Manu not playing for Argentine NT

[carina_gino20]

found this on: http://www.ole.clarin.com/notas/2007/04/20/01403451.html



Le dieron la espalda

Se veía venir. Pero faltaba la confirmación. Olé había adelantado el 23 de febrero que Emanuel Ginóbili renunciaría a la Selección y no concurriría al Preolímpico de Las Vegas (del 22 de agosto al 2 de septiembre) por consejo de San Antonio, su equipo de la NBA. Otra dimisión que se esperaba era la de Fabricio Oberto. Y así sucedió. Ambos le comunicaron a Sergio Hernández que nos los tuviera en cuenta para la lista que el técnico dará a fines de mayo.

Estas renuncias de dos jugadores fundamentales para la Selección se sumaron a la de Walter Herrmann, quien viajó ayer a Málaga para descansar con su mujer Elena, española.

Hernández se había reunido el sábado en Dallas con Ginóbili y Oberto. Allí intentó tocarle el orgullo a Manu, consciente de que era muy difícil hacerlo cambiar de opinión. "Respeto a muerte tu decisión, pero mirá que este año tenemos un torneo y el año que viene, si no clasificamos ahora, dos. Y corremos el riesgo de quedarnos afuera", le remarcó Oveja teniendo en cuenta que si Argentina no logra uno de los dos boletos en Las Vegas, deberá afrontar en 2008 el repechaje mundial, entre el 7 y el 13 de julio (lugar a confirmar), con 12 equipos (cuatro de Europa) y las tres últimas plazas en juego. Luego vienen los Juegos Olímpicos de Beijing, del 8 al 24 de agosto. Gino, que debutó en la Mayor en el Mundial 98, había dicho hace más de un mes: "Supongo que si el año que viene todo sigue normal, jugaré la reclasificación". Se bajó, aceptando la sugerencia de su técnico Gregg Popovich y del vicepresidente R. C. Buford de que se tomara un descanso para estar entero en la 07/08.

Oveja, a quien no le interesa hablar de estas bajas por el momento, creía que sería capaz de convencer a Fabricio cara a cara en Estados Unidos. Pero el cordobés, que en el 99 renunció al seleccionado que dirigía Julio Lamas para hacer una prueba en New York Knicks, argumentó su decisión en que prefiere priorizar a su familia. La relación entre Oberto y Hernández no sufrió fisuras en el Mundial de Japón 06, aunque el lungo de Las Varillas, que llevaba 12 años en la Selección, no estaría conforme con algunas decisiones de juego tomadas por el DT.

Dos bajas que duelen.


can anyone translate? from the google translation, i gathered manu has decided not to play for the national team. is this correct?

[romain.star]

well that's not eaxctly what he says...
he is dreaming on ''not playing for the spurs anymore''
he also says that he ''loves durk and the mavs fans very much''

improve your spanish and have a nice day dude

[spurspf]

yea, Manu won't play for Argentina this year and neither will Oberto.

[carina_gino20]

well that's not eaxctly what he says...
he is dreaming on ''not playing for the spurs anymore''
he also says that he ''loves durk and the mavs fans very much''

improve your spanish and have a nice day dude

:dramaquee :rolleyes

[angel_luv]

yea, Manu won't play for Argentina this year and neither will Oberto.


But I'm sure he has good reasons for his decisions, but I'm ( selfishly) disappointed.


I like getting to hear how Gino is doing and see him play over the summer.
I'm going to miss him. :(

[ducks]

cool

[Cherry]

found this on: http://www.ole.clarin.com/notas/2007/04/20/01403451.html



can anyone translate? from the google translation, i gathered manu has decided not to play for the national team. is this correct?

No Carina, Olé is lame. Manu says he will decide in two days.

Traslate this


Manu: "Seguramente muchos estarán esperando mi definición sobre el tema de la selección nacional, si voy o no voy al preolímpico de Las Vegas. No se impacienten, casi seguro que el lunes próximo comunicaré mi decisión por medio de esta columna. Faltan dos días, nada más."

[spurschick]

Unfortunately, we've all seen what happens when he takes an extended period of time off from playing. I hope he decides to play with the NT, but only in very limited minutes. If anything it will be a warm-up for training camp so that he won't be trying to go from 0-80 like he did when he started the 2005-2006 season.

[TMTTRIO]

Unfortunately, we've all seen what happens when he takes an extended period of time off from playing. I hope he decides to play with the NT, but only in very limited minutes. If anything it will be a warm-up for training camp so that he won't be trying to go from 0-80 like he did when he started the 2005-2006 season.
I was thinking the same thing. I think he needs to play as long as it is limited minutes. Like Pop said, I don't see how really it's much different than what they would be doing the summer on their own on the court.

[exstatic]

I'm glad he's at least thinking about not playing. Since he's been in SA, the Spurs have played two 100 game NBA seasons and two 90 game seasons, plus whatever rolls out of this year. He's also no kid anymore.

[T Park]

about damn time he showed the team that pays him his millions the proper respect.

[timvp]

about damn time he showed the team that pays him his millions the proper respect.

:td

Manu always plays better for the Spurs after a summer of playing for Argentina. He's only struggled when he's taken time off.

Manu is a freak who needs to play 365 to keep his rhythm.

[Johnny_Blaze_47]

Unfortunately, we've all seen what happens when he takes an extended period of time off from playing. I hope he decides to play with the NT, but only in very limited minutes. If anything it will be a warm-up for training camp so that he won't be trying to go from 0-80 like he did when he started the 2005-2006 season.

So you're saying I should keep looking for rental cars?

[T Park]

Manu always plays better for the Spurs after a summer of playing for Argentina. He's only struggled when he's taken time off.

Manu is a freak who needs to play 365 to keep his rhythm.


One of these summers he would've gotten hurt. Bad.

Thats when you guys would've seen the side of my arguement.

Hell look at what happened with the Grizzles this past year.

[v2freak]

I'm glad he's at least thinking about not playing. Since he's been in SA, the Spurs have played two 100 game NBA seasons and two 90 game seasons, plus whatever rolls out of this year. He's also no kid anymore.


about damn time he showed the team that pays him his millions the proper respect.

I agree with both of these sentiments. Argentina could still very well qualify even without Ginobili and Oberto, so I think everyone wins in this situation

[Cherry]

I agree with both of these sentiments. Argentina could still very well qualify even without Ginobili and Oberto, so I think everyone wins in this situation

no Pepe Sanchez

no Walter Hermman

no Fabricio Oberto

no Manu Ginóbili

Not too easy :depressed

[carina_gino20]

no Pepe Sanchez

no Walter Hermman

no Fabricio Oberto

no Manu Ginóbili

Not too easy :depressed

really? pepe has bowed out as well? wow. if manu decides not to join, it will be a big blow to the national team.

i also think manu needs to play in the summer to keep his rhythm, but only for limited minutes. but with what happened to Pau last summer, it would be a practical decision for him to sit out just to avoid injury.

[andsoon]

really? pepe has bowed out as well? wow. if manu decides not to join, it will be a big blow to the national team.

i also think manu needs to play in the summer to keep his rhythm, but only for limited minutes. but with what happened to Pau last summer, it would be a practical decision for him to sit out just to avoid injury.
http://www.fiba.com/pages/eng/fc/news/lateNews/p/newsid/18821/arti.html
ARG - Sanchez undecided on national team
BUENOS AIRES (FIBA Americas Championship) - Argentina's Olympic gold-medal winning point guard Juan Ignacio Sanchez admits he is still undecided whether or not to compete in August's FIBA Americas Championship where the Athens victors will hope to book a ticket to defend their crown at the Beijing Games.

Sanchez, a 29-year-old who plays for Spanish-based club Unicaja Malaga, has suffered from fatigue throughout the latter stages of the domestic season and admits he still has a lot of thinking to do.

"This is a very personal decision," Sanchez told Ole.com.

"I want to rest, clear my mind and then see if I am in good enough shape to join the national team or not. The thing is to be useful for the team. If I am uncomfortable, I'd prefer to yield the place to another man."

Sanchez, known as Pepe, acknowledged the prospect of not representing his country was not one to be taken lightly, but insisted he would have to be positive before announcing his decision.

"The most difficult thing is to say 'no' to the national team, so I will wait until the last minute to see if I can take strength from somewhere in my body to play.

"I am (nearly) 30 years old and the fact of not having stopped last season affected my physical form this year."

Without stars like Manu Ginobili, Fabricio Oberto and Walter Herrmann, Argentina coach Sergio Hernandez will be forced to play effectively a B-Team in the Las Vegas tournament.

But confident Sanchez believes that the reigning Olympic champions will have no problems in booking one of the two places directly allocated to teams at the

FIBA Americas Championship for the 2008 Beijing Olympics.

"The B-Team has turned into a mix of players," he said. "A lot of players were B some time ago and now they are A.

"If they take on the challenge, there is nothing to fear, because they will demonstrate that they can do things as we did before. They deserve an opportunity because they won a chance at their respective club teams.

"I think we have enough high-quality players to qualify for the Olympics without any problems."

[spurschick]

I understand the fatigue factor, but Manu isn't like other players when it comes to this. I'm sure he'd love the rest, but we've seen what happens when he has too much time off.

If these guys are planning on defending their Olympic title in Beijing, they need to make sure that the NT actually gets there. At the same time, they don't want to burn themselves out or risk injury before the NBA season. It's a really tough call. I don't envy their position.

[exstatic]

no Pepe Sanchez

no Walter Hermman

no Fabricio Oberto

no Manu Ginóbili

Not too easy :depressed
Scola, Delfino, Noccioni...and that's just off the top of my head. Don't cry for them...Argentina.
:wakeup

[Summers]

No Carina, Olé is lame. Manu says he will decide in two days.

Traslate this
Manu: "Seguramente muchos estarán esperando mi definición sobre el tema de la selección nacional, si voy o no voy al preolímpico de Las Vegas. No se impacienten, casi seguro que el lunes próximo comunicaré mi decisión por medio de esta columna. Faltan dos días, nada más."

Well, my Spanish isn't great but I believe a rough translation is "I know a lot of people are waiting on my decision about the national team selection, if I'm going or not to the preolympics in Vegas. I don't know ....(?)... probably Monday I'll give my decision to the media through this column, no more than two days."

Hope that helps until a better translation comes along.

I for one, for purely selfish reasons, would prefer they rest this summer.

[Cherry]

Good traslation Summers, thanks. :)

[xamila rey]

Manu just make it oficial today.

http://www.lanacion.com.ar/deportiva/nota.asp?nota_id=902772&origen=acumulado&acumulado_id=131-2

Juego interior
Por qué no voy al Preolímpico de Las Vegas

Emanuel Ginóbili
Para LA NACION

SAN ANTONIO.- Desde hace mucho me vienen preguntando si me retiro de la selección nacional o no. Quiero dejar bien claro que retirarme de la selección va a ser muy, pero muy complicado.

Muchos de los mejores momentos y de las historias hermosas que voy a poder contar orgullosamente cuando me retire van a tener como centro al equipo nacional y al tremendo grupo de jugadores con los que siempre me tocó jugar; por lo tanto esa primera parte está bien descartada.

Así que el tema principal es la decisión puntual de jugar o no este Preolímpico en Las Vegas. En toda mi carrera nunca me bajé de una selección, desde 1996 cuando debuté en Vitoria, Brasil, hasta el Mundial último en Japón. Excepto el Premundial de Dominicana, en 2005, siempre estuve cuando me llamaron.

Sin embargo, este año es un poco mas difícil la situación ¿Por qué? Porque ya a principios de año, en un par de charlas informales que tuve con Gregg Popovich, me dio a entender que no quería que jugara estas vacaciones; pero lo dijo irónicamente y como al pasar. De todos modos, cuando llegó marzo y empezamos a hablar un poco más seriamente del tema, me di cuenta de que tenía una opinión concreta al respecto, muy bien formada y con razones bastante entendibles.

¿Cuáles? La principal es que la franquicia hizo una inversión muy grande (dijo "enorme", pero lo vamos a dejar de lado) y, como cada una de las personas o grupo que hace una inversión grande, la quiere cuidar pensando en el futuro.

El segundo tema es que ya voy a tener 30 años al momento de la concentración y con un cuerpo con "muchísimas millas" recorridas (ésta también la vamos a dejar entre comillas) no sólo por los ya muchos años como profesional, sino también por los casi 10 años jugando en vacaciones para la selección, que no me habían permitido el descanso suficiente. Me dijo que, en cierto momento, el deterioro físico empieza a ser inevitable y que no quieren que agregue tantas millas más sin darle a mi cuerpo el descanso suficiente entre temporada y temporada.

Agregó que está a favor de las selecciones y le encantan los campeonatos FIBA, pero cree que a estas alturas tendría que empezar a hacerlo en forma un poco más limitada y con intervalos de descanso. Por último, dijo que tengo una gran responsabilidad tanto para con la franquicia como para con el equipo en sí de empezar la temporada lo más fresco y saludable posible para poder tener las máximas chances de éxito.

Después de pensarlo mucho, llegué a la conclusión de que lo más acertado será seguir la sugerencia de la franquicia y dejar pasar este año, descansar bien y hacer un buen entrenamiento de cara a la temporada que viene. Ojalá también pueda estar sano, bien y con muchas pilas para los Juegos Olímpicos de Pekín.

Sergio Hernández ya sabe todo esto: se lo dije cuando estuvo en Dallas, hace una semana. El Preolímpico no será fácil, pero estoy convencido de que vamos a clasificar en Las Vegas. Steve Nash no jugará para Canadá y tengo entendido que Nené y Leandrinho tampoco lo harán por Brasil. Pero no es cuestión de compararse con otros. Hay que ganar el partido clave, el del cruce en semifinales y evitar a Estados Unidos. Repito, confío en que no vamos a necesitar ir al Repechaje, tenemos equipo para lograr el pasaporte directo.

Espero que sepan entender mi decisión, como ya dije, no fue fácil ni agradable seguramente, pero creo que a largo plazo va a ser la más acertada.

Los dejo hasta la próxima columna.

www.manuginobili.com