTTRIO]

Actually he's already working on his next career on becoming the next big thing on the miniture golf course :lol.
http://img20.imageshack.us/img20/2961/manuobertocopy.jpg

[urunobili]

http://www.clarin.com/diario/2009/05/24/deportes/d-01925294.htm

"--Preferiría traer a Scola a San Antonio, pero si en algún momento los Spurs no me quieren más, Houston sería un buen lugar para ir."

That is a different article... :wakeup

[Yuixafun]

Manu and Fab look like guerrillas in that golf pic.

Really privileged ones in fresh Nike's.

And, umm... are those red rubber bands around Fab's ankles, or merely red circling wire tattoos.

[Obstructed_View]

And, umm... are those red rubber bands around Fab's ankles, or merely red circling wire tattoos.

Maybe they're transparent socks.