Rumor: Javtokas and Scola to sign.

[Bruno]

But the loss that must more worry in the vitoriano equipment will be, doubtlessly, the one of the Argentine pivot Luis Scola, who in the third party of the end could have disputed his last party with Ceramic TAU before going away to NBA (San Antonio Spurs).

I know babelfish.
If I ask, it's to have a better translation/summary.

[djohn14]

Really, a magic lollypop

[Brutalis]

Well a lot of my friends speak spanish so reading that stuff makes some sense to me.

lol.

[SA210]

Bring Scola in! I've been waiting for years.

[FUCKMARKCUBAN]

Well a lot of my friends speak spanish so reading that stuff makes some sense to me.

lol.

it wouldnt be in espanol it would be espana.

[Lebowski Brickowski]

Wow! Finally someone was able to clear up the Scola situation!

[Spurs Dynasty 21]

I thought only would sign, but both?

[bigdog]

I dont think Scola would sign. and i dont think they will release Williams. The only reason they would release Williams is if hes uncapable to play,because i know that if he was on the trading block, there would be a handful of teams looking to get him to clear up some cap space. I cant wait till Javtokas comes,though. I'm way more anzious for him then Scola.

[bigdog]

oh yeah that was my first post. woo! haha

[degenerate_gambler]

Wow! Finally someone was able to clear up the Scola situation!

Yeah it took a cop in Houston to do it..

[ALVAREZ6]

I'll believe it when I see it...


















but I hope he ing sign! Javtokas too!

[Extra Stout]

Hey,this is what my uncle said,he wouldn't lie about the Spurs.What makes me believe it so much is it's possible.

You seem to be under the impression that Houston is a hotbed of up-to-the-date Spurs news not available in San Antonio.

I live in Houston. If anybody mentions the Spurs in the media, they are relaying third-hand information, usually highly inaccurate.

So, sorry, but even if your uncle thinks he is telling the truth, he is full of crap.

[newbiefan]

Yeah, well my uncle said he had a magic lollypop in his pants and look where that got me .

we must be cousins, cuz we have the same uncle, but that's okay we all turned out okay, right... right/??

but back to basketball...

[polandprzem]

My uncle works for NASA and he said that the Spurs are not gonna to sign any superstar ora a star this offseason.

[smeagol]

You might not believe me because I dont have a link,and I understand.Anyways,my uncle is a cop in Houston and he said on some sports or news channel he heard the Spurs were close to signing Scola and agreed in principle to a multi-year deal with Javtokas.They are reportedly also going to wave Eric Williams.

Jim, is that you?

[Boston George]

Scola=argentinian beast

[Mavs<Spurs]

I will go back and translate the article correctly.

Biggest problem is time: lots of school stuff due (hate summer school).

but I will do it if somebody does not beat me to it.


I may just read it first and summarize it if there is anything earthshaking that isn't in this thread or already known.

Lots of other bilingual posters in here other than me so they may get to it sooner and posters here seem to be well connected.

So, it might not be worth much, but we'll see.

[Boston George]

keda=non drinker

[Boston George]

mospur=non spur fan

[Borosai]

Holy , babelfish sucks. It scrambles my brain cells and leaves a burnt, dry and useless mass in my head for a few seconds after I'm done reading. Luckily, I have the powers of WonderBoy and can reverse the damage done.

[WalterBenitez]

A very SHORT summary
He’s tired because of the finals, and very disappointed because of the results.
If TAU offers him an extension he’ll consider.
He has no news coming from San Antonio, since he was focused on ACB’s finals, a very light complain about NBA’s environment where everything is developed in secret.
If he’ll become a NBA player, he’s not worried since he is very comfortable in TAU ... if the question were made 6 years ago he would be desperate but now he has a family and a different perspective about that.

[Mavs<Spurs]

A very SHORT summary
He’s tired because of the finals, and very disappointed because of the results.
If TAU offers him an extension he’ll consider.
He has no news coming from San Antonio, since he was focused on ACB’s finals, a very light complain about NBA’s environment where everything is developed in secret.
If he’ll become a NBA player, he’s not worried since he is very comfortable in TAU ... if the question were made 6 years ago he would be desperate but now he has a family and a different perspective about that.

That's about right as a summary of the first article.

Last paragraph of the second article said that a low point for Tau could be that Scola might have played his last game for them.

Purely speculative comment made. No claim that it was certain or not.


Nothing really to give any confidence to him coming over now and at ude seems a little sour as I read it.

[Mavs<Spurs]

too bad.

should not have gotten my hopes up.

[WalterBenitez]

That's about right as a summary of the first article.
...
Last paragraph of the second article said that a low point for Tau could be that Scola might have played his last game for them.
...

Second article?

[Mavs<Spurs]

Second article?

Second link on Bruno's post.

Anyways, there was a second link. He asked for the first article to be translated and the last paragraph of the second article to be translated.

There were two links. The second one goes to the second article.

The first one was the interview/article that you summarized.