Solid D
09-21-2005, 12:49 AM
From Cordoba newspaper. Interesting comments that some players from Europe have been at the Practice Facility working out. Google translation is at bottom. According to Fabri and Googlefish, Tim is a workout Barbarian! :lol
http://www.lmcba.com.ar/2005/05-09-21/6_podio_13.htm
Mié : 21 Sep : 2005
Conociendo el fantástico mundo NBA
MARCELO CHAIJALE :: [email protected]
No empezó la nueva campaña, ni siquiera la pretemporada oficial, pero la NBA tiene todo organizado, principalmente paralos jugadores que llegan por primera vez a la Liga más importante del planeta. Uno de los que está conociendo el mundo NBA es el cordobés Fabricio Oberto, quien desde hace tres semanas está en San Antonio midiendo su nuevo traje, el del campeón Spurs.
Y está cumpliendo con la primera actividad oficial, el Rookie Transition Camp, en New York, junto a todos los jugadores debutantes en la Liga y no tanto, porque también están dos argentinos más, Andrés Nocioni (Chicago Bulls) y Carlos Delfino (Detroit Nocioni), quienes debutaron la temporada pasada y no realizaron el campus. Hoy terminará el pivote de Las Varillas regresará a San Antonio. Oberto cumplió su segundo día del evento, obligatorio de la NBA, pero no quiere perder tiempo y también estuvo entrenando en el gimnasio del hotel en «la gran manzana» y muy tarde, atiende a LA MAÑANA.
-¿De qué se trata este evento?
Te muestran todo la NBA. Específicamente dan charlas sobre la organización de la Liga, las reglas. También enseñan aspectos financieros. Todo es muy útil, te amplía la visión aún más. Es útil para los más jovenes, pero también para nosotros.
-¿Son todos novatos?
Todos los que jugarán su primer año en la Liga, es una regla de la NBA venir al camps. Pero también están Chapu (por Nocioni) y Carlitos (Delfino), porque no pudieron venir el año pasado.
-¿Cómo es la vida en la NBA?
El club es impresionante, todo funciona perfecto. No conozco el estadio de juego, el SBC Center, pero el campo de entrenamiento es fantástico, tremendo. Aún no estamos en la pretemporada, pero estoy entrenando muy duro, como a mí gusta y es muy lindo. Se entrena bien y duro.
-¿Qué estás haciendo en esta etapa, antes de la pretemporada?
Además del plan físico, estamos jugando muchos partidos con algunos de los jugadores del equipo con otros que viven en San Antonio y algunos de Europa que están en el ciudad. Se juega libre, picados, pero los Spurs lo hacemos juntos. Y (Gregg, el entrenador) Popovich está viendo las prácticas
-¿Estuviste con Duncan?
Sí, está entrenando. Tim (Duncan) es bárbaro.
-¿Y con Manu, cómo va?
Pasamos mucho tiempo juntos, me enseña muchas cosas y me ayuda muchísimo a adaptarme lo mejor posible. Me será muy útil tenerlo a Manu al lado.
-¿La gente en San Antonio ya te reconoce?
Sí, hay bastante gente que me reconoce, me hace pasar muy bien, me dieron mucho cariño. En San Antonio se vive mucho el básquetbol y estar en la NBA es un salto muy importante, en mi carrera y mi vida.
--------------------------------------------------------------------------
English translator version
21 Sep : 2005
http://www.lmcba.com.ar/2005/05-09-21/img/Pod/p37-1.jpg
The Cordovan is in New York in an official activity for the novices.
Knowing fantastic world NBA
MARCELO CHAIJALE:: to [email protected]
The new campaign did not begin, not even the official preseason, but the NBA has everything organized, mainly paralos players who arrive for the first time at most important Liga of the planet. One that it is knowing world NBA is the Cordovan Fabricio Oberto, who for three weeks has been in San Antonio measuring his new suit, the one of the Spurs champion.
And it is fulfilling the first official activity, the Rookie Transition Camp, in New York, next to all the newcomer players in Liga and not as much, because also they are two Argentineans more, Andrés Nocioni (Chicago Bulls) and Carlos Delfino (Detroit Nocioni), who made debut the last season and they did not make the campus. Today the pivot of the Rods will finish will return to San Antonio. Oberto turned its second day of the event, obligatory of the NBA, but it does not want to waste time and also it was training in the gymnasium of the hotel in "the great apple" and very late, it takes care of the MORNING.
- what is east event?
They show all the NBA. to you Specifically give to char them on the organization of Liga, the rules. Also they teach financial aspects. Everything is very useful, extends the vision still more to you. Jovenes is useful for the pluses, but also for us.
- They are all novices?
All those that will play their first year in Liga, are a rule of the NBA to come to camps. But also they are Chapu (by Nocioni) and Carlitos (Delfino), because they could not come the last year.
- How it is the life in the NBA?
The club is impressive, everything works perfect. I do not know stage game, the SBC Center, but the training field is fantastic, tremendous. Not yet we are in the preseason, but I am training very hard, as to me it pleases and he is very pretty. One trains well and hard.
- What you are doing in this stage, before the preseason?
In addition to the physical plan, we are playing many parties with some of the players of the equipment with which live in San Antonio and some of Europe that is in the city. One gambles frees, mincemeats, but the Spurs we make it together. And (Gregg, the trainer) Popovich is seeing the practices
- You were with Duncan?
Yes, it is training. Tim (Duncan) is Barbarian.
- and with Manu, how it goes?
We spent long time together, it teaches many things to me and it helps me very many to adapt best the possible thing to me. He will be to me very useful to have it to Manu alongside.
- people in San Antonio already recognize to you?
Yes, there is the enough people who recognize to me, makes me happen very well, gave much affection me. In San Antonio básquetbol is lived much and to be in the NBA is a very important jump, in my race and my life.
http://www.lmcba.com.ar/2005/05-09-21/6_podio_13.htm
Mié : 21 Sep : 2005
Conociendo el fantástico mundo NBA
MARCELO CHAIJALE :: [email protected]
No empezó la nueva campaña, ni siquiera la pretemporada oficial, pero la NBA tiene todo organizado, principalmente paralos jugadores que llegan por primera vez a la Liga más importante del planeta. Uno de los que está conociendo el mundo NBA es el cordobés Fabricio Oberto, quien desde hace tres semanas está en San Antonio midiendo su nuevo traje, el del campeón Spurs.
Y está cumpliendo con la primera actividad oficial, el Rookie Transition Camp, en New York, junto a todos los jugadores debutantes en la Liga y no tanto, porque también están dos argentinos más, Andrés Nocioni (Chicago Bulls) y Carlos Delfino (Detroit Nocioni), quienes debutaron la temporada pasada y no realizaron el campus. Hoy terminará el pivote de Las Varillas regresará a San Antonio. Oberto cumplió su segundo día del evento, obligatorio de la NBA, pero no quiere perder tiempo y también estuvo entrenando en el gimnasio del hotel en «la gran manzana» y muy tarde, atiende a LA MAÑANA.
-¿De qué se trata este evento?
Te muestran todo la NBA. Específicamente dan charlas sobre la organización de la Liga, las reglas. También enseñan aspectos financieros. Todo es muy útil, te amplía la visión aún más. Es útil para los más jovenes, pero también para nosotros.
-¿Son todos novatos?
Todos los que jugarán su primer año en la Liga, es una regla de la NBA venir al camps. Pero también están Chapu (por Nocioni) y Carlitos (Delfino), porque no pudieron venir el año pasado.
-¿Cómo es la vida en la NBA?
El club es impresionante, todo funciona perfecto. No conozco el estadio de juego, el SBC Center, pero el campo de entrenamiento es fantástico, tremendo. Aún no estamos en la pretemporada, pero estoy entrenando muy duro, como a mí gusta y es muy lindo. Se entrena bien y duro.
-¿Qué estás haciendo en esta etapa, antes de la pretemporada?
Además del plan físico, estamos jugando muchos partidos con algunos de los jugadores del equipo con otros que viven en San Antonio y algunos de Europa que están en el ciudad. Se juega libre, picados, pero los Spurs lo hacemos juntos. Y (Gregg, el entrenador) Popovich está viendo las prácticas
-¿Estuviste con Duncan?
Sí, está entrenando. Tim (Duncan) es bárbaro.
-¿Y con Manu, cómo va?
Pasamos mucho tiempo juntos, me enseña muchas cosas y me ayuda muchísimo a adaptarme lo mejor posible. Me será muy útil tenerlo a Manu al lado.
-¿La gente en San Antonio ya te reconoce?
Sí, hay bastante gente que me reconoce, me hace pasar muy bien, me dieron mucho cariño. En San Antonio se vive mucho el básquetbol y estar en la NBA es un salto muy importante, en mi carrera y mi vida.
--------------------------------------------------------------------------
English translator version
21 Sep : 2005
http://www.lmcba.com.ar/2005/05-09-21/img/Pod/p37-1.jpg
The Cordovan is in New York in an official activity for the novices.
Knowing fantastic world NBA
MARCELO CHAIJALE:: to [email protected]
The new campaign did not begin, not even the official preseason, but the NBA has everything organized, mainly paralos players who arrive for the first time at most important Liga of the planet. One that it is knowing world NBA is the Cordovan Fabricio Oberto, who for three weeks has been in San Antonio measuring his new suit, the one of the Spurs champion.
And it is fulfilling the first official activity, the Rookie Transition Camp, in New York, next to all the newcomer players in Liga and not as much, because also they are two Argentineans more, Andrés Nocioni (Chicago Bulls) and Carlos Delfino (Detroit Nocioni), who made debut the last season and they did not make the campus. Today the pivot of the Rods will finish will return to San Antonio. Oberto turned its second day of the event, obligatory of the NBA, but it does not want to waste time and also it was training in the gymnasium of the hotel in "the great apple" and very late, it takes care of the MORNING.
- what is east event?
They show all the NBA. to you Specifically give to char them on the organization of Liga, the rules. Also they teach financial aspects. Everything is very useful, extends the vision still more to you. Jovenes is useful for the pluses, but also for us.
- They are all novices?
All those that will play their first year in Liga, are a rule of the NBA to come to camps. But also they are Chapu (by Nocioni) and Carlitos (Delfino), because they could not come the last year.
- How it is the life in the NBA?
The club is impressive, everything works perfect. I do not know stage game, the SBC Center, but the training field is fantastic, tremendous. Not yet we are in the preseason, but I am training very hard, as to me it pleases and he is very pretty. One trains well and hard.
- What you are doing in this stage, before the preseason?
In addition to the physical plan, we are playing many parties with some of the players of the equipment with which live in San Antonio and some of Europe that is in the city. One gambles frees, mincemeats, but the Spurs we make it together. And (Gregg, the trainer) Popovich is seeing the practices
- You were with Duncan?
Yes, it is training. Tim (Duncan) is Barbarian.
- and with Manu, how it goes?
We spent long time together, it teaches many things to me and it helps me very many to adapt best the possible thing to me. He will be to me very useful to have it to Manu alongside.
- people in San Antonio already recognize to you?
Yes, there is the enough people who recognize to me, makes me happen very well, gave much affection me. In San Antonio básquetbol is lived much and to be in the NBA is a very important jump, in my race and my life.