Pauleta14
06-01-2010, 08:40 AM
Just from today on "L'équipe" website...
http://www.lequipe.fr/Basket/breves2010/20100531_115337_de-colo-a-franchi-le-cap.html
De Colo a franchi le cap
Révélation de l'année dans le très fort championnat espagnol, Nando De Colo (1,95 m, 22 ans) devrait être un atout majeur des Bleus lors du Mondial (23 août - 12 septembre, en Turquie). D'autant que le poste de meneur de jeu, qui est le sien avec Valence, est décimé en équipe de France.
http://www.lequipe.fr/Medias/Basket/201005/430x313/de-colo-meneur-n-1.jpg
Nando De Colo a parfois joué au poste de meneur en équipe de France. (EQ)
Nando De Colo va vite, très vite. Plus jeune joueur signé par Valence depuis six ans, le Français a bouclé une première année exemplaire (13,7 points, 12e marqueur, 2,4 passes) dans la Liga ACB, considérée après la NBA et l'Euroligue comme le championnat le plus compétitif au monde. Même si le Power Electronics Valencia a été sorti par Malaga en quarts de finale malgré l'avantage du terrain, le pari a été gagné dans des circonstances complexes. Alors qu'il jouait le plus souvent arrière-shooteur à Cholet, avec qui il a été élu MVP de Pro A en 2008, De Colo s'est imposé en Espagne en tant que meneur de jeu, un rôle exigeant, dans une Ligue qui compte à ce poste des cadors comme Ricky Rubio ou les Madrilènes Sergio Llull et Pablo Prigioni.
Messina : «S'il continue de progresser à ce rythme, ce sera un très, très bon joueur.»
«Il a réalisé une belle saison, apprécie le sélectionneur Vincent Collet. Le fait qu'il ait été titulaire toute la saison dans une équipe qui a terminé quatrième d'un championnat comme l'Espagne, c'est une référence». «Je connais bien ce joueur pour l'avoir vu souvent dans notre Liga et j'apprécie vraiment ses qualités, affirme le coach du Real Madrid Etorre Messina, quadruple vainqueur de l'Euroligue. S'il continue de progresser à ce rythme, ce sera un très, très bon joueur.» Un bel hommage quand on sait que l'Italien a dirigé des joueurs comme Danilovic, Ginobili, Papaloukas et celui qui est sans doute le plus grand meneur de jeu français - avec Parker - de toute l'histoire, Antoine Rigaudeau. Même formation (Cholet), même club espagnol (Valence), même grand gabarit, les comparaisons entre Nando et "Tonio" sont évidentes. «Il faudra voir l'évolution de De Colo, poursuit Messina. Mais Rigaudeau était tellement spécial... Il est sans doute le joueur le plus intelligent qu'il m'ait été donné de coacher. Il avait tout».
Collet : «Il apprend à maîtriser le job»
Bien sûr, De Colo n'a pas encore la capacité à alterner chaud et froid sur commande qu'avait "Le Roi". Mais il progresse de manière constante. Son style flashy, parfois à hauts risques, a pu surprendre dans un pays où le meneur de jeu a un rôle bien défini (accélération de la balle, défense agressive, sélection drastique des shoots). «Je ne fais pas des gestes spectaculaires par volonté de faire le spectacle mais parce que c'est mon jeu, c'est naturel», expliquait-il à son arrivée en équipe de France en 2008. Ses 3,3 balles perdues sont le seul point faible dans une ligne de stats complète (91% aux lancers-francs !). «Il apprend à maîtriser le job d'autant qu'il n'y a pas d'énorme différence entre les postes de meneurs et d'arrières, qui sont deux postes de créations, tempère Vincent Collet. Il perdait beaucoup de balles en début de saison mais moins à la fin.»
San Antonio, qui l'a drafté en 2009 avec probablement l'idée de la succession de Ginobili, devrait l'attendre encore au moins une année.
Tant mieux car il est sans doute le plus gros potentiel à la mène pour l'équipe de France cet été devant l'une des autres satisfactions françaises de la saison, son ancien coéquipier à Cholet Rodrigue Beaubois (Dallas). Essayé à la mène lors du tournoi de Strasbourg en 2009, il avait manqué de constance. Mais en l'absence de Tony Parker et Antoine Diot, c'est en partie à lui que devrait incomber la tâche de guider les Bleus en Turquie, même si le sélectionneur ne veut pas encore s'engager sur ce terrain.
En tout cas, les commentaires élogieux s'enchaînent déjà sur sa page Facebook. Certains le remercient d'avoir signé à Valence, d'autres le supplient de résister aux sirènes de la NBA. Son rêve américain, De Colo le vivra dans un an, voire deux. Les San Antonio Spurs, qui ont flairé la bonne affaire, le choisissant en 53e choix de la Draft 2009 avec probablement l'idée de la succession de Ginobili, lui ont dressé son plan de carrière en le laissant mûrir sous le soleil valencian. Nando y est si bien pour le moment.
François DAVID, à Barcelone (avec X.C.)
It basicaly says that Nando had a great year at the PG POSITION, starting every game and was a good surprise of this year liga ACB, he really improved his game (ranking 12th at scoring) and due to Parker and Diot forfait, he may have a great oportunity as a starting PG for the french NT at this summer WC.
The article also quotes Real Madrid coach Ettore Messina who says that he was impressed and if De Colo keeps improving at that rhythm, he will become a "very, very good player"...
It finally says that the Spurs may leave him one more year in Spain and see him as a long term replacement for Ginobili...
I don't think he has Manu's genius, but he is definitely very skilled and if he keeps improving that way, he may be another steal for the Spurs...
I can't wait to see his game this summer...
PS/ If any french speaking posters has time/patience to translate the whole article, be my guest and ... Thanks!
http://www.lequipe.fr/Basket/breves2010/20100531_115337_de-colo-a-franchi-le-cap.html
De Colo a franchi le cap
Révélation de l'année dans le très fort championnat espagnol, Nando De Colo (1,95 m, 22 ans) devrait être un atout majeur des Bleus lors du Mondial (23 août - 12 septembre, en Turquie). D'autant que le poste de meneur de jeu, qui est le sien avec Valence, est décimé en équipe de France.
http://www.lequipe.fr/Medias/Basket/201005/430x313/de-colo-meneur-n-1.jpg
Nando De Colo a parfois joué au poste de meneur en équipe de France. (EQ)
Nando De Colo va vite, très vite. Plus jeune joueur signé par Valence depuis six ans, le Français a bouclé une première année exemplaire (13,7 points, 12e marqueur, 2,4 passes) dans la Liga ACB, considérée après la NBA et l'Euroligue comme le championnat le plus compétitif au monde. Même si le Power Electronics Valencia a été sorti par Malaga en quarts de finale malgré l'avantage du terrain, le pari a été gagné dans des circonstances complexes. Alors qu'il jouait le plus souvent arrière-shooteur à Cholet, avec qui il a été élu MVP de Pro A en 2008, De Colo s'est imposé en Espagne en tant que meneur de jeu, un rôle exigeant, dans une Ligue qui compte à ce poste des cadors comme Ricky Rubio ou les Madrilènes Sergio Llull et Pablo Prigioni.
Messina : «S'il continue de progresser à ce rythme, ce sera un très, très bon joueur.»
«Il a réalisé une belle saison, apprécie le sélectionneur Vincent Collet. Le fait qu'il ait été titulaire toute la saison dans une équipe qui a terminé quatrième d'un championnat comme l'Espagne, c'est une référence». «Je connais bien ce joueur pour l'avoir vu souvent dans notre Liga et j'apprécie vraiment ses qualités, affirme le coach du Real Madrid Etorre Messina, quadruple vainqueur de l'Euroligue. S'il continue de progresser à ce rythme, ce sera un très, très bon joueur.» Un bel hommage quand on sait que l'Italien a dirigé des joueurs comme Danilovic, Ginobili, Papaloukas et celui qui est sans doute le plus grand meneur de jeu français - avec Parker - de toute l'histoire, Antoine Rigaudeau. Même formation (Cholet), même club espagnol (Valence), même grand gabarit, les comparaisons entre Nando et "Tonio" sont évidentes. «Il faudra voir l'évolution de De Colo, poursuit Messina. Mais Rigaudeau était tellement spécial... Il est sans doute le joueur le plus intelligent qu'il m'ait été donné de coacher. Il avait tout».
Collet : «Il apprend à maîtriser le job»
Bien sûr, De Colo n'a pas encore la capacité à alterner chaud et froid sur commande qu'avait "Le Roi". Mais il progresse de manière constante. Son style flashy, parfois à hauts risques, a pu surprendre dans un pays où le meneur de jeu a un rôle bien défini (accélération de la balle, défense agressive, sélection drastique des shoots). «Je ne fais pas des gestes spectaculaires par volonté de faire le spectacle mais parce que c'est mon jeu, c'est naturel», expliquait-il à son arrivée en équipe de France en 2008. Ses 3,3 balles perdues sont le seul point faible dans une ligne de stats complète (91% aux lancers-francs !). «Il apprend à maîtriser le job d'autant qu'il n'y a pas d'énorme différence entre les postes de meneurs et d'arrières, qui sont deux postes de créations, tempère Vincent Collet. Il perdait beaucoup de balles en début de saison mais moins à la fin.»
San Antonio, qui l'a drafté en 2009 avec probablement l'idée de la succession de Ginobili, devrait l'attendre encore au moins une année.
Tant mieux car il est sans doute le plus gros potentiel à la mène pour l'équipe de France cet été devant l'une des autres satisfactions françaises de la saison, son ancien coéquipier à Cholet Rodrigue Beaubois (Dallas). Essayé à la mène lors du tournoi de Strasbourg en 2009, il avait manqué de constance. Mais en l'absence de Tony Parker et Antoine Diot, c'est en partie à lui que devrait incomber la tâche de guider les Bleus en Turquie, même si le sélectionneur ne veut pas encore s'engager sur ce terrain.
En tout cas, les commentaires élogieux s'enchaînent déjà sur sa page Facebook. Certains le remercient d'avoir signé à Valence, d'autres le supplient de résister aux sirènes de la NBA. Son rêve américain, De Colo le vivra dans un an, voire deux. Les San Antonio Spurs, qui ont flairé la bonne affaire, le choisissant en 53e choix de la Draft 2009 avec probablement l'idée de la succession de Ginobili, lui ont dressé son plan de carrière en le laissant mûrir sous le soleil valencian. Nando y est si bien pour le moment.
François DAVID, à Barcelone (avec X.C.)
It basicaly says that Nando had a great year at the PG POSITION, starting every game and was a good surprise of this year liga ACB, he really improved his game (ranking 12th at scoring) and due to Parker and Diot forfait, he may have a great oportunity as a starting PG for the french NT at this summer WC.
The article also quotes Real Madrid coach Ettore Messina who says that he was impressed and if De Colo keeps improving at that rhythm, he will become a "very, very good player"...
It finally says that the Spurs may leave him one more year in Spain and see him as a long term replacement for Ginobili...
I don't think he has Manu's genius, but he is definitely very skilled and if he keeps improving that way, he may be another steal for the Spurs...
I can't wait to see his game this summer...
PS/ If any french speaking posters has time/patience to translate the whole article, be my guest and ... Thanks!