JUUOT
06-27-2005, 06:26 PM
i tried to understand everything he said but i still have some lyrics missing because quality and noise. so i give you french version and than i translate it. if anyone want to edit it post in the thread and i will do it.
"j trouve vraiment que le hip hop est un des ces moves immortelles. a nous de pas changer les choses car c est le bordel
beaucoup disent que le rap est mort et que les miens se mettent a mort.
mais c est faux donc faut geuler a tort.
Dans le fond on est plusieurs a taffer, mais dans l ombre peu a vouloir rester.
on veu s exposer , gagner en lumiere, mais pas pour autant perdre notre authenticité derrière
C est vrai que certain le font mieux qu d autres mais quand on y pense on dechire tous a notre echelle.
quelle que soit les themes et quelle que soit la cote c est l energie que tu mets qui di si t es mortelle!
pour moi le rap c est juste un bit, c est juste des gars avec des ...
c est juste un mic et vous devinez la suite. sortir aux yeux du monde, pourquoi pas un HIT!"
" i think HIP HOP is one of the etrnal move. it is to us not to change this, cause it's ....
Many say rap is dead and my posseare dying for nothing, but it is not true and we must shut it out.
bottom line we are several to carry on but in the backstage few want to stay. we want the glory, we want the lights but we do not want to sacrify our authenticity.
it s true some do it better than other but when you think about it we all raise at our own level.
whatever are the themes and whatever obstacles, it is the energy you give it that say if you are mortal.
for me rap is just a bit...just a mic and you guess what is next! launch a hit on the world face."
the translation is a rapid approximate one. i will ask tony on the french radio next year to give some lyrics of his album for spurstalk...
"j trouve vraiment que le hip hop est un des ces moves immortelles. a nous de pas changer les choses car c est le bordel
beaucoup disent que le rap est mort et que les miens se mettent a mort.
mais c est faux donc faut geuler a tort.
Dans le fond on est plusieurs a taffer, mais dans l ombre peu a vouloir rester.
on veu s exposer , gagner en lumiere, mais pas pour autant perdre notre authenticité derrière
C est vrai que certain le font mieux qu d autres mais quand on y pense on dechire tous a notre echelle.
quelle que soit les themes et quelle que soit la cote c est l energie que tu mets qui di si t es mortelle!
pour moi le rap c est juste un bit, c est juste des gars avec des ...
c est juste un mic et vous devinez la suite. sortir aux yeux du monde, pourquoi pas un HIT!"
" i think HIP HOP is one of the etrnal move. it is to us not to change this, cause it's ....
Many say rap is dead and my posseare dying for nothing, but it is not true and we must shut it out.
bottom line we are several to carry on but in the backstage few want to stay. we want the glory, we want the lights but we do not want to sacrify our authenticity.
it s true some do it better than other but when you think about it we all raise at our own level.
whatever are the themes and whatever obstacles, it is the energy you give it that say if you are mortal.
for me rap is just a bit...just a mic and you guess what is next! launch a hit on the world face."
the translation is a rapid approximate one. i will ask tony on the french radio next year to give some lyrics of his album for spurstalk...