Reply With Quote
IT MAY ATTACK MONTANA AND WYOMING AND EVERYTHING! GOOD LUCk!
IT MAY ATTACK MONTANA AND WYOMING AND EVERYTHING! GOOD LUCk!
lol Slovenia
Got a lucky win and now they are thinking they are the
Lost in translation...
What he really said:
Does he think USA thinks of Slovenia as "a small team" (will they underestimate SLO):"V našem taboru je mišljenje tako, da tekmo moramo dobiti. Sreča spremlja hrabre, pravimo. Mislim, da bomo s takšnim odnosom najbližje uspehu. Gremo na zmago."
=
In our camp there is thinking that we must win this match. As we say: fortune favours the brave. I think that such at ude will bring us closest to success. We're going for the win.
There's nothing wrong with those quotes. But i guess whatever helps motivate your team...Mogoče so o nas tako mislili na začetku. Toda po prvi tekmi tu imamo tri točke in na nas nihče več ne gleda kot na neko majhno državo. Proti ZDA moramo le nadaljevati našo igro. Imamo svoj način in če bomo igrali tako kot v preteklosti, potem lahko tudi ZDA padejo.
=
Perhaps they thought like that about us in the beginning. But after the first match we have 3 points and nobody thinks of us as some small country. We need to continue with our game against USA. We have our way (ed.: of playing) and if we play as we did in the past, USA can fall as well.
oh snap, I'm rooting for Slovenia now
Hoping for a draw.
You should post this comment to that article. People are upset over the mistranslation.
Who translates this stuff anyway?
usa wins 1-1
oh snap, how come your fat ass coach celebrating the 1-0 victory over nigeria as if they just won the tourney. Got bad news for you, south Korea is going to be able to move the ball forward and....oh snap...have some one to finish
much like france won with a 0-0 tie vs Uruguay.
Probably translator provided by our federation. I remember in the days of Katanec he was pretty crappy, i doubt much has changed in that regard.Who translates this stuff anyway?
@ the Maradona smack. Choose your smack more carefully dumbass, I can't stand that fat ass either. You're not hurting any feelings here
I spare my self, nice game arg. Looked pretty damn solid.
He is a being a giant bag like always around his home town of Maribor. (i also live there atm)
Zahovič = Vujačič = giant pile of
Lucky win?Got a lucky win and now they are thinking they are the
Lucky would be if 4 Algerians would get injured.
If a player comes into the game and plays like a complete re that is not luck; it means we played smarter.
Not to mention also many other players from Algeria played tactically bad and tried to play 1 on 1 way too much.
As for the team USA... I think realistically chances for our victory are quite small but we alyways seem to overachieve so I am hopefull!
God damn I am so pumped for this game. Will probably have a hard time sleeping. I hope that Team USA is filled with Spurs fans who hate Beno, Dragic, and Rasho (actually I like Rasho - blue lips and all - but yeah).
What does that have to do with football?
Just gotta build up the anger towards the other nation.
Just gotta build up the anger towards the other nation.
12 ing hours still. I've not had this much anticipation for a game in any sport for a long long time.
This is when you know you're a soccer nut for life.
I can't sleep the night before Argentina's World Cup games.
Good job, the transformation is complete.
this is going to be total bloaddation for slovenia
USA kicking up dust tomorrow
america 2 slovenia 0
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
