PDA

View Full Version : Manu Translation



powerpower
03-11-2007, 12:46 PM
Si voy o no a Las Vegas lo decidiré en un mes... más o menos.
por Manu / 11-03-07



Parece que las cosas de a poco se están encaminando por acá: llevamos una buena seguidilla de partidos jugando bien, ganando tanto en casa (que extrañamente esta temporada nos estaba costando mucho) como de visitantes. De a poco nos vamos recuperando y se está viendo un equipo bastante distinto del de enero e inicios de febrero (¡menos mal!). Creo que éste es más parecido al del año pasado y al del 2004-05, así que espero que todo siga mejorando.

Como todos saben, estamos ya prácticamente en la recta final del campeonato: falta solamente un cuarto de temporada regular y hoy por hoy estamos a casi 9 partidos de Dallas y a 5 de Phoenix, así que alcanzar las posiciones 1ro o 2do es bastante difícil. En consecuencia, tenemos que mentalizarnos más en asegurar el 3er puesto, algo que tampoco será fácil viendo lo bien que esta jugando Utah. De todos modos creo que si seguimos jugando como en estas últimas dos semanas lo vamos a terminar logrando sin problemas.

Hay un par de temas que me están preguntando mucho últimamente, así que los voy a tocar para aclararlos un poco y porque supongo que si preguntan es porque la gente quiere saber. Son la situación de seguir como suplente con los buenos juegos que tuve y la posibilidad de ir al Preolímpico de Las Vegas con el seleccionado argentino, un torneo que clasificará a sólo dos equipos para Pekín 2008.

Con relación a lo primero, siempre digo lo mismo: no me molesta ser suplente si es para bien del equipo, sobre todo porque cuando juego como titular tampoco lo hago por más de 30 minutos, salvo raras ocasiones. Si jugara 40m por partido ingresando como titular sería muy grande el cambio, ya que uno siendo suplente sabe que normalmente se pierde unos 12 minutos, los primeros 6 de cada medio tiempo. Además, de esta manera juego al inicio del 2do cuarto, cuando normalmente Tim (Duncan) y Tony (Parker) descansan, y es un momento en el que tengo mucho tiempo a disposición la pelota y se arman bastantes jugadas para mí.

Así que, como verán, realmente no pierdo mucho con el cambio de titular a suplente. Nadie sabe hasta cuándo seguiremos así, pero creo que mientras ganemos, como hasta ahora, no habrá modificaciones.

En cuanto al tema selección, mucho se habló en estos días, y la cosa es bastante simple, aunque nada concreta por ahora, ya que no fue mucho lo que pude hablar con Pop (el técnico Gregg Popovich). Simplemente a la pasada me "preguntó" un par de veces si este invierno iba a descansar o no, ya que llevo jugando muchos años seguidos para la selección. Me sugirió que empezara a cuidar más mi cuerpo, sobre todo porque me acerco indefectiblemente al 3er decenio (¡glup!) y él quiere que juegue muchos años más en los Spurs y a buen nivel (yo quiero lo mismo).

Lamentablemente, a pesar de ser campeones olímpicos, no tenemos una plaza asegurada y tampoco va a ser nada fácil lograrla; esto también lo sabe Pop, por eso lo charlaremos nuevamente dentro de poco tiempo. Una idea de la opinión de mis compañeros de la selección también tengo, claro que aproximada porque todos van a tomarse un tiempo para decidir y ver de qué forma llegan al final de la temporada. Igual veo que el tema Chapu (Andrés Nocioni, que no está jugando en Chicago por una lesión) va a estar complicado; Fabri (Fabricio Oberto) posiblemente también. Sé que algo también habló con Pop, pero sobre su situación es mejor que la comente él mismo. De los Spurs Tony sí va a jugar por Francia, pero su caso es muy distinto del mío, primero porque tiene 25 años y segundo porque no lleva muchos años jugando, fue a un par de Europeos y nada más. Recuerden que se lesionó unos días antes de empezar el último Mundial en Japón.

La pregunta que imagino viene a continuación es sobre qué pasaría si el equipo no se clasifica para los Juegos Olímpicos en Las Vegas, ya sea con o sin mí (creo que entramos igual). Mi idea, hoy por hoy, es tratar de ir con todo a la reclasificación (repechaje preolímpico) para conseguir una de las últimas 3 plazas que habrá disponibles para Pekín, pero como para eso todavía falta un año y medio es bastante complicado decir qué va a pasar. Supongo que si todo sigue su curso normal, ahí, en esa reclasificación, sí estaré. De todos modos, son todos supuestos. Si voy o no a Las Vegas, lo decidiré en un mes... más o menos.

Así que iremos charlando con el coach en estos próximos días. Como corresponde, no bien tenga una resolución tomada, mis compañeros y el técnico de la selección serán los primeros en conocerla y después ustedes, mediante esta columna.



manu

spurschick
03-11-2007, 03:03 PM
In a nutshell, he's going to decide within the next month or so if he'll play this summer. They want to defend their Olympic gold, but there are still many questions as to who is playing. Chapu hasn't played much this year because of injury and Fabri is a question mark as well. He's going to talk to coaches and such and then he'll make his decision.

Clutch20
03-11-2007, 11:38 PM
Si voy o no a Las Vegas lo decidiré en un mes... más o menos.
por Manu / 11-03-07
Eso con queso, dale "shine" Manuito, no te dejas!!!!!!!