Bruno
05-08-2007, 08:34 AM
It's a spanish article, some people here will be able to do a better job than me at translating it.
What I've understood :
- Oberto want to stay with SA next year.
- If he is traded to a bad team, he will decide to come back in europe.
- 2 spanish teams (Pamesa Valencia and Unicaja) are interested in him.
- Unicaja has offered him a €1.5M contract (around $2M).
http://www.lasprovincias.es/valencia/prensa/20070508/deportes/pamesa-ofrece-fabricio-oberto_20070508.html
El Pamesa ofrece a Fabricio Oberto la posibilidad de regresar a la Fonteta
El argentino duda entre los Spurs, el Unicaja o el conjunto valencianoo
F. M./ VALENCIA
El Pamesa trabaja ya para formar la plantilla de la próxima temporada. Manuel Llorente se ha propuesto devolver al equipo a la Euroliga y por eso busca refuerzos de calidad. Quiere a gente capaz de involucrarse, de identificarse con los colores. Por eso tanteó en Atenas al griego Dimos Dikoudis, ofreciéndole la posibilidad de afrontrar una tercera etapa como jugador taronja. Y también por eso ahora ha movido ficha para tratar de repescar a otro de los iconos del pasado reciente del club, el argentino Fabricio Oberto.
El Pamesa ya se ha puesto en contacto con el jugador de los Spurs. La prensa norteamericana especializada especula con la posibilidad de que San Antonio haga un par de movimientos este verano. Johnny Rogers lo sabe, y también es consciente de que en tal caso Oberto tiene muchos números para abandonar la franquicia.
El agente del argentino, como avanzó ayer LAS PROVINCIAS Punto Radio (92.0 FM), ha comunicado al Pamesa que Oberto desea seguir en la NBA. Sin embargo, de verse involucrado en alguna operación que le llevara a un equipo sin aspiraciones optaría por regresar a Europa.
Aun así, Pamesa no sería la única opción. Oberto no olvida que el Unicaja apostó fuerte por él cuando decidió enrolarse en el baloncesto profesional norteamericano. Los malagueños le ofrecían entonces un contrato de 1,5 millones de euros y ya le han notificado que le mantienen la propuesta. Serían otro duro rival para el Pamesa, que de momento espera noticias del otro lado del charco.
Mientras se esboza la plantilla del futuro, el presente no trae buenas vibraciones. Dejan Milojevic se ha confirmado como el jugador más frágil del Pamesa. O, al menos, como el que tiene la peor suerte. Una de dos. El médico, José Antonio Ferrero, pone en juego su prestigio asegurando que en su caso es la segunda posibilidad, mala suerte. Los números, fríos, carentes de argumento, son más crueles que el doctor: el serbio se ha perdido un tercio de la liga regular y tampoco estará en las eliminatorias por el título.
Porque Milojevic no volverá a jugar esta temporada con el Pamesa, aunque alcanzara la final, ya que ha recaído de la fascitis plantar que padece en el pie izquierdo y de la que estaba afectado desde principios de abril. Se someterá a tratamiento durante ocho semanas
What I've understood :
- Oberto want to stay with SA next year.
- If he is traded to a bad team, he will decide to come back in europe.
- 2 spanish teams (Pamesa Valencia and Unicaja) are interested in him.
- Unicaja has offered him a €1.5M contract (around $2M).
http://www.lasprovincias.es/valencia/prensa/20070508/deportes/pamesa-ofrece-fabricio-oberto_20070508.html
El Pamesa ofrece a Fabricio Oberto la posibilidad de regresar a la Fonteta
El argentino duda entre los Spurs, el Unicaja o el conjunto valencianoo
F. M./ VALENCIA
El Pamesa trabaja ya para formar la plantilla de la próxima temporada. Manuel Llorente se ha propuesto devolver al equipo a la Euroliga y por eso busca refuerzos de calidad. Quiere a gente capaz de involucrarse, de identificarse con los colores. Por eso tanteó en Atenas al griego Dimos Dikoudis, ofreciéndole la posibilidad de afrontrar una tercera etapa como jugador taronja. Y también por eso ahora ha movido ficha para tratar de repescar a otro de los iconos del pasado reciente del club, el argentino Fabricio Oberto.
El Pamesa ya se ha puesto en contacto con el jugador de los Spurs. La prensa norteamericana especializada especula con la posibilidad de que San Antonio haga un par de movimientos este verano. Johnny Rogers lo sabe, y también es consciente de que en tal caso Oberto tiene muchos números para abandonar la franquicia.
El agente del argentino, como avanzó ayer LAS PROVINCIAS Punto Radio (92.0 FM), ha comunicado al Pamesa que Oberto desea seguir en la NBA. Sin embargo, de verse involucrado en alguna operación que le llevara a un equipo sin aspiraciones optaría por regresar a Europa.
Aun así, Pamesa no sería la única opción. Oberto no olvida que el Unicaja apostó fuerte por él cuando decidió enrolarse en el baloncesto profesional norteamericano. Los malagueños le ofrecían entonces un contrato de 1,5 millones de euros y ya le han notificado que le mantienen la propuesta. Serían otro duro rival para el Pamesa, que de momento espera noticias del otro lado del charco.
Mientras se esboza la plantilla del futuro, el presente no trae buenas vibraciones. Dejan Milojevic se ha confirmado como el jugador más frágil del Pamesa. O, al menos, como el que tiene la peor suerte. Una de dos. El médico, José Antonio Ferrero, pone en juego su prestigio asegurando que en su caso es la segunda posibilidad, mala suerte. Los números, fríos, carentes de argumento, son más crueles que el doctor: el serbio se ha perdido un tercio de la liga regular y tampoco estará en las eliminatorias por el título.
Porque Milojevic no volverá a jugar esta temporada con el Pamesa, aunque alcanzara la final, ya que ha recaído de la fascitis plantar que padece en el pie izquierdo y de la que estaba afectado desde principios de abril. Se someterá a tratamiento durante ocho semanas