PDA

View Full Version : Manu interview



TMTTRIO
02-23-2007, 10:59 AM
ok here's an interview from Manu talking about that game and other things. The translation is bad but at the same time it's funny


http://www.lanacion.com.ar/deportiva...nota_id=885906

"To put 24 points without stopping is not somewhat normal neither habitual" Emanuel Ginóbili For THE NACION "is Always good and serves to note many points, gives confidence and aid al team. Nevertheless, what more surprised of the party that I did with Atlanta was that gust of wind of 24 uninterrupted points, I believe that in 5 minutes, me did not I set well. Putting 24 points without stopping is not a normal neither habitual thing; was given thus almost of coincidence, because if in a penetration toward the hoop three defenders they had closed itself me I it had passed and another noted, broke the seguidilla.

The 40 points do neither serve to give me a great push of mind because I feel that I am in a good moment, confident and with a lot of energy; I had various good parties ultimately. Much less they will serve to change my situation in the team, that of continue entering as the substitute or to be again regular, because that change does not have to do with my private performance, obeys to a strategy of special play of pop music (Gregg Popovich). What the technician wants he is that when they begin to rest the holders have someone that head al second group and a good level in the team be maintained.

When Pop it asked me that entered as the substitute I told him that did not have problems, but I asked him to maintain the same average of minutes in court and accepted it immediately. Therefore, now, although I enter a little later, equal play some 29 minutes by party. In reality, the unique thing that changed were the times of rest and the rotation of each one.

They asked me if before the party with Atlanta felt that was going to have a great night: the truth is that despite to have played the previous night with Denver I felt well, with forces, but the rare thing was that the two first shots I failed them. I was on poor terms with the hoop and later I began to gorge and to gorge. I know that my companions began to celebrate since the bank, but I did not realized of the happy thing that were until I put a triple and immediately there was a dead time. Al to arrive al bank I realized that they were living on it very special way. At any rate, the same thing had passed if the one that put many continued points was Tim (Duncan), Tony (Parker) or any another. In that case, the one that to have celebrated would have been I.

It can be that this time not to have gone al All Star Game of The fertile plain have me benefited, do not I know it. At any rate, to go me with my lady three days to a beach of Mexico is somewhat fantastic that would never be able to do inside the season. For some as many hours I forgot me of the ball and came me very well. I love to throw me al sun and to rest for little bit. (no wonder I thought he looked like he got a little too much sun when I was at the game :lol. I wonder where he ended up going to down there?)

Regarding the team, I believe that we are improving. We have proposed us to change the image that leave in January and part of February. We have to be more you regulate and to defend better; I believe that we are achieving it in this starter, after the Play of the Stars, with important triumphs.

The idea is to try to assure the third position in the West. We understand that to you Mow :lol will be impossible to reach it because they are very far away and playing in high level. And to Phoenix, despite that has 5 routs less than we, will also be complicated to reach it. In reality, we are more near the 4° that of the 2°, so we have to take care of our location. The campaign is not evil, is enough seemed to that of last year. What happens is that you Mow, ours great rival of Division, is impeccable.

Despite this the environment in San Antonio is normal, there is not reproaches neither impatience, the people is tranquil and we only a little worried about improving and to return al better level." ( I guess Manu hasn't been online lately and reading the boards and I'm kind of glad he hasn't :lol :lol ).

xamila rey
02-23-2007, 01:11 PM
"Meter 24 puntos sin parar no es algo normal ni habitual"

Emanuel Ginóbili
Para LA NACION

"Siempre es bueno y sirve anotar muchos puntos, da confianza y ayuda al equipo. Sin embargo, lo que más sorprendió del partido que hice con Atlanta fue esa racha de 24 puntos ininterrumpidos, creo que en 5 minutos, no me fijé bien. Meter 24 puntos sin parar no es una cosa normal ni habitual; se dio así casi de casualidad, porque si en una penetración hacia el aro se me hubiesen cerrado tres defensores yo la hubiese pasado y otro anotaba, se rompía la seguidilla.

Los 40 puntos tampoco sirven para darme un gran empujón anímico porque siento que estoy en un buen momento, confiado y con mucha energía; tuve varios buenos partidos últimamente. Mucho menos servirán para cambiar mi situación en el equipo, la de seguir entrando como suplente o volver a ser titular, porque ese cambio no tiene que ver con mi rendimiento particular, obedece a una estrategia de juego especial de Pop (Gregg Popovich). Lo que el técnico quiere es que cuando empiezan a descansar los titulares haya alguien que lidere al segundo grupo y se mantenga un buen nivel en el equipo.

Cuando Pop me pidió que ingresara como suplente yo le dije que no tenía problemas, pero le pedí mantener el mismo promedio de minutos en cancha y lo aceptó inmediatamente. Por eso, ahora, aunque entro un poco más tarde, igual juego unos 29 minutos por partido. En realidad, lo único que cambió fueron los tiempos de descanso y la rotación de cada uno.

Me preguntaron si antes del partido con Atlanta presentía que iba a tener una gran noche: la verdad es que pese a haber jugado la noche anterior con Denver me sentí bien, con fuerzas, pero lo raro fue que los dos primeros tiros los fallé. Estuve mal con el aro y después empecé a embocar y embocar. Sé que mis compañeros empezaron a festejar desde el banco, pero yo no me di cuenta de lo contentos que estaban hasta que metí un triple e inmediatamente hubo un tiempo muerto. Al llegar al banco me di cuenta de que lo estaban viviendo de manera muy especial. De todos modos, lo mismo hubiese pasado si el que metía muchos puntos seguidos era Tim (Duncan), Tony (Parker) o cualquier otro. En ese caso, el que hubiera festejado habría sido yo.

Puede ser que esta vez no haber ido al All Star Game de Las Vegas me haya beneficiado, no lo sé. De todos modos, irme con mi señora tres días a una playa de México es algo fantástico que jamás podría hacer dentro de la temporada. Por unas cuantas horas me olvidé de la pelota y me vino muy bien. Me encanta tirarme al sol y descansar por poquito.

Respecto del equipo, creo que estamos mejorando. Nos hemos propuesto cambiar la imagen que dejamos en enero y parte de febrero. Tenemos que ser más regulares y defender mejor; creo que lo estamos logrando en este arranque, después del Juego de las Estrellas, con triunfos importantes.

La idea es tratar de asegurar el tercer puesto en el Oeste. Entendemos que a Dallas será imposible alcanzarlo porque están muy lejos y jugando en alto nivel. Y a Phoenix, pese a que tiene 5 derrotas menos que nosotros, también será complicado alcanzarlo. En realidad, nosotros estamos más cerca del 4° que del 2°, así que tenemos que cuidar nuestra ubicación. La campaña no es mala, es bastante parecida a la del año pasado. Lo que sucede es que Dallas, nuestro gran rival de División, está impecable.

Pese a esto el ambiente en San Antonio es normal, no hay reproches ni impaciencia, la gente está tranquila y nosotros sólo un poco preocupados por mejorar y volver al mejor nivel."



Link permanente: http://www.lanacion.com.ar/885906

WalterBenitez
02-24-2007, 09:40 AM
Jesus, Manu writes well in spanish :reading