PDA

View Full Version : Manu interview (need help translating please)



TMTTRIO
03-01-2007, 07:37 PM
Manu responde al foro - Febrero.
por Manu / 28-02-06


Fabri´s girls: Nos enteramos de un jugador de la NBA que se iba a bucear este fin de semana del ASG (Juego de las Estrellas). ¿Tu contrato con NBA no te prohíbe hacer actividades riesgosas como bucear, hacer paracaisdísmo, andar en moto, etc.?
Manu: Si no te pasa nada o nadie se entera, no pasa nada… Si pasa lo de Radmanovic, ahí es más complicado. El tema es que si te pasa algo, tienen una buena excusa para cortarte.

Ivan: ¿Jugás a la lotería/quiniela en San Antonio?
Manu: No, nunca lo hice.

Mdemian23: Cuando juegan en SAS, ¿ Many va al estadio, lo mira por la tele o hace cualquier otra cosa (si es esta, que hace generalmente)?
Manu: La gran mayoría de las veces viene al estadio.

*Beliu*#20: ¿Cómo ves a los Spurs? ¿Creés que después del ASG su juego puede cambiar o mejorar?
Manu: Nos veo muy bien… por ahí un poco mas irregulares que a ños anteriores, pero todavía en carrera, no hay que desesperarse. Espero que a partir de ahora se vea el mejor Spurs del año y que sigamos mejorando día a día.

*Beliu*#20: Tony se casa el 7 de julio de este año, ¿Te invitó al casamiento? ¿A Fabri?
Manu: Si, sabia que se casa el 7 y si, estoy invitado. A Fabri creo que tambien… no estoy seguro.

*Beliu*#20: ¿Te juntas a veces con Carlitos, Chapu o Walter?
Manu: Cuando jugamos en contra siempre nos juntamos la noche anterior para ir a comer a algun lado y ponernos al día.

Gagg: ¿Cuál fue la peor y la mejor película que viste en tu vida? ¿Todavía siguen jugando a deletrar palabras? ¿Cómo es ese juego que hace Pop? ¿Fabri ganó alguna vez?
Manu: Difícil decir cual fue la peor, no se me ocurre. De las mejores: Sexto Sentido, Pecados Capitales, Shawshank Redemption y de alguna me estoy olvidando seguro.
No creo que hayamos jugado a deletrear palabras alguna vez… o al menos no lo recuerdo! No se a que te referis.

FacuX: Lo que todos queremos saber: ¿Qué se te cruzó por la cabeza cuando Kobe te metió ese terrible codazo?, ¿No te salió el argentino que todos tenemos dentro, y quisiste matarlo ahí nomás?
Manu: El dolor! Era lo único que pensaba. Pense que me había roto ¨la naricita¨! Pero en el momento no pense que había sido a propósito, solo quería parar la hemorragia para volver a jugar y tratar de ganar el partido.
Eso no seria de argentino, sino de inmaduro y poco profesional, asi que en ningún momento se me cruzó por la cabeza.

Capu1422: ¿Cómo lo viste a Ely fisicamente?, ¿Creés que puede adapatarse rápido al tipo de juego que Pop le exige a sus jugadores?, ¿Qué es de la vida de Jackie Buttler?
Manu: Es muy difícil llegar a un equipo después de 50 partidos y adaptarse rapidamente, sobretodo a nuestro sistema! Le va a llevar un buen tiempo entrar en ritmo y entender como jugamos. Jackie entrena, pero tampoco tiene por ahora muchas posibilidades de jugar, hay muchos internos en el equipo.

Maxi_20: ¿Quién es el más "fiestero" del equipo, el que màs le gusta tomar algunas "copitas" de màs?, ¿En los ratos libres no se juntan afuera de lo que sea Spurs, para hacer algo?
Manu: Maxi, no soy de mandar al frente a mis compañeros! Normalmente muchos nos juntamos a comer cuando estamos de gira o a veces para ir al cine.

Maxi_20: ¿Lo seguís a River cuando podés?
Manu: No, no sigo el fútbol en general.

Maxi_20: ¿El programa que más ves en tu casa en los ratos libres?
Manu: Los shows que veo son: Heroes, Prison Break, 24 y Lost. El año pasado mire Bones también.

Maxi_20: ¿Qué música escuchás?
Manu: Escucho mucha música nacional: Bersuit, Diego Torres, Callejeros, Fabulosos, etc.

Fannumerouno: ¿Podés comer todo lo que te gusta, aunque algunas delicias no son tan saludables, o tenés que restringir un poco el consumo de ciertos alimentos, como tortas, dulces, chocolates, etc?, ¿Hay en San Antonio alguna panadería argentina?
Manu: No, no hay panaderías argentinas. Por otra parte, puedo comer lo que quiero… no hay ningun tipo de restricción, sobre todo conmigo que soy, junto a Bruce, de los más flacos del equipo.

Mmp: ¿Cuál considerás que fue tu mejor jugada en la NBA?
Manu: En temporada regular, posiblemente ésta. Playoffs como los del 05' serán difícil de repetir.

Jalberto: ¿ Fuiste a ver en EEUU alguna obra de teatro o espectáculo en vivo (no deportivo), que te haya gustado?
Manu: Fui a ver varios: Rolling Stones, Aerosmith, Mana, Shakira, Beyonce, Cirque du Soleil y Alicia Keys en San Antonio, mientras que en NY fui a ver The Producers a Broadway.

Jalberto: ¿ En qué materia reconocés tener algún bache cultural y en cuál te sentís más fuerte e informado?
Manu: La tengo muy poco clara en temas tipo Psicología, Sociología y las artes en general (pintura, música, literatura clásica, etc). Me siento fuerte en algunos temas de historia, geografía y cosas de geometría y matemáticas en general (al menos era lo que más me gustaba y es de lo que leo actualmente).

Clariss: ¿ Cuál fue el peor libro que leíste?
Manu: Alguno que seguramente no termine de leer… He leído libros aburridos, pero no malos.

Clariss: ¿Hay alguna comida de USA que allá sea habitual, pero no te acostumbrás al sabor y te da asco?
Manu: Lo picante!! Acá se come mucho y yo no me puede habituar… asi que siempre tengo que andar explicando a los mozos que no quiero salsas ni nada “spicy”.

Clariss: ¿ Alguna vez te quedaste dormido en el cine? Peor aún... ¿Con Many al lado?
Manu: Sí, pero no con Many. Me pasó de chico mirando una “Tiburón” (no se cual) y en La Rioja porque fuí al trasnoche a ver “HEAT”, estaba cansadísimo y me pareció eterna, asi que palme.

Manudona: ¿Qué pensás de la vuelta de Pippen?, ¿Cómo lo ves en San Antonio?, ¿Charlaron de eso?
Manu: No, acá no salió nada del tema Pippen, no se a dónde terminará yendo. No creo que en el equipo haya mucho lugar, pero nunca se sabe

Mono Inquieto: ¿Te gustó este ASG? De todos los que viste, ¿Cuál fue el que más te gustó (aparte del que vos jugaste)?
Manu: La verdad es que normalmente no veo los ASG porque estoy de viaje por algún lado, así que no voy a estar metido en el hotel mirando el partido.

Fana: Concordás con la frase, ¿"se juega como se vive"?, ¿Conocés jugadores que son fuera de la cancha completamente distintos a como son adentro, o son los menos? (alguien explosivo en la cancha y que privadamente sea demasiado tranquilo, o que en la cancha sea competitivo y afuera no lo sea, etc.)
Manu: Creo que todas las personas o la gran mayoria, trasladan su carácter a la cancha… creo que es normal, asi como al trabajo. Uno reacciona de la manera que lo siente.

Fana: ¿Estás de acuerdo con que los equipos tengan apoyo psicológico para que los jugadores puedan tener un espacio para lidiar con la presión del juego, del coach, de los compañeros, de los representantes y la publicidad, la familia, los fans, las tentaciones o creés que eso es demasiado privado y que tiene que salir de cada jugador el tener o no asistencia terapéutica?
Manu: Creo en el apoyo psicologico, creo que nunca viene mal, aunque realmente nunca hice terapia.

Jastral: ¿Dónde están las mujeres más lindas?
Manu: Quien lo sabe!! Se que las Serbias son muy lindas, pero por comentarios, porque yo estuve solo un par de días por allá... en la ex–URSS también y ni hablar de lo nuestro. Pero es difícil decir acá estan las mejores. Hay que tener muuuuuuuuucha experiencia para poder afirmarlo, y yo no la tengo!

Baru: El tema son los arbritos: ¿Con cuál tenés mejor trato y con cuál el peor?, ¿Podes discutir con ellos por una jugada de manera normal? Sin dar nombres, ¿tenés en cuenta cosas como "este siempre me cobra tal o cual jugada" o "con este no se puede actuar mucho porque no se la cree"?, ¿Cuál es la principal diferencia entre los de la NBA y FIBA?
Manu: Con el tiempo aprendí a tratar a los arbitros mucho mejor y hoy puedo mantener un diálogo sobre distintas jugadas. Aca son más accesibles a conversar que en el resto del mundo, también vas conociendolos y sabes con quien hablar, con quien no, como decir las cosas, etc.
La mayor diferencia como te dije es el diálogo y después la preparación... ven más video que los entrenadores, creo!! Laburan realmente mucho.

Kobefly: Si se puede contar, me gustaría saber que auto tenés o de ser más de uno cuál es el que más te gusta.
Manu: Tengo una camioneta INFINITI y un AUDI A6. Son muy distintos, los uso dependiendo a donde voy o para que lo necesito.

Sapin: Si no jugaras en los Spurs, ¿en que otro equipo te gustaría jugar? (por cosas como el sistema que emplean de juego, por ciertos compañeros, por el coach, etc, sin importar la ciudad donde vas a vivir). Otras veces se te hizo esta pregunta y siempre la respondes por el lado de que te gustaría vivir en ciudades cálidas como Miami y nunca en Minessota, por ejemplo, lo mío apunta a la realización como jugador (como si te faltara algo) pero dentro de la cancha.
Manu: Creo poder adaptarme a cualquier estilo de juego, asi que no tengo preferencias... por eso siempre me oriento por el lado de las ciudades. Lo único que me hace sentir realizado como jugador es ganar, no me interesa ser cabeza de ratón…

Annya: ¿Cómo es Pepe Sánchez? ¿Cómo es su personalidad? ¿Cómo es tu relación con él?
Manu: Creo que abarcas mucho con esa pregunta. No es fácil describir a una persona o su personalidad en 3 líneas, pero trataré con adjetivos. Laburador, pensante, muy tranquilo fuera de la cancha pero se le sale la cadena adentro y tantas otras cosas.
Tengo muy buena relación con él, nos conocemos desde los 13 años, y también nuestras mujeres se conocen mucho y se llevan muy bien.

Santi2006: ¿Qué opinás de Carlos Delfino?, ¿Creés que el es tu reemplazante natural en la selección?
Manu: Sin dudas que el es mi reemplazante natural en la selección, pero también creo que nos complementamos bárbaro cuando jugamos juntos. Carlos es un gran jugador, con mucho potencial y que va a ir creciendo de a poco a medida que confien más en el.

Chasky: Duncan y Parker son muy aficionados al poker, según dicen. ¿Te han invitado a jugar?, ¿Con quiénes juegan? Y si te invitaron alguna vez y si se puede decir, ¿cómo te fue?
Manu: Sí, me han invitado un par de veces pero por distintos motivos no pude ir. Sólo jugué contra ellos un par de campeonatos que hicimos con la PSP. De los partidos que jugamos, me fue bastante bien, teniendo en cuenta que tengo menos experiencia que ellos.

Tripa: ¿Es verdad que McGrady y Kobe te preguntaron en el ASG 2005 cómo se hacía el movimiento ofensivo látigo?, ¿Nos podés decir a nosotros los amateur cómo se hace?
Manu: No, no me preguntaron como se hacía, lo hicieron y listo. Ahora ya no lo hago más. Hay un par de especialistas en el foro que te van a saber explicar, ahora tengo muchas preguntas por responder.

Tripa: ¿A qué jugador de otro equipo te gustaría tener en el tuyo?, ¿Te llevás bien con otros jugadores de otros equipos (sacando a los demás argentinos)?, ¿Cuál creés fue la mejor volcada que hiciste?
Manu: Ninguno, a muerte con mi equipo, pero admiro a Nash y me gustaría algún día jugar con el. Normalmente no soy muy amigo de los rivales, nunca me interesó ir a saludarlos ni hacerme el simpático... salvo raras ocasiones, o porque tenemos amigos en común.
Mejores volcadas: 2do año contra Cleveland, en Phoenix por el medio el día de los 48, y en LA contra los Lakers, supongo que sabrán cuales son.

podesta: Acabamos de leer una nota de muy mala leche en contra tuya en InfoBAE, como ese diario es mercenario del poder de turno se me acaba de ocurrir la siguiente pregunta. ¿Tenés idea quién escribió la nota, pensás que es para generar escándalo, para forzarte a jugar el preolímpico, o tal vez un pase de cuentas por haberte negado a apoyar o aparecer con algún político?.
Manu: No, no tengo idea quién la escribió, pero es lamentable!! Sin ningún tipo de fundamento. No tengo idea por qué la escribieron, ni creo que vayan a lograr nada por haberlo hecho. Papelón.

Annya: Te gustaría renovar el contrato con los Spurs o te gustaría jugar en otro equipo?, ¿Qué expectativas tenés para los preolímpicos?
Manu: Me encantaría poder terminar mi carrera en SA habiendo ganado algún anillito más.
La única expectativa es que clasifiquemos, con o sin mi, pero estar en China.

Reina victoria: ¿A qué se debe tanta disparidad de minutos jugados entre partidos?, ¿Qué criterio usa el DT para hacerte arrancar de titular o suplente?
Manu: La verdad que no noto mucha disparidad, siempre juego entre 25 y 32 minutos, creo. A no ser que sea un partido o muy fácil o que se jueguen suplementarios.
Hoy por hoy no hay criterio, soy suplente porque el técnico cree que el equipo juega y es mejor de esta manera... por ahí más adelante lo cambia por decisiones estratégicas.

Mmp: ¿Hablaste algo con Pop sobre jugar el preolímpico?, ¿Vos ya tomaste la decisión?
Manu: Sí, hable con Pop y seguimos hablando. Todavía no hay una decisión tomada.

Ilecita: ¿Cómo hacés, si es posible, para que no te afecte que haya siempre algún "nabo" que opine alguna pavada desde el lugar de sabios que nos creemos todos... alguna vez te afectó más alguna cosa no cierta que se dijo de vos?. Y con respecto al periodismo, ¿te pasó alguna vez que digan alguna mentira que te dolió?, ¿Es posible que esas cosas no te afecten?, ¿Es difícil no?, ¿Le debes algo a InfoBAE... que el otro día te mataron en una nota?
Manu: Normalmente no me afecta, pero cuando estoy un poco ¨susceptible¨ me aislo y dejo de leer, creo que es lo mejor en mi caso. Asi que cuando veo que se empiezan a decir cosas que no tienen sentido, no leo más.
Un poco me afectaron a veces cosas que se dijeron, pero lo bueno es que tengo la consciencia bien bien bien limpia y la gente que me conoce y mis compañeros de equipo saben la verdad.
Si lo dice alguien que vos respetas y su opinión te importa, trataría de aclararlo y saber por qué lo dijo… sino lo ignoro, ya que sino le daría de comer.

*Beliu*#20: ¿Conocés Bariloche?. Si es que alguna vez viniste te pregunto: ¿Cuándo?, ¿Te gustó?, ¿Cuándo vas a volver?
Sí, conozco Bariloche, estuve en el 98´ por una semana, me gusto mucho… me encanta toda la zona, junto con Villa L.A, San Martin, Bolsón, etc etc. A Villa La Angostura ire pronto, pero es difícil saber cuándo.

Triplerazzo: ¿Qué otros cantitos tiene la hinchada de los Spurs además de los clásicos “Defense!!” o “Go Spurs Go”?, ¿Hay alguna hinchada de un equipo en la NBA que canten cantitos originales como los de las hinchadas argentinas?, ¿No te da risa cuando te enfrentás a los Grizzlies y hay un jugador con la palabra Gay en su camiseta?
Manu: En la NBA no existen los cantitos, y creo que en USA en general… el deporte es un espectáculo en el que normalmente la gente es espectadora. Hubo un “OLE OLE MANU MANU” al principio pero después lo abandonaron. En italia jugaba contra un ¨GAY¨ también, estoy habituado!

Valerya: ¿Qué tan estrictos son los controles anti-dóping en la NBA?.
Manu: 4 controles sorpresa por año, que ya son más que los que había hecho en toda mi carrera antes de llegar acá. En Europa nunca me había tocado.

TonyCba: Me gustaría que te refirieras a tu debut en la NBA. Antes del partido estabas ¿ansioso, nervioso, confiado?. Durante el partido, ¿llegaste a analizar el estupendo partido que estabas haciendo?. Luego del partido (hasta 24 horas después) ¿cómo te sentiste?, ¿Te sorprendió tu actuación?
Manu: Un poco nervioso estaba, sobretodo antes... una vez que empezó ya me tranquilicé. Me di cuenta que había jugado bien, y me hizo sentir muy bien que Pop me felicitara después del juego. 24hs después estaba jugando en Golden State y la patié, asi que no tuve mucho tiempo para gozarlo.

Crisaor: ¿Tuviste (o tenés) algún ídolo basketbolístico aparte de MJ y tus hermanos? Viendo el partido contra los Hawks, en una situación así, ¿estás consciente (no necesariamente pendiente) de tu boxscore mientras dura el partido?, ¿Sentís algún impulso especial por superar tus récords anteriores cuando tenés la oportunidad, o es algo que si se da bien, y si no, no pasa nada? Sé que te gusta mucho el juego de Nash, ¿te parecen razonables las objeciones que hay sobre la pertinencia de sus 2 MVPs?
Manu: No, MJ fue EL ídolo deportivo… despues admire a muchos, pero a ninguno como a el.
Contra los Hawks me di cuenta que estaba jugando bien y que me salian todas, pero no tenía idea de los puntos que llevaba, recien cuando me sacaron vi en el tablero que habia hecho 24.
No creo en los records!! Es más… te diria que practicamente soy ANTI-RECORDS, de hecho me molesta cuando los jugadores tratan de forzar un triple doble, un carreer high o cosas por el estilo.
El primer año de MVP de Nash, era claro merecedor. El del año pasado podría haber ido a cualquiera de los 5 mejores del año.

Any: ¿Cuál fue el regalo que te dió Many?. Y, ¿sabés quién y por qué te pusieron Emanuel David?
Manu: Cosas personales, normalmente no me gusta contar, pero no tiene nada que ver con lo que pensaron uds!.
Me pusieron EMANUEL porque mi mamá estaba leyendo la biblia buscando nombres, y DAVID por mi bisabuelo.

Sweetpea_20: What have been the most difficult and fullfilling parts of this basketball season for you?
Manu: It´s been difficult to see Dallas get so far away from us… but is great to see the team working hard together to improve and forget about what happened.

Sweetpea_20: Rasho and the Raptors come here soon! Your thoughts on the reunion with Rasho, his new team, and the game?
Manu: Just came back from dinner with Rasho, is always great to see him, we miss him.

Sweetpea_20: Where did your pal Hedo learn to throw alley-oop passes like that one when you guys were in Orlando? More importantly, what sweet revenge are you Spurs plotting for the rematch?
Manu: Hedo is a great overall player, he can do lots of stuff very well.

Sweetpea_20: You've said you like "Prison break". I love it too! How did you become a fan of the show?
Manu: I think that TD told me to start watching it, or probably TONY, not sure… it´s great so far.

Carina_ginomania: You were close to Rasho and Sean Marks before. Do you still get in touch with them? And who among the Spurs are you closest to now? For you, who is the funniest guy on the team? Do you think you'll play for the National Team for the 2008 Olympics?
Manu: I keep in touch with both, we talk often. I´m very close with Fabricio, of course, we know each other very well. I think that the funniest guy in the team is Brent, he´s nuts. I´d love to play in the next Olympics, time will tell.

Shenobilly: Did you adapt yourself to the USA's customs? If you had to move to another place in the USA, what state would you pick to live and what city?
Manu: Yes, I adapted pretty quick, never had problems. If I had to move I´d probably chose Florida, the closest to Argentina, no state tax , nice weather, lots of latin people and sunny beach… what else can I ask for?? Miami or close would be the first choice.

Pablobualo: ¿Cuáles son las ciudades más lindas del mundo para conocer (como ciudad, no por el paisaje y eso) que recomendarías?
Manu: Roma, Venecia, New York, Buenos Aires, Atenas, Tokyo, Estambul son las mas lindas de las que conozco, tal vez no todas por belleza, sino por curiosas, pero si no conociera ninguna y tuviera que ir a un lugar, elegiria hacer Roma y Venecia, y quedarme en Italia conociendo Capri, Cerdeña y demás.


manu

BruceBowenFan
03-01-2007, 09:37 PM
Manu responds to the forum - February. by Manu/28-02-06 Fabri´s girls: We found out a player of the NBA that was going away to dive this weekend of the ASG (Game of Stars). Your contract with NBA does not prohibit you to make risky activities like diving, making paracaisdísmo, to walk in moto, etc.? Manu: If it does not pass anything to you or nobody finds out, it does not pass anything... If it passes the one of Radmanovic, there he is more complicated. The subject is that if passes something to you, they have a good excuse for cortarte. Ivan: Jugás to lotería/quiniela in San Antonio? Manu: No, never I did it. Mdemian23: When they play in SAS, Many goes to the stage, watches it after tele or makes any other thing (if she is this, that does generally)? Manu: The great majority of the times comes to the stage. * Beliu*#20: How you see the Spurs? Creés that after the ASG its game can change or improve? Manu: I see... that way a little us but irregular very well no that to previous ños, but still in race, there are to be hopeless. I hope that from now on the best Spurs of the year is seen and that we continue improving day day. * Beliu*#20: Tony marries the 7 of July of this year, invited You to the marriage? To Fabri? Manu: If, wise person who marries the 7 and if, I am invited. To Fabri I believe that also... I am not safe. * Beliu*#20: You join to you sometimes with Carlitos, Chapu or Walter? Manu: When we played in against always we joined the previous night to go to eat to algun side and to put us to the day. Gagg: Which was the worse one and the best film than dresses in your life? Still they continue playing deletrar words? How it is that game that makes Pop? Fabri won sometimes? Manu: Difficult to say as he was the worse one, is not happened to me. Of the best ones: Sixth Capital Sense, Sins, Shawshank Redemption and of some I am forgetting safe. I do not believe that we have played to spell words sometimes... or at least not it memory! Not to that you referis. FacuX: What all we want to know: What crossed you by the head when Kobe put that terrible codazo to you, Did not leave to you the Argentinean who all we have inside, and you wanted to kill it there just? Manu: The pain! He was the unique thing that thought. Pense that was broken ¨la to me naricita¨! But at the nonpense moment that had been to intention, single it wanted to stop the hemorrhage to return to play and to try to gain the party. That nonserious of Argentinean, but of immature and little professional, asi that at no moment crossed me by the head. Capu1422: How it fisicamente dresses it to Ely, Creés that can be adapatar fast to the type of Pop game that demands its players to him, What is of the life of Jackie Buttler? Manu: It is very difficult to arrive at an equipment after 50 parties and to adapt quickly, coverall to our system! It is going to take a good time to him to enter rate and to understand as we played. Jackie trains, but it either does not have so far many possibilities of playing, are many internal ones in the equipment. Maxi_20: Who it is "more fiestero" of the equipment, the one that màs likes to take some "you cotoot" of màs, In the free short whiles they are not joined outside of which it is Spurs, to do something? Manu: Maxi, I am not to command to the front to my companions! Normally many we joined ourselves to eat when we are of tour or sometimes to go to the cinema. Maxi_20: You follow it River when podés? Manu: No, I do not follow soccer in general. Maxi_20: The program that you see more in your house in the free short whiles? Manu: Shows that I see is: Heroes, Prison Break, 24 and Lost. The last year also watches Bones. Maxi_20: What music escuchás? Manu: I listen to much national music: Bersuit, Diego Towers, Street guides, Fabulous, etc. Fannumerouno: Podés to eat everything what you like, although some delights are not so healthful, or tenés that to restrict a little the food consumption certain, like cakes, candies, chocolates, etc, There is in San Antonio some Argentine bakery? Manu: No, there are no Argentine bakeries. On the other hand, I can eat what I want... is no ningun type of restriction, mainly with me that I am, next to Brushes, of skinniest of the equipment. Mmp: Which considerás that was your better play in the NBA? Manu: In regular season, possibly this one. Playoffs as those of 05' are difficult to repeat. Jalberto: You went to see in the U.S.A. some live play or spectacle (nonsport), that you have liked? Manu: I went to see several: Rolling Stones, Aerosmith, Flow, Shakira, Beyonce, Cirque du Soleil and Alicia Keys in San Antonio, whereas in NY I went to see The Producers Broadway. Jalberto: In what matter reconocés to have some cultural pocket and in which you feel more strong one to you and informed? Manu: I very little have clear in subjects Psicologi'a type, Sociology and the arts in general (painting, music, classic Literature, etc). I feel strong in some subjects of history, geography and things of geometry and mathematics in general (it was what more I liked and it is at least of which I read at the moment). Clariss: Which was the worse book than you read? Manu: Some that surely does not finish reading... I have read books boring, but nonbad. Clariss: There is some food of the USA that is habitual there, but you acostumbrás to the flavor and does not make sick to you? Manu: The sharp thing! Here much eats and I asi cannot accustom me... who always I must walk explaining the young men who I do not want sauces nor anything "spicy". Clariss: Sometimes you remained slept in the cinema? Worse still... With Many alongside? Manu: Yes, but not with Many. It passed of boy watching a "Shark" (not as) and in the fuí Rioja because to trasnoche to see "HEAT", was cansadísimo and it seemed to me eternal, asi that palme. Manudona: What pensás of the return of Pippen, How you see it in San Antonio, They chatted of that? Manu: No, it did not leave anything here the Pippen subject, not to where it will end up going. I do not believe that in the equipment there is much place, but never it is known Anxious Monkey: You liked east ASG? Of all those that dress, Which was the one that you liked more (aside from that vos you played)? Manu: The truth is that normally I do not see the ASG because I am of trip by some side, so I am not going to be put in the hotel watching the party. Fana: Concordás with the phrase, "gambles as is lived", Conocés players who are outside the field completely different from as they are inside, or is the minuses? (somebody explosive in the field and that privately is too calm, or which in the field is competitive and outside it is not it, etc.) Manu: I believe that all the people or great mayoria, transfer its character to the field... I believe that it is normal, asi like a the work. One reacts of the way that feels it. Fana: You are in agreement with which the equipment has psychological support so that the players can have a space to fight with the pressure of the game, coach, the companions, the representatives and the publicity, the family, fans, the temptations or creés that that is too private and that it has to leave each player having or therapeutic nonattendance? Manu: I believe in the psicologico support, I believe that never it comes bad, although really never I made therapy. Jastral: Where they are the prettiest women? Manu: Who knows it! That the Serbs are very pretty, but by commentaries, because I was single a pair of days by... in the ex--USSR also and nor speaking there of ours. But it is difficult to say here estan the best ones. Experience is necessary to have muuuuuuuuucha to be able to affirm it, and I do not have it! Baru: The subject is the arbritos: With which tenés better treatment and which the worse one, Prune to discuss with them by a play of normal way? Without giving names, tenés in account things as "this always it receives such-and-such play to me" or "with this not can act much because is not created it", Which is the main difference between those of NBA and FIBA? Manu: With time I learned to treat far better to the arbitros and today I can maintain a dialogue on different plays. Aca is more accessible to talk than in the rest of the world, also you go conociendolos and you know with that to speak, with who no, like saying the things, etc. The greater difference as I said to you is the dialogue and later the preparation... sees more video than the trainers, I create! Laburan really much. Kobefly: If it is possible to be counted, I would like to know that car tenés or to be more than one which is the one that you like more. Manu: I have a light truck INFINITI and a AUDI A6. They are very different, them use depending to where I go or so that I need it. Sapin: If you did not play in the Spurs, in which another equipment you would like to play? (by things like the system which they use of game, by certain companions, coach, etc, without concerning the city where you are going to live). Other times this question was made you and always you are responsible it for the side on which you would like to never live in warm cities like Miami and in Minessota, for example, mine aims at the accomplishment like player (as if you needed something) but within the field. Manu: I create to be able to adapt me to any style of game, asi that I do not have preferences... for that reason always I orient myself by the side of the cities. The only thing that makes me feel made as player is to win, does not interest to me to be mouse head... Annya: How he is Pepe Sanchez? How it is his personality? How it is your relation with him? Manu: I believe that sandals much with that question. It is not easy to describe to a person or her personality in 3 lines, but I will deal with adjectives. Laburador, thinking, very calm outside the field but inside leaves the chain and so many other things to him. I have very good relation with him, we know ourselves from the 13 years, and also our women know much and they take very well. Santi2006: What opinás of Carlos Delfino, Creés that is your natural reemplazante in the selection? Manu: Without doubts that are my natural reemplazante in the selection, but also I believe that we complemented Barbarian when we played together. Carlos is a great player, with much potential and who is going to be growing little by little as they confien more in. Chasky: Duncan and the Parkers very are become fond of to the poker, according to say. They have invited to you to play, With whom they play? And if they invited to you sometimes and if it is possible to be said, how it were to you? Manu: Yes, a pair of times has invited me but by different reasons I could not go. I only played against them a pair of championships that we did with the PSP. Of the parties that we played, it was to me enough good, considering that I have less experience than they. Gut: It is truth that McGrady and Kobe asked to you in ASG 2005 how became the attack whip, Podés to say to us the amateur to us how is made? Manu: No, they did not ask to me like became, they made it and ready. Now no longer I do more. There is a pair of specialists in the forum who are going to know how to you to explain, now I have many questions to respond. Gut: To what player of another equipment you would like to have in yours, You llevás well with other players of other equipment (removing to the other Argentineans), Which creés was the best one upset than you did? Manu: No, until death with my equipment, but I admire to Nash and I would someday like to play with. Normally I am not very friend of the rivals, it never interested to me to go to greet them nor to do the likeable one to me... except for rare occasions, or because we have friends in common. Better upset: 2do year against Cleveland, in Phoenix by means the day of the 48, and in the con the Lakers, I suppose that they will know as they are. podesta: We finished reading a milk note very bad in against yours in InfoBAE, as that newspaper is mercenario of the turn power finishes to me happening the following question. Tenés devises who wrote the note, pensás that is for generating scandal, for forzarte to play the preOlympic one, or perhaps it happens of accounts through haberte denied to support or to appear with some politician. Manu: No, I do not have idea who wrote it, but is lamentable! Without no type of foundation. I do not have idea why they wrote it, nor believe that they are going to manage nothing by it to have done. Papelón. Annya: You would like to renew the contract with the Spurs or you would like to play in another equipment, What expectations tenés for the preOlympic ones? Manu: It would enchant to be able to finish my race to me in SA having gained some anillito more. The only expectation is that we classify, with or without my, but to be in China. Queen victory: To what she must as much disparity of minutes played between parties, What criterion uses the DT for hacerte to start of titling or substitute? Manu: The truth that I do not notice much disparity, always game between 25 and 32 minutes, I create. Unless it is a very easy party or or that they gamble additional. At the present time there is no criterion, I am substitute because the technician thinks that the equipment plays and is better this way... that way more ahead changes it by strategic decisions. Mmp: You spoke something with Pop on playing the preOlympic one, Vos already you made the decision? Manu: Yes, it speaks with Pop and we continued speaking. Still there is no a taken decision. Ilecita: How hacés, if it is possible, so that it does not affect to you that "nabo" is always some that thinks some pavada from the place of wise people who we are created all... sometimes affected to you plus some noncertain thing that it was said of vos. And with respect to the media, it happened to you sometimes that they say to some lie that hurt to you, It is possible that those things do not affect to you, It is difficult no, You must something to him to InfoBAE... that the other day killed to you in a note? Manu: Normally it does not affect to me, but when I am a little ¨susceptible¨ aislo and I let to me read, I believe that he is the best thing in my case. Asi that when I see that they begin to say things that do not have sense, I do not read more. Sometimes a little affected things to me that said, but the good thing is that I become aware clean either or or and the people who know me and my teammates know the truth. If it says somebody to it that vos you respect and its opinion matters to you, it would try to clarify it and to know why it said it... but I ignore it, since but it would give him to eat. * Beliu*#20: Conocés Bariloche. If it is that sometimes you came I ask to you: When, You liked, When you are going to return? Yes, I know Bariloche, was in 98´ by one week, like much... enchants all the zone to me, along with Villa L.A, San Martin, Handbag, etc etc. To Villa the Narrowness ire soon, but is difficult to know when. Triplerazzo: What other cantitos has the fan of the Spurs in addition to classic "the Defense" or "Go Spurs Go", There is some fan of an equipment in the NBA that sing original cantitos like those of the Argentine fans, It does not give laughter you when you enfrentás to the Grizzlies and is a player with the Gay word in his t-shirt? Manu: In the NBA the cantitos do not exist, and I believe that in the USA in general... the sport is a spectacle in which normally people are watching. There was a "OLE OLE MANU MANU in the beginning" but later they left it. In Italy it also played against a ¨GAY¨, I am accustomed! Valerya: So strict what are the controls anti-do'ping in the NBA. Manu: 4 controls surprise per year, that already are more than those than had done in all my race before arriving here. In Europe never it had touched to me. TonyCba: It would please me that you talked about to your debut in the NBA. Before the party you were anxious, nervous, trusted. During the party, you got to analyze the wonderful party that you were doing. Soon of the party (up to 24 hours later) how you felt, It surprised your performance to you? Manu: A little nervous was, coverall before... once it began already I tranquilized myself. I realized that had played or, and it made me feel very or that Pop congratulated to me after the game. 24hs later was playing in Golden State and patié, asi that I did not have long time to enjoy it. Crisaor: You had (or tenés) some ídolo basketbolístico aside from MJ and your brothers? Seeing the party against the Hawks, in a situation thus, you are conscious (not necessarily pending) of your boxscore while lasts the party, You feel some special impulse to surpass your previous records when tenés the opportunity, or is something that if it occurs well, and if no, does not pass anything? I know that you like much the game of Nash, seem to you reasonable the objections that there are on the pertinencia of its 2 MVPs? Manu: No, MJ was ídolo sport... despues admires to many, but to no like a. Against the Hawks I realized that was playing well and that salian all to me, but it did not have idea of the points that took, recien when they removed I saw to me in the board that habia done 24. I do not believe in the record! Diria is... you more than practicamente I am ANTI-RECORDS, in fact it of the sort bothers when the players try to force a triple double, carreer high or things to me. The first year of MVP of Nash, was clear deserving. The one of the last year could have gone to anyone of the 5 best ones of the year. Any: Which was the gift that gave Many you. And, sabés who and why put Emanuel to you David? Manu: Personal things, normally I do not like to tell, but she does not have anything to do with which you thought. They put EMANUEL because my mother was reading the bible looking for names, and DAVID to me by my great-grandfather. Sweetpea_20: What have been the most difficult and fullfilling parts of this basketball season for you? Manu: It´s to been difficult see Dallas get under Officers' Club of Revolutionary Armed Forces away from U.S.... but is great to see the team working hard to together to improve and forget about what happened. Sweetpea_20: Rasho and the Raptors eats here soon! Your thoughts on the reunion with Rasho, his new team, and the game? Manu: Just came back from to dinner with Rasho, is always great to see him, we miss him. Sweetpea_20: Where did your pale Hedo learn to throw alley-OOP passes like that one when you guys were in Trimming? Dwells importantly, what sweet revenge plows you for Spurs plotting the rematch? Manu: Hedo is to great overall to player, there am dog do lots of stuff very well. Sweetpea_20: Yoúve said you like "Prison break". I love it too! How did you become to fan of the show? Manu: I think that TD told me to start watching it, or probably TONY, not sure... it´s great under Officers' Club of Revolutionary Armed Forces. Carina_ginomania: You were close to Rasho and Is Marks before. Do you still get in touch with them? And who among the Spurs plows you closest to now? For you, who is the funniest guy on the team? For Do you think yoúll play the National for Team the 2008 Olympics? Manu: Is keep in touch with both, we talk often. I´m very close with Fabricio, of course, we know each to other very well. I think that the funniest guy in the team is Brent, he´s nuts. I´d love to play in the next Olympics, Time will tell. Shenobilly: Did you adapt yourself to the USÁs customs? If you had to move to to another pleases in the the USA, what state would you pick to live and what City? Manu: Yes, I adapted pretty quick, to never had problems. If I had to move Flowery I´d probably chose, the closest to Argentina, not state tax, nice to weather, lots of Latin people and sunny beach... what else for dog I ask? Miami or close would be the first choice. Pablobualo: Which are the prettiest cities of the world to know (like city, not by the landscape and that) that you would recommend? Manu: Perhaps Rome, Venice, New York, Buenos Aires, Athens, Tokyo, Istambul are but pretty of that I know, not all by beauty, but by peculiar, but if it did not know any and it had to go to a place, elegiria to make Rome and Venice, and to be to me in Italy knowing Capri, Sardinia and others. manu

BruceBowenFan
03-01-2007, 09:37 PM
courtesy of http://babelfish.altavista.com/tr

ashbeeigh
03-01-2007, 10:03 PM
Here's a little bit cleaned up.

Manu respondes to the forums -February
for Manu /28 February 2006

Fabri’s girls: We found a player in the NBA that is going to go diving this weekend at the All-Star Game. Does your NBA contracy prohibit doing these risky activities like diving, riding a motorcycle, etc?
Manu: If nobody finds out it’s not a problem. If it happens to someone like Radmanovic, then it is more complicated. The topic is that if something happens, you have a good excuse to cut the contract.

Ivan: Do you play the lottery in San Antonio?
Manu: No, I’ve never done that.

Mdemian23: Cuando juegan en SAS, ¿ Many va al estadio, lo mira por la tele o hace cualquier otra cosa (si es esta, que hace generalmente)?
Manu: La gran mayoría de las veces viene al estadio.

Mdemian23: When playing in SAS, Many, do you watch TV or what other things (if you are, what do you generally?)
Manu: The great majority of the time I just hang out.

*Beliu*#20: ¿Cómo ves a los Spurs? ¿Creés que después del ASG su juego puede cambiar o mejorar?
Manu: Nos veo muy bien… por ahí un poco mas irregulares que a ños anteriores, pero todavía en carrera, no hay que desesperarse. Espero que a partir de ahora se vea el mejor Spurs del año y que sigamos mejorando día a día.

*Belui*#20: How are the Spurs? Do you think hafter the All-Star game the game could change or better?
Manu: I see us doing very well, we’re a little irregular like in the start, but still in the start. We have not woken up yet. I think that the game of right now will be bettered this year and that we will see us better day by day.


*Beliu*#20: Tony se casa el 7 de julio de este año, ¿Te invitó al casamiento? ¿A Fabri?
Manu: Si, sabia que se casa el 7 y si, estoy invitado. A Fabri creo que tambien… no estoy seguro.

**Beliu#20: Tony is going to get married on the 7th of July of this year. Did he invite you to the wedding? How about Fabri?
Manu: Yes, I know that the wedding is the seventhis and I am invited. Fabri, I think he is too, I am not sure.

*Beliu*#20: ¿Te juntas a veces con Carlitos, Chapu o Walter?
Manu: Cuando jugamos en contra siempre nos juntamos la noche anterior para ir a comer a algun lado y ponernos al día.

*Beliu*#20: When you play with Carlitos, Cahapu o Walter?
Manu: When we play against each other we always get together the night before to eat and sometimes spend the day together.

Gagg: What is the worst and best most you have seen in your life? Do you still "deletar" words? How is the game of Pop? Does Fabri win sometimes?
Manu: It is hard to say what is the worst, it hasn’t ocurred to me. The best for me are The Sixth Sense, Capital Punishment, Shawshank Redemption and a few that Iam forgetting I am sure.

ashbeeigh
03-01-2007, 10:26 PM
Un poquito más:
FacuX: What a lot of us want to know: What was going through your head when Kobe hit you terribly? *Some other crap I don’t know*
Manu:The pain! It was the only thing I thought of. The thing that I hurt, my little nose! But in the moment I thought that I had a goal, I only wanted to get that ant and return to the game to win.

Capu1422: What do you think of Ely physically? Do you think he can adapt rapidly to Pop’s game? Does Pop expect much from his playeres? How is Jackie Butler’s life?
Manu: It is very dificult to arrive at a team after fifty games and adapt rapidly, above all to our system! It will be a good time to enter the rhythm and to understand how to play. Jackie understands, but never has a lot of possiblities to play the game. There are a lot of intense momements in the game.

Maxi_20: Who is the most "festive" of the team, who likes to play jokes on each other the most? In your free time, do you all, as Spurs, get together to do something?
Manu: Maxi, I am not one to do that in front of my friends! Normally, a lot of us get together to eat when we are out of town or sometimes to go to the movies.

Maxi_20: Do you follow River when you can? (what is that? :wtf)
Manu: No, no I don’t follow football in general.

Maxi_20: What program do you watch most often in your free time?
Manu: The shows that I watch are: Heroes, Prision Break, 24 and Lost. The past year I watched Bones, too.

Maxi_20: ¿Qué música escuchás?
Manu: Escucho mucha música nacional: Bersuit, Diego Torres, Callejeros, Fabulosos, etc.

Maxi_20: What music do you listen to?

Manu: I listen to a lot of national music, Bersuit, Diego Torres, Callejeros, Fabulosos, etc.

Fannumerouno:If you could eat anything you liked, something delicate, not something healthy or that your had to restrict a little in consumprion in reality, in health, like cakes, sweets, chocolates, etc.? Are there any argentian foods in San Antonio?
Manu: No, there are not Argentenian bakeries. But, on the other side, I can eat what I want. I ham on no type of restrictions, about everything with me that I am, with Bruce, the two most skinny on the team.

MmP: What year would you cinsider your best year on playing in the NBA?
Manu: In the regular season, possibly this one. Playoffs, like the 05 playoffs may be difficult to repat.

Jalberto: ¿ Fuiste a ver en EEUU alguna obra de teatro o espectáculo en vivo (no deportivo), que te haya gustado?
Manu: Fui a ver varios: Rolling Stones, Aerosmith, Mana, Shakira, Beyonce, Cirque du Soleil y Alicia Keys en San Antonio, mientras que en NY fui a ver The Producers a Broadway.

Jalberto: Have you gone to see an American theatre performance or concert live (not a sporting event? Which did you like?
Manu: I have gone to various ones, the Rolling Stones, Aerosmith, Manu, Shakira, Beyonce, Cirque de Soleil, and Alicia Keys in San Antonio while in New York I went to see the Producers on Broadway.

TMTTRIO
03-01-2007, 11:46 PM
thanks again

Quasar
03-02-2007, 12:11 AM
> Maxi_20: Do you follow River when you can? (what is that? )

I believe they're talking about a soccer team called RiverPlate or something similar.

ManuTim_best of Fwiendz
03-02-2007, 01:09 AM
thanks for the translation, Ashleigh. Heh.


Manu: In the regular season, possibly this one. Playoffs, like the 05 playoffs may be difficult to repat.

Though, I wonder if one of Manu's rhythm problems last year had to do with his 2005 playoff expectations getting to his head in addition to nagging injuries. Hope he doesn't keep that in mind this year.



Manu's taste is a little different than Tim's.




Jalberto: Have you gone to see an American theatre performance or concert live (not a sporting event? Which did you like?
Manu: I have gone to various ones, the Rolling Stones, Aerosmith, Manu, Shakira, Beyonce, Cirque de Soleil, and Alicia Keys in San Antonio while in New York I went to see the Producers on Broadway.

Tim : "WRESTLINGGG!!!"

abelle23
03-02-2007, 08:03 AM
he watched beyonce?! wow lmao imagining manu dancing to her music

ArgSpursFan
03-02-2007, 09:06 AM
> Maxi_20: Do you follow River when you can? (what is that? )

I believe they're talking about a soccer team called RiverPlate or something similar.
RIVER PLATE :MOST IMPORTANT SOCCER CLUB IN ARG.
Yes ,they were talking soccer there.

cheguevara
03-02-2007, 09:30 AM
RIVER PLATE :MOST IMPORTANT SOCCER CLUB IN ARG.
Yes ,they were talking soccer there.

hey,hey,hey now you've gone too far. BOCA is biggest team in ARG

ArgSpursFan
03-02-2007, 09:32 AM
Intervew to Manu posted by www.clarin.com today March 2nd. 2007

Por Javier Domínguez y Mariano Cordoni, de la Redacción de Clarín.com
[email protected]; [email protected]


Tiempo de descanso para Emanuel Ginóbili. El técnico Gregg Popovich ya indicó el final de la práctica en San Antonio y, luego de la ducha, el escolta argentino encara la vuelta a casa para reencontrarse con su mujer, Marianela. Las cosas no salieron del todo bien para los Spurs en el inicio del año, pero los dirigidos por Popovich de a poco comienzan a remontar vuelo y afrontarán con tranquilidad el choque de esta noche ante Orlando Magic. Desde su auto, Manu suena distendido tras el trabajo de preparación. A sólo un mes y medio del momento de la verdad, los playoffs, el bahiense dialogó telefónicamente con Clarín.com sobre el presente del equipo y sus expectativas para lo que viene.

"Venimos jugando bastante bien, así que estamos contentos, pero tratando de no bajar la guardia. Dar un par de pasos en falso nos golpearía mucho. Tuvimos un enero y un comienzo de febrero en los que nos costaba bastante ganar, perdimos partidos que íbamos ganando por mucho, pero parece que vamos dejando eso de lado. Estamos más optimistas, más tranquilos y tratando de seguir mejorando".

Tuviste una gran actuación ante Atlanta, con 40 puntos totales y una racha increíble de 24 tantos seguidos. ¿Qué te quedó de esa noche?

Simplemente fue particular. Nunca me había pasado algo así, de meter tantos puntos en tan poco tiempo. En el momento lo disfruté pero no me di cuenta de que habían sido tantos. Recién caí cuando fui al banco a descansar y realmente me sorprendió. Fue algo curioso, pero no sirvió para mucho más. Hubo que seguir remando porque el partido estaba complicado.

Llamó un poco la atención que después de ese partido Popovich no te haya vuelto a poner en el quinteto inicial. ¿Cómo te adaptaste nuevamente a ser suplente?

Yo no esperaba que me pusiera otra vez de titular. Al contrario, si viniendo desde el banco metí 40, por qué habría de cambiar las cosas. Creo que eso va a pasar en algún momento. No sé si dentro de poquito o de un poco más, pero va a volver a pasar. De todas maneras, como dije siempre, esto no es algo que me afecte tanto. Si uno mira lo que juego como titular y lo que juego desde el banco, es prácticamente lo mismo. Así que si esto ayuda al equipo, como lo cree el técnico, y estamos realmente jugando bien, yo no tengo drama.

Al principio de esta temporada, un periodista de San Antonio dijo que ya no eras el mismo que en años anteriores. Después quedó claro que sí, pero ¿cambió algo de tu juego esta temporada?

La verdad que no. Me siento el mismo, con la misma energía. Por ahí sí tuve un inicio de temporada más tranquilo, sin forzar tanto, tirando más de media distancia, que era algo que quería agregar a mi juego. Así que supongo que ese periodista habrá pensado que estaba viejo o que no podía penetrar más, pero creo haber demostrado que no es el caso.

El año pasado perdieron 19 partidos en la temporada regular, en esta ya llevan 18. ¿A qué creés que se debió el bajón que tuvieron?

Simplemente un bajón. No jugamos bien y perdimos confianza. San Antonio es un equipo que en los últimos cinco años, al menos desde que estoy yo, siempre fue uno de los mejores en defensa, y en algún momento de la temporada llegamos a estar en el puesto 15 ó 16 en ese rubro. Indudablemente eso demostraba que las cosas no estaban tan bien. Pero en los últimos diez juegos la cosa cambió mucho, subimos a cuartos o quintos, y eso es muy importante porque es parte de nuestra identidad. Ahora lo estamos haciendo mucho mejor y eso se ve en los resultados.

Tiene récord de 39 victorias y 18 derrotas. ¿Se ven con chances de ganar algún puesto o creen que Dallas (49-9) y Phoenix (44-14) ya son inalcanzables?

Es casi imposible aspirar al primer puesto. Dallas nos lleva 9 partidos de diferencia y quedan 25 por jugar. Tendría que ocurrir una catástrofe para que pierdan semejante cantidad de juegos. Tenemos alguna que otra expectativa de alcanzar a Phoenix, pero también es difícil. Hoy por hoy debemos tratar de concentrarnos más en conservar el tercer lugar que tratar de ir a buscar el segundo.

Porque caer al cuarto puesto justamente adelantaría un posible choque con Dallas...

Seguro, sería complicadísimo. Pero salir terceros tampoco asegura nada porque Phoenix está jugando a un nivel impresionante, está metiendo muchísimo, así que... Sabemos que hoy por hoy ellos son los dos mejores equipos, pero en estos 25 juegos que quedan nosotros podemos seguir mejorando y darles batalla cuando cuesta, que es en los playoffs.

La temporada pasada Dallas los eliminó en el séptimo partido de las semifinales del Oeste. ¿Esperás tener revancha con ellos en estos playoffs?

Cada vez que jugamos contra ellos hay como una rivalidad especial. No solo por los últimos playoffs, sino también por los resultados que se dieron en las últimas temporadas y porque actualmente somos los dos mejores equipos de Texas. Es como un clásico, tiene un gusto especial, hay rivalidad. Realmente está bueno cada vez que jugamos contra ellos.

También parecería que hay rivalidad con los Lakers, y puntualmente con Kobe Bryant, quien en el último partido que jugaron te pegó un codazo. ¿Cómo está tu relación con él? ¿Viste la jugada por TV? ¿Te pareció un golpe intencional?

No, para nada. No tengo ningún rencor con él. Cuando caí, en el momento me vino a ofrecer disculpas. Yo pensé que había sido una jugada totalmente casual. Todavía no sé cómo fue que largó ese codo, pero yo no soy de calentarme, son situaciones de juego y si tenía algo que pagar ya lo pagó. Intencional fue. A ver, intentó hacer algo fuera de lo normal, porque si no el brazo no se hubiera estirado de esa manera. Pero yo estoy convencido de que no trató de lastimarme, por eso no tengo ningún problema.

¿Cómo está Oberto? ¿Te sorprende que haya perdido un poco de protagonismo?

Fabricio está mejor. Tuvo un pequeño bajón, pero se lo ve tranquilo. Está teniendo bastantes minutos. Por ahí no es su momento de mayor confianza con el aro, está un poco dubitativo, no está metiendo como al comienzo de la temporada, pero su trabajo lo hace como siempre, muy bien. Se esfuerza muchísimo, en el equipo lo quieren mucho, lo respetan así que simplemente es cuestión de que agarre más confianza con el aro y con la pelota para que vuelva a estar como an

ArgSpursFan
03-02-2007, 09:33 AM
hey,hey,hey now you've gone too far. BOCA is biggest team in ARG
Yeah,right :p:

romain.star
03-02-2007, 09:52 AM
boca's fans are the poors and river's ones are the richs aren't they?

ArgSpursFan
03-02-2007, 10:00 AM
boca's fans are the poors and river's ones are the richs aren't they?

ummmm,Not exacly like that,but I could say so

xamila rey
03-02-2007, 10:37 AM
boca's fans are the poors and river's ones are the richs aren't they?


heheh, nobody is rich right now...
by the way. Boca is the best time of all times!

ArgSpursFan
03-02-2007, 10:45 AM
heheh, nobody is rich right now...
by the way. Boca is the best time of all times!

Who told you that? :dizzy

romain.star
03-02-2007, 10:50 AM
nice goal from palermo last time

MmP
03-02-2007, 11:36 AM
Manu: In the regular season, possibly this one. Playoffs, like the 05 playoffs may be difficult to repat.


Though, I wonder if one of Manu's rhythm problems last year had to do with his 2005 playoff expectations getting to his head in addition to nagging injuries. Hope he doesn't keep that in mind this year.

The Funny thing about that question is that I asked him what was his best or favorite play in the NBA and he thought I'd asked him what was his best season in the nba.

ArgSpursFan
03-02-2007, 03:54 PM
nice goal from palermo last time

I know,they say its killing in youtube.com

ArgSpursFan
03-02-2007, 03:56 PM
The Funny thing about that question is that I asked him what was his best or favorite play in the NBA and he thought I'd asked him what was his best season in the nba.

I belive he said one dunk vs the Suns(when he went 48)
and them the one vs the lakers(I belive the one on traffic)
when asked about his fab plays/dunks

WalterBenitez
03-02-2007, 04:37 PM
boca's fans are the poors and river's ones are the richs aren't they?


Boca Jrs is passion!, hard to explain ... River ... well .. let me explain you .. it's Dallas to Spurs.

WalterBenitez
03-02-2007, 04:40 PM
It's confirmed .... Manu doesn't understand about women ... he says he has a limited experience :p:

It's a surprise Manu's talking considering intentional Kobe's elbowing :ihit

Long foro discussion to translate, I really enjoyed... don't like Manu not playing for ARG this summer :bang

ArgSpursFan
03-02-2007, 05:00 PM
It's confirmed .... Manu doesn't understand about women ... he says he has a limited experience :p:
It's a surprise Manu's talking considering intentional Kobe's elbowing :ihit

Long foro discussion to translate, I really enjoyed... don't like Manu not playing for ARG this summer :bang

I don´t blame him for that.He has worked so hard to get to where He is right now,that He had to give up alot of social life,like going clubbing, getting drunk, meetting girls and stuffs like that.
But at the end of the day,He´s accomplished most of his more desired dreams,as far as playing on the NBA,winning an Olympic Gold Medal for Argentina,and 2 NBA championships(so far)

xamila rey
03-02-2007, 05:26 PM
Boca Jrs is passion!, hard to explain ... River ... well .. let me explain you .. it's Dallas to Spurs.
amen!