Agreed. Yes, LMA's scoring dropped from Portland (which is what made him unhappy) BUT
His first year he was incredibly efficient, and All-NBA 3rd team. That team was loaded, if Timmy doesn't injure that final knee who knows what happens.
His secong year, they make the NBA West Finals, LMA's deepest playoff run. Despite that he asked to be traded after the season.
In terms of team success, those were LMA's two best years and he was the teams 2nd best player. So, I agree with you. But LMA probably wouldn't. He preferred Portland usage rates.