PDA

View Full Version : Can somebody translate what Manu said?



BigBigSpur
11-20-2007, 10:01 AM
publicación: 19-11-2007

MANU RESPONDE AL FORO

por MANU

MmP
¿Tuviste la oportunidad de leer "Una realidad aparte"? El libro de Castaneda, que te di.
No, todavia no. Estoy por el momento con otro tema, pero ya lo leere. Gracias de nuevo! Ahora volviendo y analizando lo leido, te digo que estuvo bueno. En el momento no lo disfruté tanto, pero aprendí.

cherny2004
¿Cómo te sentís después de vivir 4 años en San Antonio? ¿Te sentís integrado en la ciudad y con la gente que te rodea?
Llevo 5 años! Me siento muy integrado, me gusta mucho la ciudad y sobre todo el equipo. Así que ninguna queja por estos pagos.

kobefly
Te va bien cuando jugás, te va bien hasta cuando no jugás... mi pregunta es... Dentro de lo mínimo que pueden ser los fracasos, o mejor dicho, de las cosas que no han salido perfectas desde que sos un jugador de NBA... ¿Cuál es la que te dejó la espina más molesta clavada?
Hay varias, aunque no lo creas… Cada final que perdí me dejó una espina grande clavada. Si te digo por orden serían: Semifinal Mundial Sub22 en Australia '97, Final de la Euroliga en Bologna '02 y obviamente Mundial de Indianápolis '02. Las 3 muy dolorosas!!

santi2006
¿Crees que esta temporada estás saltando más que la temporada anterior o es solo que tenés más confianza? ¿Le pedistes disculpas a Yao por la tremenda volcada? jaja
Me siento bien, muy bien. No se si salto más o no, pero hice un muy buen trabajo de pretemporada, así que puede ser. Igual no es lo más alto que he saltado en mi carrera, eh!! Eso SEGURO que no. Reggio y Bologna era otra cosa.

Baru
¿Qué series estás viendo actualmente?
Prison Break, Heroes y con Fabri le estamos dando una posibilidad a "CHUCK", vimos solo 2 capítulos, asi que después del quinto te cuento. También estoy esperando que arranque LOST…

¿Que es lo que mas te sorprendió del país (bueno y malo) en el tiempo que estuviste durante tus vacaciones?
Los casos de corrupción. Parece que la gente ya está acostumbrada y eso es preocupante. También me sorprendieron los aumentos en los precios.

¿El programa de Fantino, ESPN Estudio, fue lo más cercano a un "homenaje" que te hicieron en Argentina? ¿Estuviste en alguna entrevista de ese estilo en algún programa en USA?
No, en USA algo parecido no. En Argentina ya había tenido algunos programas similares. Tampoco soy fácil de agarrar, eh!

¿Tus distintos cortes de pelo y looks dependen de tu estado de ánimo? ¿Cambian en función de alguna promesa? ¿Nos podrías adelantar el corte que viene? ¿Te animarías a dejarte el pelo largo y bastante barba? Estaría bueno...
No, los cortes solo dependen de lo que tenga ganas… es más, dentro de poco se viene otro cambio. Bastante cantado por cierto.

¿Jugaste o jugás a la Play Station?
No, no juego. Tengo la Ps2 que me regalaron hace 3 años en la caja todavía! En Bologna jugué un poco, pero no me atrapan. Prefiero internet, pelis y libros.

mdemian23
¿Votaste en las elecciones argentinas?
Lamentablemente, no.

¿Hubieses votado a Cristina?
No creo.

¿Estás conforme con el resultado de las elecciones?
Sabía que iba a ganar C. Fernandez, pero me hubiera gustado ver que pasaba en una segunda vuelta, ya sea contra Lavagna o Carrio.

¿Te parece que Scioli puede hacer algo bueno por la provincia de Bs As?
Espero que un estadio al menos! Je je. Es muy difícil saber, pero ahora que ya está elegido hay que apoyarlo y esperar resultados.

Chasky
¿Tuviste alguna vez algún vuelo "jodido" en avión, viajando con los Spurs? (Turbulencia, mucho movimiento, etc)
No! La verdad que nunca. Tuve moviditos en Argentina, sobre todo en Ushuaia este invierno. CASI ME MUERO!

Mavi
¿Cómo ha sido la experiencia con la Fundación Manu Ginobili?
Como está siendo! Porque no terminó! Estamos aprendiendo y ganando experiencia. La distancia hace que sea un poco más complicado el día a día, pero satisfechos con lo que vamos haciendo.

¿Tenés tiempo para involucrarte un poco con las acciones?
Cuando estoy en Argentina, sí. A lo lejos es un poco más complicado, aunque estoy al tanto de todo lo que vamos haciendo.

solaregh
Antes que nada y si bien seguro lo sabés, nos tenés anonadados con tu performance. Cuando creíamos que no había nada nuevo por ver saliste y se la volcaste a Yao y también estás como lider en varias categorías en el equipo, asi que la pregunta es ¿Cambiaste las vitaminas, fue el descanso, un click que te hace pensar en el 4to título, la ambición de hacer algo único o todo junto?
Nada nuevo. Dos cosas bastante claras. El buen descanso y posterior pretemporada en Septiembre en San Antonio y que simplemente estoy pasando por un buen momento como me ha pasado otras veces en otro momento de la temporada.

Elixir
¿Quién, del los jovenes argentinos, crees que puede llegar lejos en el basquet profesional?
Si te digo un nombre, estaría adivinando, porque los conozco muy poco a los más jóvenes. Practicamente no los vi jugar aun.

cherny2004
¿Qué te parece Darius Washington? Pinta como un jugadorazo... ¿Te llevás bien con él? Vi que le hiciste una jodita en el vestuario cuando le dijiste que lo iban a multar por escuchar música. Contá cómo fue.
Fue asi como la contaron… le dije que si lo enfocaba la tv nacional con auriculares la iba a costar 10mil dólares. Pobre! Se asustó y le pedía a los camarógrafos que lo borraran! Je je.

Darius hizo un gran trabajo en pretemporada y aprovechó muy bien la ausencia tanto de Tony al principio como de Jacque después. Ser 3er base es complicado porque son pocas las chances de jugar, salvo por lesión (toco madera). Adelante tiene 2 grandes jugadores y le va a costar.

gonzalodomiar
Manu que comienzo de temporada, felicitaciones!! ¿Qué diferencias encontrás entre los Spurs y otros equipos? ¿Es cierto lo que dijo Kukoc que es el único equipo que juega en conjunto y merece ser campeón, no hay otros que intenten imitarlos en su juego? ¿Qué podés decirme al respecto?
Hay varios equipos que juegan bien como tales. Sentimos que lo hacemos bien, pero no nos podemos confiar en ningún momento. Dallas, Phoenix, Houston, Detroit, entre otros, también lo hacen muy bien.

fer_spurs20
¿Qué disco recomendarías? ¿Qué banda nueva estás escuchando?
No escucho mucha música, además depende muchísimo del estado de animo.En cuanto a las bandas nuevas, no escucho ninguna.

Jokinen
¿Pensás en volver a jugar LNB antes de retirarte? ¿Te gustaria? ¿Crees que sea posible o ni se te cruza por la cabeza?
No creo que vaya a suceder. Nunca me lo plantie, ni lo consideré seriamente.

¿Seguís el basquet Argentino de Liga Nacional, TNA, nuevas promesas, etc?
Sí, lo sigo mucho porque tengo a mi hermano y amigos. Se de los chicos de Ben Hur, pero la verdad, que no los conozco y no me gusta hablar por lo que dicen otros.

guilleDr
Antes que nada quería felicitarte porque me parece que estás en uno de tus mejores momentos, más rápido que lo usual y jugando con intensidad tipo play-off. También quería felicitarte porque algún día presumiré con que YO ESTUVE A MENOS DE 10 METROS DE CUANDO MANU LE VOLCO LA PELOTA EN LA CARA A YAO MING!! (y con un Yao jugando fenomenal, que dominó a todos los grandes de los Spurs incluido a TD)
Estabas ahí? Que plateita tenías, eh! Me hubiera gustado disfrutarla más con una victoria… una pena.

¿Qué pensaste en ese momento? ¿Qué esperás para el futuro inmediato, ves la posibilidad de jugar el All Star de este año?
En ese momento lo único que pensé, fue en ir fuerte y tratar de volcarla. No me imaginé que iba a terminar tan alto.
En cuanto al AllStar es muy temprano para decirlo, veremos que nos depara el futuro. Faltan 2 meses!! Una enormidad.

air_delfino
Además de hablar con los argentinos que estan en la NBA. ¿Hablás con los brasileros, españoles o latinos que están allí?
No, muy poco. Solo hablo un poquito antes del juego, cuando nos saludamos.

kuki
¿Qué es lo que menos te gusta de la NBA?
La cantidad de partidos y viajes en tan poco tiempo. Es agotador.

¿Qué cambiarias de la sociedad norteamericana? Y ¿Por qué?
Varias cosas que no tengo ganas de enumerar, pero no se crean que son muchas mas de las que cambiaría en NUESTRA sociedad. Tenemos tantos defectos que estaría bueno arreglar los nuestros antes de pensar en los de los demás.

¿Qué diario(s) lees de USA?Y ¿Por qué?
USA TODAY y S.A Express News, muuuuuy de vez en cuando. También leo noticias aisladas en distintos websites.

¿Quién te gustaría que gane las elecciones de USA? ¿Por que? Saludos y gracias por hacerme quedar tan bien con todos los californianos!
La verdad que no tengo muy en claro las ideas de cada uno… pero de los demócratas me cae bien Obama y de los republicanos me cae MUY BIEN Ron Paul, pero lamentablemente no tiene chances.

maxi_20
¿Te gusta Soda Stereo? ¿Te hubiese gustado venir a verlos?
Me gusta mucho Soda Stereo y me hubiera encantado ir! Tengo amigos que fueron y quedaron enloquecidos (ya estaban medio locos de antes…).

¿Por cúal jugador de NBA actual pagarias para ver tranquilo desde la tribuna?
Kobe y Wade me parece que son los mas divertidos para ver.

Carlos869
Manu: vi el comercial de HEB,(El quick basket).Vos sos el que más parlamentos tiene, seguido por Brent y Bruce. Tim Duncan tiene 0 palabras
Quieren hacer una competencia de esto también?? Los comerciales fueron 4 y con distintos roles cada uno. Ya van a ver otros en los que no hablo, otros que habla Tim, Bruce, Brent, etc. Hasta ahora salió solo 1. Paciencia.

¿Hacen algún casting para ver quién se las arregla mejor actuando y en base a eso armar el comercial o ya viene armado y tienen que hacerlo hasta que les salga bien? ¿Cuánto tiempo te demandó hacer ese comercial?
El casting es el siguiente: Lo hace el que firma contrato. Y los roles dependen de la idea de la publicidad en cuestión. Viene armado. Ese salió bien rápido. Creo que no tardo mas de 20'. Lo que mas tarda son las cámaras, luces, ángulos, etc.

Sotazonlue
Con respecto a tu físico?... ¿Qué es lo que hacés para ponerte al 100% en las pretemporadas? Necesito que me digas cuanto tiempo corrés por dia, si haceés "fierros", qué comés, qué tomás y si tenés alguna rutina que te sirva mucho.
Las pretemporadas, no se! Porque es la primera que hago realmente bien. Entrenaba unas 3hs por dia cuatro o cinco veces por semana, haciendo un poco de todo: Unos piques en la cancha, pesas, salto, colina, boxeo dos veces x semana y después partidos entre nosotros.

Ivan
Manu, tu sra. no te dice que cada día estás más lindo?
Jeje. Me hubiera preocupado si no supiera que es una jodita para los habitues del chat. (espero!!!)

santymrcx
Primero, te quería hacer un comentario y de ahi sacar una pregunta. Me compré el DVD de SA campeón 2007 (me lo hice traer exclusivamente) y cuando lo vi me desilusioné un poco, casi no aparecés!!!!!!!
Jeje. Es verdad que en este salgo poco, pero supongo que compensa por todo lo que salí en el anterior, ¿lo viste también?

¿Te molestó un poco eso? ¿Te grabás vos o alguien te pasa cosas grabadas tuyas? Creo que estaría bueno que alguna vez saqués un DVD sólo tuyo, ya hiciste cantidades de jugadas como para armar más de uno. ¿Tenés algún proyecto como para algo así?
No, no me molestó. Me encantaría sacar un DVD, pero lo tiene que hacer la NBA, porque los derechos son de ellos… así que si ellos quieren se hace, sino, no! A no ser que alguien quiera pagar unos buenos $$$ para que te den permiso.

Un tipo que ya ganó todo como vos... ¿A qué apunta, cómo hacés para mantener el hambre en la cancha y ser el ejemplo de un equipo que ya ganó todo y todavía sigue como el conejito de eveready?
Tal como lo dije en el chat el otro dia, esta pregunta ya la contesté en varias oportunidades… a la siguiente.

¿Qué te pasa que la volcás tanto? ¿Es para que no se te caiga tanto el pelo? Más arriba hay menos gravedad. Mirá que al saltar se deben caer unos cuantos je!
La que volqué tan alto, fue porque me apoyé en el gigante esa que vieron… no hago milagros! Simplemente se dio.

Un tipo que ya ganó todo como vos... ¿A qué apunta, cómo hacés para mantener el hambre en la cancha y ser el ejemplo de un equipo que ya ganó todo y todavía sigue como el conejito de eveready?
Tal como lo dije en el chat el otro dia, esta pregunta ya la contesté en varias oportunidades… a la siguiente.

A Luis en Houston no le está yendo bien... y encima este Rudy Gay hizo un poster y lo mandó casi hasta España de vuelta de la fuerza. ¿Qué creés que necesita para adaptarse.
Se ve que la pregunta llego antes del partido contra nosotros! Solo necesita tiempo y paciencia. Ya llegará. Un partido como el del viernes, lo puede llegar a ayudar para que vean de lo que es capaz.

Falta menos para las olimpíadas... ¿Tienen alguna fecha de reunión para empezar las prácticas? ¿Dónde las van a hacer? Pregunto, como para poder ir a verlos si es que hay algun entrenamiento abierto al público.
Nooooo, falta tanto todavía!! Supongo que en Febrero o Marzo nos estarán dando alguna que otra noticia.

Me zarpé, ya hice muchas, ja. Te felicito por todo lo que lograste, lo que estás logrando y el corazón que le ponés a todo lo q hacés. Sos un ejemplo positivo en muchos aspectos. Si bien imagino que en parte eso es una gran responsabilidad que "los demás" te tiramos encima al decirtelo, realmente sos alguien que le da ganas a mucha gente de seguir adelante. Gracias mostro!
Gracias a ud, Sr.!

Ivan
¿Lo llamaste a S. Jackson luego de que eliminaran a los Mavs los pasados playoffs para felicitarlo?
No, le mandé felicitaciones a través de Tim, creo por lo bien que jugaron y lo divertido que fue verlos. Después se lo dije en persona este año en pretemporada.

WALY
Por supuesto que ahora estás fantástico con Fabri en el equipo y no te falta un compadre. Ahora... ¿Qué sabés de Delfino en Toronto, que tiene a Calderon y Garbajosa para hablar en español y además a Bragnani en Italiano.
Sobre todo siendo que su novia es italiana, si es que no la cambió.

Por supuesto que ahora estás fantástico con Fabri en el equipo y no te falta un compadre. Ahora... ¿Qué sabés de Delfino en Toronto, que tiene a Calderon y Garbajosa para hablar en español y además a Bragnani en Italiano. Sobre todo siendo que su novia es italiana, si es que no la cambió.
Sabés que todavía no hablé con Carlitos?? No tengo ni siquiera el número nuevo canadiense!! Un papelón ese cabezón! Pero no tengo dudas que la estará pasando bien… se que los españoles y Rasho son muy buena gente. A Bargnani no lo conozco.

Ademas... ¿Qué "onda" tenés con los italianos?
Con Belinelli tengo buena onda, lo conozco desde bastante chico, se entrenaba con nosotros en la Virtus. A Bargnani como dije antes… no lo conozco.

ManTK
Generalmente después de toda jugada mágica tuya, viene una falta o un time-out. Ahí es cuando se acercan tus compañeros a felicitarte incrédulos. ¿Cuál fue el cumplido o felicitación que más anonadado te dejó, el que te puso la piel de gallina?
Hubo varios que fueron realmente muy halagadores, pero me conocés y sabés que no me gusta decirlo. Igualmente te cuento uno que me gusto bastante fue cuando Steve Kerr y David Robinson dijeron que era uno de los pocos jugadores por los que pagarían la platea para ir a ver o algo asi… Después David se apareció en un partido con la 20… los demás me los guardo! Soy egoísta! ;-)

Zalgiris
¿En qué lugar conociste a tu esposa?
En San Nicolas.

¿Quién crees que puede ser el próximo presidente de USA?
La Sra. Clinton.

JulioIP
Contá por enésima vez, esos detalles que pertenecen al mundo NBA, como comidas, viajes, lugar de entrenamiento. (Esto es cholulaje...)
Por ejemplo, diferentes platos de morfi, alguna características de los vehículos en que se mueven, alguna cosa que te hayas cruzado de visitante que es diferente a los Spurs... ¿Qué características tiene el centro de entrenamiento, canchas, pelotas disponibles...? No se, lo que se te venga a la cabeza en ese momento
Muy poco puntual la pregunta… no tengo ganas de escribir un libro, che!! Bah!! Uno nunca sabe, pero ya veo que te tengo de futuro comprador para cuando lo saque! ;-)
Te dejo una entradita nomas: Canchas solo 2, pero con 6 aros. Tim Duncan va en helicóptero a entrenar y Michael Finley contrató a Ferrari para que le hiciera un modelo exclusivo de Ferrari limousine con 6 ruedas. Pelotas hay muuuuuuchas, ni se cuantas, nunca se me ocurrió contarlas. Ah! lo de Duncan y Finley era joda. Después me cuentan cuantos lo creyeron, eh...

¿Qué computadora tenés (notebook, desktop)? ¿Qué características tiene?¿Quién tiene la mejor en los Spurs? ¿Juegos de pc o playstation, que hayas jugado o jueguen tus compañeros?
Tengo una Sony SZ que uso para viajar, una Dell 1520 mi mujer y una iMac en la oficina de mi casa. No juego playstation ni juegos en la PC. Tim juega a TODO, pero sobre todo a uno de la NFL, el resto pelis, música o libros.

¿Por qué te resistís al golf? No vale decir que no tenés mano para eso!!!
No tengo paciencia! Quizás más adelante, pero por ahora no me inspira del todo. Tal vez mas adelante me gustaría jugarlo con mi mujer.

Sportman
¿Cuál fue el peor o más gracioso insulto que te dijeron? Si te acordás de la Liga Italiana podrías comentarlo también, pero más que nada que hayan sido en la NBA.
Uhhh, no me acuerdo… pero seguramente fueron todos relacionados a mi órgano olfativo o a mis habilidades como "exagerador".

¿Cuál fue el comentario que más orgulloso te hizo sentir viniendo de alguna voz reconocida del basquet mundial, alguno que quizás nosotros nunca escuchamos? Esto sería muy dificil... jejeje
No hay forma que no hayan leído y esuchado alguno! Es más… la mayor parte de las veces, me entero por uds.

florencia_arg
¿Te gusta la cumbia?
Generalmente no, pero hay temas que son muy pegadizos y alegran hasta un velorio.

¿Qué películas viste ultimamente en dvd o en el cine? ¿Cuál te gustó más y sobre que trata cada uno?
Desde que llegué vi en el cine: Superbad (muy divertida), Into the wild, (vale la pena mirar), Cama adentro (mmmm), Saw4 (que locura el que escribe eso , por dios) y creo que nada más.

¿Sos de mirar dibujitos animados o el Disney Chanel por tv?
Me gustan las del estilo de Pixar: Antz, Monsters Inc, Shrek, Ratatouille, Buscando a Nemo, etc.

AGU
¿Te ves en el próximo All Star Game?
Quien sabe! Falta todavía mucho. Por las dudas las vacaciones las reservo, siempre hay tiempo para cancelar, no? .

#20spurs
¿Quería saber como hacés para mentalizarte para los partidos importantes? ¿Qué hacés antes de los partidos?
Siempre hago lo mismo antes de todos los juegos! Ya sea importante o no. El tema es que resulta más fácil estar concetrado para un playoffs o un "clásico" que contra un equipo que lleva dos ganados y veinte perdidos.

¿Cuántas horas antes de los partidos comés? ¿Algo en especial?
Almuerzo unas 6hs antes y 2 o 3hs antes meriendo algo liviano, con jugo de frutas.

MartinR
Contra los Lakers Kobe te hizo un foul con vos haciendo una bandeja que terminó en un "and 1". Me llamó MUCHO la atención que él mismo te levantara del piso y te dijera alguna palabras. Por lo que he visto no es nada común que te levante un jugador del equipo contrario, inclusive algunos entrenadores se lo prohiben expresamente a sus jugadores. ¿Qué te dijo Kobe aparte de "Are you ok?" en ese momento en que te acaricio la cabeza?
Sí, me preguntó si estaba bien (literalmente) y me ayudo a levantarme. Eso fue todo.

¿Qué metas especifica te has puesto para la temporada regular? Has arrancado con toda la energía, como queriendo comerte la cancha durante los 30 minutos que jugás. ¿Cambiaste la táctica del año pasado, en el que te cuidaste mucho más?
El año pasado llegué medio averiado, así que lo tomé con paciencia, sabiendo que con el correr de los partidos me iba a poner bien. Lo único que espero es tener el mismo resultado final. Esta parte no me interesa tanto…

¿Esto es solamente porque te sentis mejor fisicamente y el año pasado venías de bastante actividad con la selección? ¿Qué cambió en el plan para esta temporada regular?
No, más que nada por lo que dijiste… Además de estar pasando un buen momento para el aro.

¿Hicieron alguna apuestita con el Luifa y Fabri, previa al partido contra los Rockets? ¿Quién pago el asado?
No, no hicimos. Hasta ahora el único asado que comimos fue en Septiembre, porque después por viajes no nos pudimos encontrar. Esa vez pagué yo, porque lo hicimos en mi casa… normalmente paga el local.

¿Cómo te sentís armando juego? ¿Sentís que podés desarrollarte de base en un futuro? Te lo pregunto porque tenés muy buena visión de la cancha, muy buena capacidad para hacer pases y además sos buen tirador de tres puntos. Casi todo lo indispensable para ser un buen armador de juego. (cofcofsepocofcof)
No! De qué futuro me hablás? Je je. Como diría el famoso "Nono Hugo", ya no quiero aprender más nada, querido! Je je. Juego de base si el equipo lo necesita, pero me gusta ser lo que siempre fui, un simple Escolta!

WALY
Una pregunta para los que dicen que muchas veces te salva el hecho de que vayas bastante a la Linea de Libres. Podés contar como es lo del salto del rival, algo así como , que si salta para adelante le ponés el hombro y a cobrar a la línea, como aconsejaste en el Campus.
Si vos amagás y el defensor salta hacia delante y en el aire te toca, el 90% de las veces es foul. Si salta bien vertical, no. En cambio en las penetraciones, si el defensor está en el semicírculo podés ir a 200km por hora que si no sale o salta verticalmente y te lo chocas también es falta suya. La única forma de evitar la falta es saltar bien derechito y con los brazos arriba. Me explico?

maisonna
¿Te gusta el fútbol? ¿Sos hincha de algún equipo?.
Mmmm. En cierto modo me gusta, pero no lo sigo, salvo cuando juega la selección. Es una aberración lo que pasa en Argentina con el futbol y eso me alejó, creo que definitivamente del deporte.

santi2006
¿Firmastes muchas camisetas de entrenamiento en estas finales? Porque la vi por todos lados.
Cómo?? Qué camisetas de entrenamiento? No recuerdo haber firmado muchas


Bueno gente. Los dejo hasta próxima edición de Preguntas al 20. Creo que lo de 20 al 20, ya paso, no?? Si tienen ganas y se portan bien en un mes volvemos.

Abrazos para todos.
Manu.



From manuginobili.com

samikeyp
11-20-2007, 10:05 AM
Translation:

I'm a bad mother fucker....you get in front of me, your ass gets dunked on.

:)

ArgSpursFan.
11-20-2007, 10:24 AM
there's a part where they asked him if he personally called S.Jackson after they beated Dallas where He answered:I never called him,but I told Timmy to tell him,congratulations for the great series they had.

WalterBenitez
11-20-2007, 10:50 AM
Shit ... too many q&A to translate I will some of them ... since it doesn't give any extra credit as homework.

smeagol
11-20-2007, 11:05 AM
He likes Ron Paul. A LOT!

mookie should be happy

MaNuMaNiAc
11-20-2007, 11:06 AM
I'll give it a shot. Give me a few minutes

WalterBenitez
11-20-2007, 11:11 AM
"Chasky
¿Tuviste alguna vez algún vuelo "jodido" en avión, viajando con los Spurs? (Turbulencia, mucho movimiento, etc)
No! La verdad que nunca. Tuve moviditos en Argentina, sobre todo en Ushuaia este invierno. CASI ME MUERO! "

He was asked about turbulence in a plane, he answered that never got a bad trip in Spurs' plane, but many shakes in ARG, one of them going to Usuhuaia this winter....

For those who doesn't know.. Usuhuaia is the southest city in the World, very beautiful... but that plane shakes like a tornado I almost shited on me twice :oops

MaNuMaNiAc
11-20-2007, 11:58 AM
Manu answers the forum

by MANU

MmP

Did you have the chance to read "Una Realidad aparte"? The Castaneda book I gave you.

MANU answers:

No, not yet. I am, at the moment, busy with other things, but I'll get to it. Thanks again!
Looking back and thinking about it, I'd say it was good. I didn't get to enjoy it so much,
but I learned. (Don't ask me what he meant, I haven't read the book)

cherny2004

How does it feel, having already lived 4 years in San Antonio? Do you feel integrated with
the city? the people that surround you?

MANU answers:

Its been 5 years. I feel very integrated, I like the city very much, specially the team, so
no complaints from me.

kobefly

You're doing well on the court, you're doing well off the court... my question is... within
what you could consider failures, or more to the point, things that haven't turned out the
way you wanted since you've been in the NBA... Which one has been the worst?

MANU answers:

There have been many, believe it or not... Each finals appearance was like a thorn. The rest
in order would be: World Championship Sub22 semifinal in Australia '97, Euroliga Final in
Bologna '02 and obviously Indianapolis World Championship '02. The 3 of them, very painful.

santi2006

Do you think that this season you're jumping higher? or is it that you have more confidence?
Did you apologize to Yao for that huge dunk? haha

MANU answers:

I feel good, very good. I don't know if I'm jumping higher or not, but I had a great offseason,
so it could be. Still, its not the highest I've jumped in my career. Of that I'm sure. Reggio and
Bologna were something else.

Baru

What shows are you currently watching?

MANU answers:

Prison Break, Heroes and with Fabri we're giving "CHUCK" a go. We've only seen 2 episodes, so talk
to me after the fifth. I'm also waiting for the next season of LOST to begin.

Baru

What impressed you the most about the country (good or bad) in the time you were here during your
vacations? (Talking about Argentina now)

MANU answers:

The corruption. It seems people have become accustomed and that worries me. The rising prices also
surprised me.

Baru

Fantino's show, ESPN Estudio, was the closest thing to a "tribute" you've gotten here in Argentina?
Have you done any interviews like that in any American shows?

MANU answers:

No, nothing of the sort in the US. I had already done shows like that one in Argentina. Its not like
I'm an easy catch! :b

Baru

Do your different hari cuts and looks reflect your state of mind? Does their change signal a promise
of things to change? Could you give us a preview of the next hair cut? Would you be willing to leave
your hair long and with a long beared? Would be cool...

MANU answers:

No. The hair cuts just depend on what I like at the moment... in fact, another look change is coming
shortly.

Baru

Have you played or do you play PlayStation?

MANU answers:

No, I don't. I have a Ps2 I was given as a gift 3 years ago. Its still in the box. In Bologna I played
a little, but they don't interest me. I prefer internet, movies and books.

mdemian23

Did you vote in the Argentinian elections?

MANU answers:

Unfortunately no

mdemian23

Would you have voted for Cristina?

MANU answers:

I don't think so

mdemian23

Are you satisfied with the result?

MANU answers:

I knew C. Fernandez would win, but I would have loved to see what happened in a second round, weather it
be with Lavagna or Carrio.

mdemian23

Do you think Scioli can do something positive for Bs As?

MANU answers:

At least a stadium I hope! he he. Its quite difficult to forsee, but now that he's elected, people have
to support him and wait for the results.

Chasky

Have you ever had a difficult flight while traveling with the Spurs? (Turbulence, a lot of movement, etc)

MANU answers:

Truth be told, never. I have a few lively ones in Argentina, specially down in Ushuaia this past winter.
I almost had a heart attack.

Mavi

What was the experience like with the Manu Ginobili Fundation?

MANU answers:

How it still is! Because its no over. We're learning and gaining experience. The distance makes the day
to day stuff a little more complicated, but we're satisfied with what we're doing.

Mavi

Do you have time to get involved with everything they do?

MANU answers:

When I'm in Argentina I do. When I'm away its a little complicated. I am aware of everything that goes on
though.first part of the four probably... its taking some time

phyzik
11-20-2007, 12:17 PM
Manu hair change coming soon...... Bring back the long hair Manu!!! :clap

TheProfessor
11-20-2007, 12:22 PM
Manu hair change coming soon...... Bring back the long hair Manu!!! :clap
I'm guessing that means he'll just shave it off.

MaNuMaNiAc
11-20-2007, 12:35 PM
solaregh

First thing's first, and I'm sure you already know this, we're dumbfounded by your performance so far. Just
when we thought we've seen it all, you go and dunk it on Yao and are leading several stat categories on the
team, so the question is this... Have you changed your vitamin intake? was it the rest? something that
clicked thinking of the possible fourth championship? the hope of doing something unique? or was it all those
things

MANU answers:

Nothing new, just two important things. A good offseason rest and subsequent preseason on September in San Antonio.
I'm also just going through a great moment, like I've often had before at different points throughout the season.

Elixir

Which of the young Argentine prospects do you think can make it far in proffessional basketball?

MANU answers:

If I gave you a name, I'd be guessing, because I don't really know any of them. I've practically haven't seen them
play yet.

cherny2004

What do you think of Darius Washington? Looks like a great player. Do you get along with him? I read that you pulled
a prank on him in the locker room when you told him he was going to get fined for listening to music. Tell us how it
went. Was it exactly like it was reported?

MANU answers:

I told him that if they filmed him on national tv with headphones on, that they would fine him 10 thousand dollars.
Poor guy! He got scared and started asking the cameramen to errase him from the footage! he he

Darius did a great job during preseason, and he took advantage of Tony's absense in the beginning as well as Jacque's
later on. Being 3rd string pointguard is complicated because you get very few chances to play, except maybe because of
some injury (knock on wood). He has two great players in front of him, so its going to be hard.

gonzalodomiar

Manu, what a start to the season! Congratulations!! What differences can you surmise between the Spurs and the rest of
the teams? Is what Kukoc said true, that the Spurs are the only team that plays as a team and deserves to be champion?
Are there no other teams trying to imitate the Spurs? What can you tell me about it?

MANU answers:

There are several teams that play well as such. We feel that we are playing well, but we can't get overconfident.
Dallas, Phoenix, Houston, Detroit, among others, also do the team thing very well.

fer_spurs20

What cds do you recommend? Are you listening to any new bands?

MANU answers:

I don't liten to very much music, besides it all depends greatly on what mood I'm in. As far as new bands, not
listening to any.

Jokinen

Do you intend to go back to playing LNB before you retire? Would you like to? Do you think it would be posible
or you just never thought about it?

MANU answers:

I don't think that's going to happen. I never thought about it, nor really considered it seriously.

Jokinen

Do you follow Argentinian basketball, TNA? new prospects, etc?

MANU answers:

Yes, I do, mainly because I have my brother and friends there. I know of the guys from Ben Hur, but
truth be told, I don't really know them, and I don't like to talk based on what others tell me.

guilleDr

First thing's first, I'd like to congratulate you because I believe you're on one of your best
moments, quicker than usual, and playing with an intensity you usually reserve for the playoffs. I
also want to congratulate you because some day, I'll be able to brag that I WAS LESS THAN 10 METERS
AWAY FROM WHERE MANU DUNKED ON YAO MING'S FACE!! (what with Yao playing so great, dominating all the
Spurs greats, even TD).

MANU answers:

You were there? What seat were you on? I would have loved to enjoy that with a victory... shame.

guilleDr

What did you think at that moment? What are your hopes for the immediate future? do you see a
possibility of playing in the All Star game this year?

MANU answers:

In that moment, the only thing that went through my mind was to go strong and try to dunk it, I didn't
imagine I would end up so high. As far as the All Star, it too early to tell. We'll see what the future
holds. There's still 2 months left! That's a lot of time.
Second part...

phyzik
11-20-2007, 12:45 PM
cherny2004

What do you think of Darius Washington? Looks like a great player. Do you get along with him? I read that you pulled
a prank on him in the locker room when you told him he was going to get fined for listening to music. Tell us how it
went. Was it exactly like it was reported?

MANU answers:

I told him that if they filmed him on national tv with headphones on, that they would fine him 10 thousand dollars.
Poor guy! He got scared and started asking the cameramen to errase him from the footage! he he :lol

MaNuMaNiAc
11-20-2007, 01:06 PM
air_delfino

Besides talking with the Argentinians in the league, do you talk with Brazilian, Spanish or Latin
players in the league?

MANU answers:

no, very little. I only speak a little before each game.

kuki

What is the thing you dislike the most about he NBA?

MANU answers:

The amount of games in the season, and so much travelling in so little time. Its tiresome.

kuki

What would you change about the American culture? and why?

MANU answers:

There are several things that I don't feel like going into right now, but don't think there are more
than the ones I would like to change in OUR society. We have so many defects in our society that it
would be better to fix them first before we start thinking about others.

kuki

What newspaper do you read in the US? and why?

MANU answers:

USA Today and S.A Express News, veeery seldomly. I also read different news around the net.

kuki

Who would you like to win the elections in the US? Why? and thanks for making me look so good to all the Californians!

MANU answers:

Honestly, I'm not very clear on each candidate's ideals... but from de democrats I like Obama, and from the Republicans, I REALLY like Ron Paul... too bad he doesn't stand a chance.

maxi_20

Do you like Soda Stereo? WOuld you have wanted to come and see them?

MANU answers:

I like Soda Stereo, very much so, and I would have loved to go and see them! I have friends that went and they went crazy! (they already were before...)

maxi_20

Which player currently in the NBA would you pay to watch?

MANU answers:

Kobe and Wade, I think are the most fun to watch.

Carlos869

Manu: I saw the HEB commercial. You are the one with the most lines, followed by Brent and Bruce. Tim has 0 lines.

MANU answers:

You're trying to make this into a competition as well?? There are 4 commercials with different roles for each one. You'll
see others in which I don't speak, others where Tim, Bruce, Brent, etc talk. So far only one has been aired. Have some patience.

Carlos869

Do they do some sort of casting to see who acts better and build the commercial based on that? or do the roles come preset and you have to do them until it comes out right? How much time did it take you to do this commercial?

MANU answers:

The casting is as follows: Its done by the guy writes the contracts, and the roles depend on what the commercial is about. Its preset. This one came out quite fast, 20 minutes I think. What takes the longest are the cameras, lights, angles, etc.

Sotazonlue

With regards to your body?... What are the things you go through to get 100% in the pre-season? I need for you to tell me how much you run each day, if you do weights, what you eat, what you drink and if you have a certain rutine that has worked well for you?

MANU answers:

During pre-seasons, I don't know! because this one is the first one I've done really well. I trained for 3 hours a day, 4 to 5 day a week, doing a little bit of everything: Full court sprints, weights, jumping, hills, boxing twice a week and games between us.

Ivan

Manu, does your wife ever tell you that each day you're more beautifull?

MANU answers:

He he. If I didn't know this was a prank from the chatroom, I'd be a little worried. (At least I hope it is)


Third part...

1Parker1
11-20-2007, 01:12 PM
:lol Wow, thanks Manumaniac!

Slomo
11-20-2007, 01:23 PM
Thanks Manumaniac!

smeagol
11-20-2007, 01:35 PM
Buen laburo ManuManiaco!

~Sweetmelody~
11-20-2007, 01:39 PM
publicación: 19-11-2007

¿Qué cambiarias de la sociedad norteamericana? Y ¿Por qué?
Varias cosas que no tengo ganas de enumerar, pero no se crean que son muchas mas de las que cambiaría en NUESTRA sociedad. Tenemos tantos defectos que estaría bueno arreglar los nuestros antes de pensar en los de los demás.



Very good answer, I love smart men *sigh* :makeout


Manu: vi el comercial de HEB,(El quick basket).Vos sos el que más parlamentos tiene, seguido por Brent y Bruce. Tim Duncan tiene 0 palabras

Quieren hacer una competencia de esto también?? Los comerciales fueron 4 y con distintos roles cada uno. Ya van a ver otros en los que no hablo, otros que habla Tim, Bruce, Brent, etc. Hasta ahora salió solo 1. Paciencia.

Everything has to be a competition!?
:lol

MaNuMaNiAc
11-20-2007, 01:41 PM
santymrcx

First, I'd like to make a comment and then from there derive the question. I bought the SA Championsip 2007 DVD (I had it brought over) and when I saw it, I was a little desilusioned, you barely show up!!!!!!

MANU answers:

He he. Its true, I'm barely in this one, but I guess that kind of makes up for the amount of times I showed up in the previous one. Did you watch that one?

santymrcx

Did that bother you? Do you record yourself or does someone give you their recordings? I think it would be cool if at some point, you release a DVD of your own, just of you. You already have more than enough plays to make more than one. Do you have anything like that in the works?

MANU answers:

No, it didn't bother me. I would love to release a DVD, but that has to be done by the NBA, because they hold the rights... so if they want to do it, it gets done, if not... Unless someone wants to pay a good amount of money to buy the rights.

santymrcx

What's with all the dunking? Is it to keep your hair from falling? Seeing as though the higher you go, the less gravity.

MANU answers:

The one dunk that was so high was because I leaned on that giant you saw there... I don't do miracles. It just happened.

santymrcx

Luis isn't doing so well in Houston... and on top of that Rudy Gay posterized him and almost sent him back to Spain with how hard it was. What do you think he need to do to adapt?

MANU answers:

I can see this question was made before the game he had against us. He just needs time and patience. It'll come. A game like the one on friday can go a long way to show what he's capable of.

santymrcx

The Olympics aren't far away... Do you have any dates for the beginning of practices? Where are you going to do them? I ask as that I can go watch you if there's ever an open practice.

MANU answers:

Noooo, its still far into the future! I suppose in February or March they'll be sending us news about it.

Ivan

Did you call S. Jackson after the Mavs were eliminated to congratulate him?

MANU answers:

No, I sent my congratulations through Tim, because of how well they played and how much fun it was to watch them. I late told him in person during this year's preseason.

WALY

Of course, you're doing great now, with Fabri, a fellow countryman... but what do you know of Delfino in Toronto? he has Calderon and Garbajosa to talk Spanish with, and Bragnani to talk Italian.

MANU answers:

You know, I haven't talked to Carlitos! I don't even have his new Canadian phone number! but I don't have any doubt he's enjoying himsef... I know the Spaniards and Rasho are very good people. Bargnani I don't really know.

WALY

Plus... What's your relationship with the Italians?

MANU answers:

I get along very well with Belinelli, I know him since I was very young, he used to train with us in Virtus.

ManTK

Generally, after every great play by you, comes a foul or a time-out. Its then that your teammates approach you to congratulate. What was the biggest compliment or congratulations that gave you the most satisfaction, or the one that gave you goosebumps?

MANU answers:

There have been a few that were quite frankly very flattering, but you know me, and you know I don't like to say it. Still, one that I particularly like was when Steve Kerr and David Robinson said I was one of the few players they would gladly pay to see or something of the sort... Later on, David showed up with the number 20 jersey... the rest I keep to myself! I'm selfish that way ;-)

Zalgiris

Where did you meet your wife?

MANU answers:

In San Nicolas

Zalgiris

Who do you think can be the next president of the USA?

MANU answers:

Mrss. Clinton.



Fourth part... posting often to keep people from getting bored

BeerIsGood!
11-20-2007, 02:17 PM
That joke on DW was pretty damn funny. 10 grand still means something to that kid since he isn't getting big time dollars yet. I can picture him begging the camera man to erase footage :lol

MaNuMaNiAc
11-20-2007, 02:40 PM
JulioIP

Tell us for the eleventh time I'm sure, those details that belong to the NBA world, like foods, travels, training locations. For example, the different vehicles in which you tranport yourselves, something you have stumbled across in your travels that is different from the Spurs... What characteristics does the training center have? as in how many courts, amount of balls available...? I don't know, whatever comes to mind right now.

MANU answers:

Kind of a vague question... I don't really feel like writing a book man! Although, you never know! If I ever write one, I can see I've found the first buyer! ;-)

I will give you this little tidbit: Courts only 2, but with 6 rims. Tim Duncan comes to train in helicopter and Michael Finley hired Ferrari to make him an exclusive model of a Ferrari limousine with 6 wheels. Balls there are MANY, I don't really know how many, never ocurred to me to count them.

Oh and by the way! the whole Duncan and Finley thing was joke. You can tell me later on, how many fell for it! hehe

JulioIP

What computer do you have? (notebook, desktop)? What are the specs? Who among the Spurs has the best one? Any PC or Playstation games you or your teammates have played?

MANU answers:

I have a Sony SZ that I use to travel, my wife has a Dell 1520 and an iMac in my office at home. I don't play playstation or PC games. Tim plays EVERYTHING, but above all an NFL one. The rest is all movies, music or books.

JulioIP

Why do you insist on not playing golf?

MANU answers:

I don't have the patience! Maybe later on, but for now it just doesn't convince me. Mayve later on, I would like to play it with my wife.

Sportman

What was the worst or funniest insult you've ever gotten? If you remember any from the Italian league you can comment on them as well, but mainly from the NBA?

MANU answers:

uhhh... I don't remember... but surely they probably had to have been about my nose or my abilities as an "exagerator"...

florencia_arg

Do you like cumbia?

MANU answers:

Not generally, but there are songs that are catchy and would even liven up a funeral.

florencia_arg

What movies have you watched lately? on DVD or at the movies. Which one did you like the best and what was it about?

MANU answers:

Since I've been back I've seen: Superbad (very entertaining), Into the Wild (worth watching), Cama adentro (mmmm), Saw4 (only a crazy person would write this thing) and that's it, I think.

florencia_arg

Do you usually watch cartoons? or the Disney Channel?

MANU answers:

I like Pixar style movies: Antz, Monsters Inc, Shrek, Ratatouille, Finding Nemo, etc.

AGU

Do you see yourself in the next All Star Game?

MANU answers:

Who knows! Still a long ways to go. Just in case, I've made my holiday reservations because there's always time to cancel, right?

#20spurs

I wanted to know what is it you do to prepare yourself mentally for important games? What do you do before games?

MANU answers:

I always do the same before every game, weather its importan or not. The thing is, its easier to concentrate in a playoff game or a "classic" than it is to do so against a team that has 2 games won and 20 lost.

#20spurs

How many hours have to pass between your last meal and a game? Eat anything in particular?

MANU answers:

I eat lunch about 6 hours before, and 2 or 3 hrs before I have a light snack with fruit juice.

MartinR

Against the Lakers, Kobe commited a foul on you that resulted in an And-1. It caught my attention quite a bit that he helped you up himself and had a few words with you. By the looks of it, its quite uncommon that a player from the opposite team help you up like that. In fact, some coaches expressly prohibit it. What did Kobe say besides "Are you ok?"?

MANU answers:

yeah, he asked me if I was ok (literally) and helped me up. That was it

MartinR

What specific goals have you set for yourself for the regular season? You've started the season with all the energy in the world, as if you want to devour the court in the 30 minutes you play. Have you changed tactics from last year, where you were evidently more cautious?

MANU answers:

Last year, I started quite "broken", so I took things with patience, knowing that with every game that passed I was getting well. I just hope I get the same final result. This part doesn't interest me as much.

MartinR

Is this solely because you feel better physically and last year you started the season having had considerable playing time with the national team? What changed?

MANU answers:

Nothing, it primarily what you just said, that and I'm going through a great moment right now.

MartinR

Did you make any wagers with Luis and Fabri, before the Rockets game? Who payed for the "asado"?

MANU answers:

No, we didn't. So far, the only asado that we've had was in September, because after that travelling has gotten in the way. That time, it was on me, because it was in my house... its usually the host that pays.

MartinR

How do you feel being the playmaker? Do you fell you could play as pointguard in the future? I ask because you have great court vision, great passing ability and on top of that, you're a good three point shooter. Almost all that is needed from a playmaker.

MANU answers:

No. What future are you talking about? Je je. Like the famous "Nono hugo" would say, I don't want to learn anything else dear! Je je. I play pointguard when the team needs it, but I like to be what I've always been, a simple shooting guard.

WALY

One question for all those that say that going to the line so many times saves your average. Can you tell us how it works when a rival jumps to block? Something along the lines of weather you put your shoulder to him if he jumps at you to get the foul and go the line?

MANU answers:

If you fake a shot, and the defender jumps forward and in the air he touches you, 90% of the time its a foul. If he jumps vertically, no. On the other hand, when penetrating, if the defender is inside the semicircle, you can go 200km/hr and if he doesn't jump or move and you so much as touch him, its your foul. The only way to avoid a foul is to jump straight up and with your arms in the air. Am I making sense?

maisonna

Do you like soccer? Are you a fan of any team?

MANU answers:

Mmmm... I like it, sort of. I don't follow it though, except when the national team plays. Whats happening with soccer in Argentina is an aberration, and that's why I distance myself.

santi2006

Did you sign a lot of training jerseys during these finals? because I've seen it everywhere.

MANU answers:

What?? What training jerseys? I don't remember signing many


Alright people. I leave you until the next edition of Quetions for #20. I think that the whole "20 al 20" already passed, wouldn't you say? I you want, and if you behave, we'll do this again in 1 month.

Hugs for everybody
Manu.



aaaand THAT'S A RAP PEOPLE!! Hope you enjoyed it!

MaNuMaNiAc
11-20-2007, 02:43 PM
:lol Wow, thanks Manumaniac!


Thanks Manumaniac!


Buen laburo ManuManiaco!

No problem! :tu

jman3000
11-20-2007, 02:47 PM
*twiddles thumbs*

jman3000
11-20-2007, 02:48 PM
good job MM .... must have been a bitch to do all that.

ducks
11-20-2007, 02:49 PM
publicación: 19-11-2007

MANU RESPONDE AL FORO

por MANU

MmP
¿Tuviste la oportunidad de leer "Una realidad aparte"? El libro de Castaneda, que te di.
No, todavia no. Estoy por el momento con otro tema, pero ya lo leere. Gracias de nuevo! Ahora volviendo y analizando lo leido, te digo que estuvo bueno. En el momento no lo disfruté tanto, pero aprendí.

cherny2004
¿Cómo te sentís después de vivir 4 años en San Antonio? ¿Te sentís integrado en la ciudad y con la gente que te rodea?
Llevo 5 años! Me siento muy integrado, me gusta mucho la ciudad y sobre todo el equipo. Así que ninguna queja por estos pagos.

kobefly
Te va bien cuando jugás, te va bien hasta cuando no jugás... mi pregunta es... Dentro de lo mínimo que pueden ser los fracasos, o mejor dicho, de las cosas que no han salido perfectas desde que sos un jugador de NBA... ¿Cuál es la que te dejó la espina más molesta clavada?
Hay varias, aunque no lo creas… Cada final que perdí me dejó una espina grande clavada. Si te digo por orden serían: Semifinal Mundial Sub22 en Australia '97, Final de la Euroliga en Bologna '02 y obviamente Mundial de Indianápolis '02. Las 3 muy dolorosas!!

santi2006
¿Crees que esta temporada estás saltando más que la temporada anterior o es solo que tenés más confianza? ¿Le pedistes disculpas a Yao por la tremenda volcada? jaja
Me siento bien, muy bien. No se si salto más o no, pero hice un muy buen trabajo de pretemporada, así que puede ser. Igual no es lo más alto que he saltado en mi carrera, eh!! Eso SEGURO que no. Reggio y Bologna era otra cosa.

Baru
¿Qué series estás viendo actualmente?
Prison Break, Heroes y con Fabri le estamos dando una posibilidad a "CHUCK", vimos solo 2 capítulos, asi que después del quinto te cuento. También estoy esperando que arranque LOST…

¿Que es lo que mas te sorprendió del país (bueno y malo) en el tiempo que estuviste durante tus vacaciones?
Los casos de corrupción. Parece que la gente ya está acostumbrada y eso es preocupante. También me sorprendieron los aumentos en los precios.

¿El programa de Fantino, ESPN Estudio, fue lo más cercano a un "homenaje" que te hicieron en Argentina? ¿Estuviste en alguna entrevista de ese estilo en algún programa en USA?
No, en USA algo parecido no. En Argentina ya había tenido algunos programas similares. Tampoco soy fácil de agarrar, eh!

¿Tus distintos cortes de pelo y looks dependen de tu estado de ánimo? ¿Cambian en función de alguna promesa? ¿Nos podrías adelantar el corte que viene? ¿Te animarías a dejarte el pelo largo y bastante barba? Estaría bueno...
No, los cortes solo dependen de lo que tenga ganas… es más, dentro de poco se viene otro cambio. Bastante cantado por cierto.

¿Jugaste o jugás a la Play Station?
No, no juego. Tengo la Ps2 que me regalaron hace 3 años en la caja todavía! En Bologna jugué un poco, pero no me atrapan. Prefiero internet, pelis y libros.

mdemian23
¿Votaste en las elecciones argentinas?
Lamentablemente, no.

¿Hubieses votado a Cristina?
No creo.

¿Estás conforme con el resultado de las elecciones?
Sabía que iba a ganar C. Fernandez, pero me hubiera gustado ver que pasaba en una segunda vuelta, ya sea contra Lavagna o Carrio.

¿Te parece que Scioli puede hacer algo bueno por la provincia de Bs As?
Espero que un estadio al menos! Je je. Es muy difícil saber, pero ahora que ya está elegido hay que apoyarlo y esperar resultados.

Chasky
¿Tuviste alguna vez algún vuelo "jodido" en avión, viajando con los Spurs? (Turbulencia, mucho movimiento, etc)
No! La verdad que nunca. Tuve moviditos en Argentina, sobre todo en Ushuaia este invierno. CASI ME MUERO!

Mavi
¿Cómo ha sido la experiencia con la Fundación Manu Ginobili?
Como está siendo! Porque no terminó! Estamos aprendiendo y ganando experiencia. La distancia hace que sea un poco más complicado el día a día, pero satisfechos con lo que vamos haciendo.

¿Tenés tiempo para involucrarte un poco con las acciones?
Cuando estoy en Argentina, sí. A lo lejos es un poco más complicado, aunque estoy al tanto de todo lo que vamos haciendo.

solaregh
Antes que nada y si bien seguro lo sabés, nos tenés anonadados con tu performance. Cuando creíamos que no había nada nuevo por ver saliste y se la volcaste a Yao y también estás como lider en varias categorías en el equipo, asi que la pregunta es ¿Cambiaste las vitaminas, fue el descanso, un click que te hace pensar en el 4to título, la ambición de hacer algo único o todo junto?
Nada nuevo. Dos cosas bastante claras. El buen descanso y posterior pretemporada en Septiembre en San Antonio y que simplemente estoy pasando por un buen momento como me ha pasado otras veces en otro momento de la temporada.

Elixir
¿Quién, del los jovenes argentinos, crees que puede llegar lejos en el basquet profesional?
Si te digo un nombre, estaría adivinando, porque los conozco muy poco a los más jóvenes. Practicamente no los vi jugar aun.

cherny2004
¿Qué te parece Darius Washington? Pinta como un jugadorazo... ¿Te llevás bien con él? Vi que le hiciste una jodita en el vestuario cuando le dijiste que lo iban a multar por escuchar música. Contá cómo fue.
Fue asi como la contaron… le dije que si lo enfocaba la tv nacional con auriculares la iba a costar 10mil dólares. Pobre! Se asustó y le pedía a los camarógrafos que lo borraran! Je je.

Darius hizo un gran trabajo en pretemporada y aprovechó muy bien la ausencia tanto de Tony al principio como de Jacque después. Ser 3er base es complicado porque son pocas las chances de jugar, salvo por lesión (toco madera). Adelante tiene 2 grandes jugadores y le va a costar.

gonzalodomiar
Manu que comienzo de temporada, felicitaciones!! ¿Qué diferencias encontrás entre los Spurs y otros equipos? ¿Es cierto lo que dijo Kukoc que es el único equipo que juega en conjunto y merece ser campeón, no hay otros que intenten imitarlos en su juego? ¿Qué podés decirme al respecto?
Hay varios equipos que juegan bien como tales. Sentimos que lo hacemos bien, pero no nos podemos confiar en ningún momento. Dallas, Phoenix, Houston, Detroit, entre otros, también lo hacen muy bien.

fer_spurs20
¿Qué disco recomendarías? ¿Qué banda nueva estás escuchando?
No escucho mucha música, además depende muchísimo del estado de animo.En cuanto a las bandas nuevas, no escucho ninguna.

Jokinen
¿Pensás en volver a jugar LNB antes de retirarte? ¿Te gustaria? ¿Crees que sea posible o ni se te cruza por la cabeza?
No creo que vaya a suceder. Nunca me lo plantie, ni lo consideré seriamente.

¿Seguís el basquet Argentino de Liga Nacional, TNA, nuevas promesas, etc?
Sí, lo sigo mucho porque tengo a mi hermano y amigos. Se de los chicos de Ben Hur, pero la verdad, que no los conozco y no me gusta hablar por lo que dicen otros.

guilleDr
Antes que nada quería felicitarte porque me parece que estás en uno de tus mejores momentos, más rápido que lo usual y jugando con intensidad tipo play-off. También quería felicitarte porque algún día presumiré con que YO ESTUVE A MENOS DE 10 METROS DE CUANDO MANU LE VOLCO LA PELOTA EN LA CARA A YAO MING!! (y con un Yao jugando fenomenal, que dominó a todos los grandes de los Spurs incluido a TD)
Estabas ahí? Que plateita tenías, eh! Me hubiera gustado disfrutarla más con una victoria… una pena.

¿Qué pensaste en ese momento? ¿Qué esperás para el futuro inmediato, ves la posibilidad de jugar el All Star de este año?
En ese momento lo único que pensé, fue en ir fuerte y tratar de volcarla. No me imaginé que iba a terminar tan alto.
En cuanto al AllStar es muy temprano para decirlo, veremos que nos depara el futuro. Faltan 2 meses!! Una enormidad.

air_delfino
Además de hablar con los argentinos que estan en la NBA. ¿Hablás con los brasileros, españoles o latinos que están allí?
No, muy poco. Solo hablo un poquito antes del juego, cuando nos saludamos.

kuki
¿Qué es lo que menos te gusta de la NBA?
La cantidad de partidos y viajes en tan poco tiempo. Es agotador.

¿Qué cambiarias de la sociedad norteamericana? Y ¿Por qué?
Varias cosas que no tengo ganas de enumerar, pero no se crean que son muchas mas de las que cambiaría en NUESTRA sociedad. Tenemos tantos defectos que estaría bueno arreglar los nuestros antes de pensar en los de los demás.

¿Qué diario(s) lees de USA?Y ¿Por qué?
USA TODAY y S.A Express News, muuuuuy de vez en cuando. También leo noticias aisladas en distintos websites.

¿Quién te gustaría que gane las elecciones de USA? ¿Por que? Saludos y gracias por hacerme quedar tan bien con todos los californianos!
La verdad que no tengo muy en claro las ideas de cada uno… pero de los demócratas me cae bien Obama y de los republicanos me cae MUY BIEN Ron Paul, pero lamentablemente no tiene chances.

maxi_20
¿Te gusta Soda Stereo? ¿Te hubiese gustado venir a verlos?
Me gusta mucho Soda Stereo y me hubiera encantado ir! Tengo amigos que fueron y quedaron enloquecidos (ya estaban medio locos de antes…).

¿Por cúal jugador de NBA actual pagarias para ver tranquilo desde la tribuna?
Kobe y Wade me parece que son los mas divertidos para ver.

Carlos869
Manu: vi el comercial de HEB,(El quick basket).Vos sos el que más parlamentos tiene, seguido por Brent y Bruce. Tim Duncan tiene 0 palabras
Quieren hacer una competencia de esto también?? Los comerciales fueron 4 y con distintos roles cada uno. Ya van a ver otros en los que no hablo, otros que habla Tim, Bruce, Brent, etc. Hasta ahora salió solo 1. Paciencia.

¿Hacen algún casting para ver quién se las arregla mejor actuando y en base a eso armar el comercial o ya viene armado y tienen que hacerlo hasta que les salga bien? ¿Cuánto tiempo te demandó hacer ese comercial?
El casting es el siguiente: Lo hace el que firma contrato. Y los roles dependen de la idea de la publicidad en cuestión. Viene armado. Ese salió bien rápido. Creo que no tardo mas de 20'. Lo que mas tarda son las cámaras, luces, ángulos, etc.

Sotazonlue
Con respecto a tu físico?... ¿Qué es lo que hacés para ponerte al 100% en las pretemporadas? Necesito que me digas cuanto tiempo corrés por dia, si haceés "fierros", qué comés, qué tomás y si tenés alguna rutina que te sirva mucho.
Las pretemporadas, no se! Porque es la primera que hago realmente bien. Entrenaba unas 3hs por dia cuatro o cinco veces por semana, haciendo un poco de todo: Unos piques en la cancha, pesas, salto, colina, boxeo dos veces x semana y después partidos entre nosotros.

Ivan
Manu, tu sra. no te dice que cada día estás más lindo?
Jeje. Me hubiera preocupado si no supiera que es una jodita para los habitues del chat. (espero!!!)

santymrcx
Primero, te quería hacer un comentario y de ahi sacar una pregunta. Me compré el DVD de SA campeón 2007 (me lo hice traer exclusivamente) y cuando lo vi me desilusioné un poco, casi no aparecés!!!!!!!
Jeje. Es verdad que en este salgo poco, pero supongo que compensa por todo lo que salí en el anterior, ¿lo viste también?

¿Te molestó un poco eso? ¿Te grabás vos o alguien te pasa cosas grabadas tuyas? Creo que estaría bueno que alguna vez saqués un DVD sólo tuyo, ya hiciste cantidades de jugadas como para armar más de uno. ¿Tenés algún proyecto como para algo así?
No, no me molestó. Me encantaría sacar un DVD, pero lo tiene que hacer la NBA, porque los derechos son de ellos… así que si ellos quieren se hace, sino, no! A no ser que alguien quiera pagar unos buenos $$$ para que te den permiso.

Un tipo que ya ganó todo como vos... ¿A qué apunta, cómo hacés para mantener el hambre en la cancha y ser el ejemplo de un equipo que ya ganó todo y todavía sigue como el conejito de eveready?
Tal como lo dije en el chat el otro dia, esta pregunta ya la contesté en varias oportunidades… a la siguiente.

¿Qué te pasa que la volcás tanto? ¿Es para que no se te caiga tanto el pelo? Más arriba hay menos gravedad. Mirá que al saltar se deben caer unos cuantos je!
La que volqué tan alto, fue porque me apoyé en el gigante esa que vieron… no hago milagros! Simplemente se dio.

Un tipo que ya ganó todo como vos... ¿A qué apunta, cómo hacés para mantener el hambre en la cancha y ser el ejemplo de un equipo que ya ganó todo y todavía sigue como el conejito de eveready?
Tal como lo dije en el chat el otro dia, esta pregunta ya la contesté en varias oportunidades… a la siguiente.

A Luis en Houston no le está yendo bien... y encima este Rudy Gay hizo un poster y lo mandó casi hasta España de vuelta de la fuerza. ¿Qué creés que necesita para adaptarse.
Se ve que la pregunta llego antes del partido contra nosotros! Solo necesita tiempo y paciencia. Ya llegará. Un partido como el del viernes, lo puede llegar a ayudar para que vean de lo que es capaz.

Falta menos para las olimpíadas... ¿Tienen alguna fecha de reunión para empezar las prácticas? ¿Dónde las van a hacer? Pregunto, como para poder ir a verlos si es que hay algun entrenamiento abierto al público.
Nooooo, falta tanto todavía!! Supongo que en Febrero o Marzo nos estarán dando alguna que otra noticia.

Me zarpé, ya hice muchas, ja. Te felicito por todo lo que lograste, lo que estás logrando y el corazón que le ponés a todo lo q hacés. Sos un ejemplo positivo en muchos aspectos. Si bien imagino que en parte eso es una gran responsabilidad que "los demás" te tiramos encima al decirtelo, realmente sos alguien que le da ganas a mucha gente de seguir adelante. Gracias mostro!
Gracias a ud, Sr.!

Ivan
¿Lo llamaste a S. Jackson luego de que eliminaran a los Mavs los pasados playoffs para felicitarlo?
No, le mandé felicitaciones a través de Tim, creo por lo bien que jugaron y lo divertido que fue verlos. Después se lo dije en persona este año en pretemporada.

WALY
Por supuesto que ahora estás fantástico con Fabri en el equipo y no te falta un compadre. Ahora... ¿Qué sabés de Delfino en Toronto, que tiene a Calderon y Garbajosa para hablar en español y además a Bragnani en Italiano.
Sobre todo siendo que su novia es italiana, si es que no la cambió.

Por supuesto que ahora estás fantástico con Fabri en el equipo y no te falta un compadre. Ahora... ¿Qué sabés de Delfino en Toronto, que tiene a Calderon y Garbajosa para hablar en español y además a Bragnani en Italiano. Sobre todo siendo que su novia es italiana, si es que no la cambió.
Sabés que todavía no hablé con Carlitos?? No tengo ni siquiera el número nuevo canadiense!! Un papelón ese cabezón! Pero no tengo dudas que la estará pasando bien… se que los españoles y Rasho son muy buena gente. A Bargnani no lo conozco.

Ademas... ¿Qué "onda" tenés con los italianos?
Con Belinelli tengo buena onda, lo conozco desde bastante chico, se entrenaba con nosotros en la Virtus. A Bargnani como dije antes… no lo conozco.

ManTK
Generalmente después de toda jugada mágica tuya, viene una falta o un time-out. Ahí es cuando se acercan tus compañeros a felicitarte incrédulos. ¿Cuál fue el cumplido o felicitación que más anonadado te dejó, el que te puso la piel de gallina?
Hubo varios que fueron realmente muy halagadores, pero me conocés y sabés que no me gusta decirlo. Igualmente te cuento uno que me gusto bastante fue cuando Steve Kerr y David Robinson dijeron que era uno de los pocos jugadores por los que pagarían la platea para ir a ver o algo asi… Después David se apareció en un partido con la 20… los demás me los guardo! Soy egoísta! ;-)

Zalgiris
¿En qué lugar conociste a tu esposa?
En San Nicolas.

¿Quién crees que puede ser el próximo presidente de USA?
La Sra. Clinton.

JulioIP
Contá por enésima vez, esos detalles que pertenecen al mundo NBA, como comidas, viajes, lugar de entrenamiento. (Esto es cholulaje...)
Por ejemplo, diferentes platos de morfi, alguna características de los vehículos en que se mueven, alguna cosa que te hayas cruzado de visitante que es diferente a los Spurs... ¿Qué características tiene el centro de entrenamiento, canchas, pelotas disponibles...? No se, lo que se te venga a la cabeza en ese momento
Muy poco puntual la pregunta… no tengo ganas de escribir un libro, che!! Bah!! Uno nunca sabe, pero ya veo que te tengo de futuro comprador para cuando lo saque! ;-)
Te dejo una entradita nomas: Canchas solo 2, pero con 6 aros. Tim Duncan va en helicóptero a entrenar y Michael Finley contrató a Ferrari para que le hiciera un modelo exclusivo de Ferrari limousine con 6 ruedas. Pelotas hay muuuuuuchas, ni se cuantas, nunca se me ocurrió contarlas. Ah! lo de Duncan y Finley era joda. Después me cuentan cuantos lo creyeron, eh...

¿Qué computadora tenés (notebook, desktop)? ¿Qué características tiene?¿Quién tiene la mejor en los Spurs? ¿Juegos de pc o playstation, que hayas jugado o jueguen tus compañeros?
Tengo una Sony SZ que uso para viajar, una Dell 1520 mi mujer y una iMac en la oficina de mi casa. No juego playstation ni juegos en la PC. Tim juega a TODO, pero sobre todo a uno de la NFL, el resto pelis, música o libros.

¿Por qué te resistís al golf? No vale decir que no tenés mano para eso!!!
No tengo paciencia! Quizás más adelante, pero por ahora no me inspira del todo. Tal vez mas adelante me gustaría jugarlo con mi mujer.

Sportman
¿Cuál fue el peor o más gracioso insulto que te dijeron? Si te acordás de la Liga Italiana podrías comentarlo también, pero más que nada que hayan sido en la NBA.
Uhhh, no me acuerdo… pero seguramente fueron todos relacionados a mi órgano olfativo o a mis habilidades como "exagerador".

¿Cuál fue el comentario que más orgulloso te hizo sentir viniendo de alguna voz reconocida del basquet mundial, alguno que quizás nosotros nunca escuchamos? Esto sería muy dificil... jejeje
No hay forma que no hayan leído y esuchado alguno! Es más… la mayor parte de las veces, me entero por uds.

florencia_arg
¿Te gusta la cumbia?
Generalmente no, pero hay temas que son muy pegadizos y alegran hasta un velorio.

¿Qué películas viste ultimamente en dvd o en el cine? ¿Cuál te gustó más y sobre que trata cada uno?
Desde que llegué vi en el cine: Superbad (muy divertida), Into the wild, (vale la pena mirar), Cama adentro (mmmm), Saw4 (que locura el que escribe eso , por dios) y creo que nada más.

¿Sos de mirar dibujitos animados o el Disney Chanel por tv?
Me gustan las del estilo de Pixar: Antz, Monsters Inc, Shrek, Ratatouille, Buscando a Nemo, etc.

AGU
¿Te ves en el próximo All Star Game?
Quien sabe! Falta todavía mucho. Por las dudas las vacaciones las reservo, siempre hay tiempo para cancelar, no? .

#20spurs
¿Quería saber como hacés para mentalizarte para los partidos importantes? ¿Qué hacés antes de los partidos?
Siempre hago lo mismo antes de todos los juegos! Ya sea importante o no. El tema es que resulta más fácil estar concetrado para un playoffs o un "clásico" que contra un equipo que lleva dos ganados y veinte perdidos.

¿Cuántas horas antes de los partidos comés? ¿Algo en especial?
Almuerzo unas 6hs antes y 2 o 3hs antes meriendo algo liviano, con jugo de frutas.

MartinR
Contra los Lakers Kobe te hizo un foul con vos haciendo una bandeja que terminó en un "and 1". Me llamó MUCHO la atención que él mismo te levantara del piso y te dijera alguna palabras. Por lo que he visto no es nada común que te levante un jugador del equipo contrario, inclusive algunos entrenadores se lo prohiben expresamente a sus jugadores. ¿Qué te dijo Kobe aparte de "Are you ok?" en ese momento en que te acaricio la cabeza?
Sí, me preguntó si estaba bien (literalmente) y me ayudo a levantarme. Eso fue todo.

¿Qué metas especifica te has puesto para la temporada regular? Has arrancado con toda la energía, como queriendo comerte la cancha durante los 30 minutos que jugás. ¿Cambiaste la táctica del año pasado, en el que te cuidaste mucho más?
El año pasado llegué medio averiado, así que lo tomé con paciencia, sabiendo que con el correr de los partidos me iba a poner bien. Lo único que espero es tener el mismo resultado final. Esta parte no me interesa tanto…

¿Esto es solamente porque te sentis mejor fisicamente y el año pasado venías de bastante actividad con la selección? ¿Qué cambió en el plan para esta temporada regular?
No, más que nada por lo que dijiste… Además de estar pasando un buen momento para el aro.

¿Hicieron alguna apuestita con el Luifa y Fabri, previa al partido contra los Rockets? ¿Quién pago el asado?
No, no hicimos. Hasta ahora el único asado que comimos fue en Septiembre, porque después por viajes no nos pudimos encontrar. Esa vez pagué yo, porque lo hicimos en mi casa… normalmente paga el local.

¿Cómo te sentís armando juego? ¿Sentís que podés desarrollarte de base en un futuro? Te lo pregunto porque tenés muy buena visión de la cancha, muy buena capacidad para hacer pases y además sos buen tirador de tres puntos. Casi todo lo indispensable para ser un buen armador de juego. (cofcofsepocofcof)
No! De qué futuro me hablás? Je je. Como diría el famoso "Nono Hugo", ya no quiero aprender más nada, querido! Je je. Juego de base si el equipo lo necesita, pero me gusta ser lo que siempre fui, un simple Escolta!

WALY
Una pregunta para los que dicen que muchas veces te salva el hecho de que vayas bastante a la Linea de Libres. Podés contar como es lo del salto del rival, algo así como , que si salta para adelante le ponés el hombro y a cobrar a la línea, como aconsejaste en el Campus.
Si vos amagás y el defensor salta hacia delante y en el aire te toca, el 90% de las veces es foul. Si salta bien vertical, no. En cambio en las penetraciones, si el defensor está en el semicírculo podés ir a 200km por hora que si no sale o salta verticalmente y te lo chocas también es falta suya. La única forma de evitar la falta es saltar bien derechito y con los brazos arriba. Me explico?

maisonna
¿Te gusta el fútbol? ¿Sos hincha de algún equipo?.
Mmmm. En cierto modo me gusta, pero no lo sigo, salvo cuando juega la selección. Es una aberración lo que pasa en Argentina con el futbol y eso me alejó, creo que definitivamente del deporte.

santi2006
¿Firmastes muchas camisetas de entrenamiento en estas finales? Porque la vi por todos lados.
Cómo?? Qué camisetas de entrenamiento? No recuerdo haber firmado muchas


Bueno gente. Los dejo hasta próxima edición de Preguntas al 20. Creo que lo de 20 al 20, ya paso, no?? Si tienen ganas y se portan bien en un mes volvemos.

Abrazos para todos.
Manu.



From manuginobili.comtp>then me :devil

MaNuMaNiAc
11-20-2007, 02:52 PM
good job MM .... must have been a bitch to do all that.
not hard, just time consuming. All in all, I'd say it took me around hour and fourty to two hours, breaks included.

Still, about time I contributed :lol :toast

E20
11-20-2007, 02:55 PM
YES! Hugs for everybody!

Spurs Brazil
11-20-2007, 03:47 PM
Thanks for the translation!

1Parker1
11-20-2007, 04:00 PM
I always do the same before every game, weather its importan or not. The thing is, its easier to concentrate in a playoff game or a "classic" than it is to do so against a team that has 2 games won and 20 lost.

:lol This is why the Spurs always lose to teams like the bobcats and Bucks every year!

Manumanic you deserve an extra star under ur screen name for this! thanks again :)

abelle23
11-20-2007, 04:23 PM
he's really super nice that he takes time to chat with his fans :clap

thanks for the translation manumaniac :toast

abelle23
11-20-2007, 04:27 PM
I fell for the Tim Duncan on helicopter :lol that wouldve been cooool :smokin

sprrs
11-20-2007, 04:40 PM
Great article by Manu. Thanks for posting MM it's really appreciated!

MaNuMaNiAc
11-20-2007, 05:19 PM
:lol This is why the Spurs always lose to teams like the bobcats and Bucks every year!

Manumanic you deserve an extra star under ur screen name for this! thanks again :)
he's really super nice that he takes time to chat with his fans :clap

thanks for the translation manumaniac :toast
Great article by Manu. Thanks for posting MM it's really appreciated! :tu

P.S. sorry for all the spelling mistakes. I was trying to do it as fast as possible and some things got over looked. Still, I've just finished going over the whole thing and... DAMN! I have to start working on my English. I don't remember ever making this many mistakes so close together. My high school English teacher would kill me :lol

duncan228
11-20-2007, 05:22 PM
Thanks from me too MaNuMaNiAc.
It was a fun read, we would have missed out on it if you hadn't taken the time for us.
It's appreciated.

ManuTim_best of Fwiendz
11-20-2007, 05:56 PM
Cool read.

Good job MM :tu

I liked it how he joked about Tim and Finley's transportation. Also I wonder if whoever gave Manu the PS2 as a gift, is offended were they to stumble upon his answer :lol j/k

BigBigSpur
11-20-2007, 10:00 PM
Thank you very much,Manumanic!

Then I have work to do, I will translate the English version to Chinese version. Well, a lot of Chinese fans are waiting there :)

MaNuMaNiAc
11-20-2007, 10:04 PM
Thank you very much,Manumanic!

Then I have work to do, I will translate the English version to Chinese version. Well, a lot of Chinese fans are waiting there :)
no problem :tu

Shelly
11-20-2007, 10:40 PM
:tu

P.S. sorry for all the spelling mistakes. I was trying to do it as fast as possible and some things got over looked. Still, I've just finished going over the whole thing and... DAMN! I have to start working on my English. I don't remember ever making this many mistakes so close together. My high school English teacher would kill me :lol

Your spelling was way better than most people who's first language is English! :lol

carina_gino20
11-20-2007, 11:27 PM
let me join in... Thanks manumaniac! That was looooooooong! :lol

a few observations:

Manu could be a politician...then again, maybe not. He's too honest. A diplomat then. :lol

Only Manu would call himself a "simple shooting guard."

MaNuMaNiAc
11-20-2007, 11:50 PM
:lol Glad to see someone down at Spurs report is enjoying my translation too...

http://www.spursreport.com/forums/showthread.php?t=78643

Who is this kmgospurs?

Ariel
11-21-2007, 12:04 AM
:lol Glad to see someone down at Spurs report is enjoying my translation too...

http://www.spursreport.com/forums/showthread.php?t=78643

Who is this kmgospurs?
He's TMTTRIO over here. Anyway, it goes both ways. I post mainly at SR, under the mg06 nick, and more than once I've seen a translation of mine posted here. Not that it bothered me though, all the contrary. But the point is, it happened to me too. Anyway, if you're not cool with it, I'm sure something can be done about it.

MaNuMaNiAc
11-21-2007, 12:10 AM
He's TMTTRIO over here. Anyway, it goes both ways. I post mainly at SR under the mg06 nick, and more than once I've seen a translation of mine posted here. Not that it bothered me though, all the contrary. But more than once someone would beat me to it. Anyway, if you're not cool with it, I'm sure something can be done about it.
no, I don't have a problem with it. Just wondering who the guy was is all

carina_gino20
11-21-2007, 12:14 AM
:lol Glad to see someone down at Spurs report is enjoying my translation too...

http://www.spursreport.com/forums/showthread.php?t=78643

Who is this kmgospurs?

I also linked this thread to the English thread in Manu's forum. I hope it's cool with you. :king

MaNuMaNiAc
11-21-2007, 12:28 AM
ok, I think people misunderstood me. I was just wondering what the guy's nick here was. I don't have a problem with people using my translations, that's why I do them in the first place.

I apologize if I came off as if I was angry about it, I'm not. Hope this clears things

timvp
11-21-2007, 01:32 AM
Nice job, MaNuMaNiAc.

Manu has to be the easiest person in the NBA to be a fan of.

porscha
11-21-2007, 01:44 AM
thanks for the translation manumaniac :clap :clap :clap :clap :clap

Supreme_Being
11-21-2007, 02:01 AM
Thanks.

nil.ball
11-21-2007, 03:11 AM
Q: "Was that really you in that cat/tiger costume? I am referring to the picture that has been circulating on the internet."
A: "Yes, my wife made me wear it."

WalterBenitez
11-21-2007, 06:46 AM
:tu

P.S. sorry for all the spelling mistakes. I was trying to do it as fast as possible and some things got over looked. Still, I've just finished going over the whole thing and... DAMN! I have to start working on my English. I don't remember ever making this many mistakes so close together. My high school English teacher would kill me :lol


don't worry MM you are ahead of me in english knowledge :clap

BTW, you are pretty fast translating :nerd

WalterBenitez
11-21-2007, 06:48 AM
:lol Glad to see someone down at Spurs report is enjoying my translation too...

http://www.spursreport.com/forums/showthread.php?t=78643

Who is this kmgospurs?

You are becoming famous! Take care of paparazzi :cooldevil

Quasar
11-21-2007, 07:31 AM
Thanks MM... That sure was a lot of work!

travis2
11-21-2007, 07:49 AM
Bravo!

stéphane
11-21-2007, 08:43 AM
Thanks MaNuMaNiAc !
Good read !

BornForMiracle
11-24-2007, 01:03 AM
Great Manu!