Reply With Quote
Whaaa???
*head explodes*
from Ole(quick translation)
With the spirit to full and many desire to be ready for the challenge of the Olympic Games, Emanuel Ginóbili had his first approach to the public of its city concurring to the LU2 Radio studio. " I do not know to say if I am better or not of the (left) ankle since I returned to the country because with this boot I feel no pain nor nothing… The specialists of Buenos Aires say to me that I am going to be in conditions for the debut at the Olympic Games. They left me calmer and I believe that I will arrive well. I think that I'll go, certainly" , it started making his position clear. The bahiense arrived at mid-morning, with its immobilized ankle, surrounded in an orthopaedic boot, awhile before concurring to the Center of Kinesic Specialties, where Fernando Martellini is taken care of daily, who also comprises of the medical body of the player. "I have many desire to be, that knows everybody to it. Surely these will be my last Olympic Games and I do not want to lose it by anything of the world. For that reason I am making kinesiology in double turn and trying to rehabilitate the ankle as rapidly as possible", Manu commented, that has as challenge to work as much as it can in the zone so that when does the new resonance to him in San Antonio (7 of July), the ligament is less inflamed and Gregg Popovich cannot continue with its pressure. From San Antonio, it was clear what the coach of the Spurs thinks and wants. "Accounts are paid by San Antonio", Manu said, from close relation with him, took those words with a smile. By all means said that it, but not them volume to evil because I know that thus he is, frontal and direct. He said that because he thinks it. He is natural, and each other takes care of its quin as (it's like... possessions) and it wants that he arrives healthy at the preseason in San Antonio. More than nothing knowing than if he had arrived whole at the series against the Lakers it would have been other history. "It frustrated me so much and this moved to the team", analyzed. In the end, so that they were not doubts, it returned to make his desire clear. "I will go to the Olympic Games, that is sure. But I do not want to have a bad tournament nor to feel to me frustrated like in playoffs of the NBA. Is hard to play in that way, more in a tight tournament like is coming. In Beijing one is going away to play followed and all the parties add and have importance. But I am going to go…" .
Manu, careful as it is in each word, played its card. It will be necessary to see which plays there from not letting it go to the Games.
Whaaa???
*head explodes*
Yeah, some of that translation doesn't make sense. For example.....
"......:the ligament is less inflamed and Gregg Popovich cannot continue with its pressure" What exactly does Gregg Popovich's pressure have to do with the ligament?
?????????
Don't do it if you're not at least 90%, Manu!!! Otherwise you'll be playing 15-20min the first 11 odd games.
ing Ginobili....
WTF...
anyone want to provide a non-google translation?
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions