Solid D
08-05-2005, 05:46 PM
Fabricio, his wife and daughter are back in Argentina and he's proud to show off his new Spurs gear. He might even be sleeping in the jersey, for all we know! :fro
http://www.lmcba.com.ar/2005/05-08-05/6_podio_20.htm
Vie : 05 Ago : 2005
http://www.lmcba.com.ar/2005/05-08-05/img/Pod/p35-1.jpg
Oberto mostró la camiseta
del campeón.
“No se me borra la sonrisa”
Fabricio Oberto está en el mejor momento de su carrera y se nota. Empezó a cumplir su sueño de llegar a la NBA. El cordobés regresó a Córdoba tras firmar el contrato con San Antonio Spurs y la camiseta número 7, nada menos que del campeón de la Liga más poderosa del planeta, que tanto le costó conseguir.
«Hace tres o cuatro días que no se me borra la sonrisa de la boca. Se dio el sueño de estar en la NBA y que sea en los Spurs es una sensación difícil de explicar», contó Fabri, minutos después de regresar de San Antonio.
Sin dejar de sonreir un momento, pese a la demora del viaje y sin soltar la camiseta blanca con vivos negros con su nombre, la única que trajo, Oberto continuó con «con los años un tiene más experiencia para hablar con ustedes (los periodistas), pero créanme que este momento es especial y no puedo describir lo que siento y no puedo parar de reír».
A unos pocos pasos lo acompañaban su mujer Lorena y su hija Julia (mañana cumplirá un mes), que permitieron al cordobés seguir contanto las sensaciones del viaje a la casa de los campeones de la NBA. «Sólo conocí el lugar de entrenamiento y pude comprobar lo que se siente ser jugador de la NBA, la organización. Todos me trataron muy bien, desde la gente del equipo hasta los fans», contó, mientras un ex compañero, Marcelo Milanesio, lo escuchaba.
«En algún momento pensé que mi sueño no se cumpliría y ahora estoy con el campeón y con Manu (Ginóbili) espero que sea más fácil la adaptación. Estoy preparado para el juego rudo de la NBA, físicamente estoy bien y voy a estar mejor. Tengo más ganas de trabajar que nunca. Ya tuve algunas batallas y estoy listo», relató el pivote de Las Varillas.
«En San Antonio se nota que se vive intensamente el básquetbol. Por la calidad y ser los campeones, es una presión extra. Ya cumplí mi sueño, ahora es el momento de trabajar para el equipo y devolverle la confianza que pusieron en mi», también dijo Oberto. El cordobés tendrá a uno de los mejores jugadores de la NBA como compañero, el MVP de las finales, Tim Duncan. «Con Gregg (Popovich) hablamos de cómo puedo jugar al lado de Duncan. Jugar junto a alguien que hace todo bien me facilitará la tarea. Es una garantía estar con él», contó.
«No pienso en ser titular. Un equipo campeón tiene sus jugadores y el nuevo tiene que adaptarse» agregó Fabri.
Cerró con «la pretemporada comenzará en octubre, yo a fines de este mes viajaré para empezar a trabajar. Ya en setiembre empiezan a llegar todos los jugadores».
--------------------------------------------------------------------------
Google translation Spanish to English
Date: 05 Aug: 2005
http://www.lmcba.com.ar/2005/05-08-05/img/Pod/p35-1.jpg
Oberto showed the t-shirt
of the champion.
"Not me flock the smile"
Fabricio Oberto is at the best moment of its race and note. It began to fulfill his dream to arrive at the NBA. The Cordovan returned to Cordova after signing the contract with San Antonio Spurs and the t-shirt number 7, nothing less than of the champion of most powerful Liga of the planet, that as much cost to obtain to him.
"For three or four days that not me flock the smile of the mouth. The dream occurred to be in the NBA and that is in the Spurs is a sensation difficult to explain ", Fabri counted, minutes after returning of San Antonio.
Without letting sonreir a little while, in spite of the delay of the trip and without loosen the white t-shirt with alive black with its name, the only one that brought, Oberto continued with "with the years has more experience to speak with you (the journalists), but créanme who this moment are special and I cannot describe what I feel and I cannot stop to laugh".
To few steps they accompanied its Lorena woman and her Julia daughter (tomorrow she will turn a month), who allowed the Cordovan to follow contanto the sensations from the trip the house of the champions of the NBA. "I only knew the place training and I could verify what one feels to be player of the NBA, the organization. All they treated to me very well, from the people of the equipment to fans ", counted, while an ex- companion, Marcelo Milanesio, listened to it.
"About some moment I thought that my dream would not be fulfilled now and I am with the champion and with Manu (Ginóbili) I hope that it is easier the adaptation. I am prepared for the robust game of the NBA, I physically am well and I am going to be better. I have more desire to work than ever. I had some battles and I am already ready ", related the pivot of the Rods.
"In San Antonio note that lives básquetbol intensely. By the quality and to be the champions, is an extra pressure. I already fulfilled my dream, now it is the moment for working for the equipment and to give back the confidence to him that put in my ", also said Oberto. The Cordovan will have to one of the best players of the NBA like companion, the MVP of the end, Tim Duncan. "With Gregg (Popovich) we spoke of how I can play next to Duncan. To play next to that it does all good will facilitate the task to me. It is a guarantee to be with him ", counted.
"I do not think about being to title. An equipment champion has its players and the new one must adapt "added Fabri.
It closed with "the preseason will begin in October, I by the end of this month I will travel to begin to work. In September they already begin to arrive all the players ".
http://www.lmcba.com.ar/2005/05-08-05/6_podio_20.htm
Vie : 05 Ago : 2005
http://www.lmcba.com.ar/2005/05-08-05/img/Pod/p35-1.jpg
Oberto mostró la camiseta
del campeón.
“No se me borra la sonrisa”
Fabricio Oberto está en el mejor momento de su carrera y se nota. Empezó a cumplir su sueño de llegar a la NBA. El cordobés regresó a Córdoba tras firmar el contrato con San Antonio Spurs y la camiseta número 7, nada menos que del campeón de la Liga más poderosa del planeta, que tanto le costó conseguir.
«Hace tres o cuatro días que no se me borra la sonrisa de la boca. Se dio el sueño de estar en la NBA y que sea en los Spurs es una sensación difícil de explicar», contó Fabri, minutos después de regresar de San Antonio.
Sin dejar de sonreir un momento, pese a la demora del viaje y sin soltar la camiseta blanca con vivos negros con su nombre, la única que trajo, Oberto continuó con «con los años un tiene más experiencia para hablar con ustedes (los periodistas), pero créanme que este momento es especial y no puedo describir lo que siento y no puedo parar de reír».
A unos pocos pasos lo acompañaban su mujer Lorena y su hija Julia (mañana cumplirá un mes), que permitieron al cordobés seguir contanto las sensaciones del viaje a la casa de los campeones de la NBA. «Sólo conocí el lugar de entrenamiento y pude comprobar lo que se siente ser jugador de la NBA, la organización. Todos me trataron muy bien, desde la gente del equipo hasta los fans», contó, mientras un ex compañero, Marcelo Milanesio, lo escuchaba.
«En algún momento pensé que mi sueño no se cumpliría y ahora estoy con el campeón y con Manu (Ginóbili) espero que sea más fácil la adaptación. Estoy preparado para el juego rudo de la NBA, físicamente estoy bien y voy a estar mejor. Tengo más ganas de trabajar que nunca. Ya tuve algunas batallas y estoy listo», relató el pivote de Las Varillas.
«En San Antonio se nota que se vive intensamente el básquetbol. Por la calidad y ser los campeones, es una presión extra. Ya cumplí mi sueño, ahora es el momento de trabajar para el equipo y devolverle la confianza que pusieron en mi», también dijo Oberto. El cordobés tendrá a uno de los mejores jugadores de la NBA como compañero, el MVP de las finales, Tim Duncan. «Con Gregg (Popovich) hablamos de cómo puedo jugar al lado de Duncan. Jugar junto a alguien que hace todo bien me facilitará la tarea. Es una garantía estar con él», contó.
«No pienso en ser titular. Un equipo campeón tiene sus jugadores y el nuevo tiene que adaptarse» agregó Fabri.
Cerró con «la pretemporada comenzará en octubre, yo a fines de este mes viajaré para empezar a trabajar. Ya en setiembre empiezan a llegar todos los jugadores».
--------------------------------------------------------------------------
Google translation Spanish to English
Date: 05 Aug: 2005
http://www.lmcba.com.ar/2005/05-08-05/img/Pod/p35-1.jpg
Oberto showed the t-shirt
of the champion.
"Not me flock the smile"
Fabricio Oberto is at the best moment of its race and note. It began to fulfill his dream to arrive at the NBA. The Cordovan returned to Cordova after signing the contract with San Antonio Spurs and the t-shirt number 7, nothing less than of the champion of most powerful Liga of the planet, that as much cost to obtain to him.
"For three or four days that not me flock the smile of the mouth. The dream occurred to be in the NBA and that is in the Spurs is a sensation difficult to explain ", Fabri counted, minutes after returning of San Antonio.
Without letting sonreir a little while, in spite of the delay of the trip and without loosen the white t-shirt with alive black with its name, the only one that brought, Oberto continued with "with the years has more experience to speak with you (the journalists), but créanme who this moment are special and I cannot describe what I feel and I cannot stop to laugh".
To few steps they accompanied its Lorena woman and her Julia daughter (tomorrow she will turn a month), who allowed the Cordovan to follow contanto the sensations from the trip the house of the champions of the NBA. "I only knew the place training and I could verify what one feels to be player of the NBA, the organization. All they treated to me very well, from the people of the equipment to fans ", counted, while an ex- companion, Marcelo Milanesio, listened to it.
"About some moment I thought that my dream would not be fulfilled now and I am with the champion and with Manu (Ginóbili) I hope that it is easier the adaptation. I am prepared for the robust game of the NBA, I physically am well and I am going to be better. I have more desire to work than ever. I had some battles and I am already ready ", related the pivot of the Rods.
"In San Antonio note that lives básquetbol intensely. By the quality and to be the champions, is an extra pressure. I already fulfilled my dream, now it is the moment for working for the equipment and to give back the confidence to him that put in my ", also said Oberto. The Cordovan will have to one of the best players of the NBA like companion, the MVP of the end, Tim Duncan. "With Gregg (Popovich) we spoke of how I can play next to Duncan. To play next to that it does all good will facilitate the task to me. It is a guarantee to be with him ", counted.
"I do not think about being to title. An equipment champion has its players and the new one must adapt "added Fabri.
It closed with "the preseason will begin in October, I by the end of this month I will travel to begin to work. In September they already begin to arrive all the players ".