Can somebody translate what Manu said?

[E20]

YES! Hugs for everybody!

[Spurs Brazil]

Thanks for the translation!

[1Parker1]

I always do the same before every game, weather its importan or not. The thing is, its easier to concentrate in a playoff game or a "classic" than it is to do so against a team that has 2 games won and 20 lost.

This is why the Spurs always lose to teams like the bobcats and Bucks every year!

Manumanic you deserve an extra star under ur screen name for this! thanks again

[abelle23]

he's really super nice that he takes time to chat with his fans

thanks for the translation manumaniac

[abelle23]

I fell for the Tim Duncan on helicopter that wouldve been cooool

[sprrs]

Great article by Manu. Thanks for posting MM it's really appreciated!

[MaNuMaNiAc]

This is why the Spurs always lose to teams like the bobcats and Bucks every year!

Manumanic you deserve an extra star under ur screen name for this! thanks again

he's really super nice that he takes time to chat with his fans

thanks for the translation manumaniac

Great article by Manu. Thanks for posting MM it's really appreciated!

P.S. sorry for all the spelling mistakes. I was trying to do it as fast as possible and some things got over looked. Still, I've just finished going over the whole thing and... DAMN! I have to start working on my English. I don't remember ever making this many mistakes so close together. My high school English teacher would kill me

[duncan228]

Thanks from me too MaNuMaNiAc.
It was a fun read, we would have missed out on it if you hadn't taken the time for us.
It's appreciated.

[ManuTim_best of Fwiendz]

Cool read.

Good job MM

I liked it how he joked about Tim and Finley's transportation. Also I wonder if whoever gave Manu the PS2 as a gift, is offended were they to stumble upon his answer j/k

[BigBigSpur]

Thank you very much，Manumanic!

Then I have work to do, I will translate the English version to Chinese version. Well, a lot of Chinese fans are waiting there

[MaNuMaNiAc]

Thank you very much，Manumanic!

Then I have work to do, I will translate the English version to Chinese version. Well, a lot of Chinese fans are waiting there

no problem

[Shelly]

P.S. sorry for all the spelling mistakes. I was trying to do it as fast as possible and some things got over looked. Still, I've just finished going over the whole thing and... DAMN! I have to start working on my English. I don't remember ever making this many mistakes so close together. My high school English teacher would kill me

Your spelling was way better than most people who's first language is English!

[carina_gino20]

let me join in... Thanks manumaniac! That was looooooooong!

a few observations:

Manu could be a politician...then again, maybe not. He's too honest. A diplomat then.

Only Manu would call himself a "simple shooting guard."

[MaNuMaNiAc]

Glad to see someone down at Spurs report is enjoying my translation too...

http://www.spursreport.com/forums/sh...ad.php?t=78643

Who is this kmgospurs?

[Ariel]

Glad to see someone down at Spurs report is enjoying my translation too...

http://www.spursreport.com/forums/sh...ad.php?t=78643

Who is this kmgospurs?

He's TMTTRIO over here. Anyway, it goes both ways. I post mainly at SR, under the mg06 nick, and more than once I've seen a translation of mine posted here. Not that it bothered me though, all the contrary. But the point is, it happened to me too. Anyway, if you're not cool with it, I'm sure something can be done about it.

[MaNuMaNiAc]

He's TMTTRIO over here. Anyway, it goes both ways. I post mainly at SR under the mg06 nick, and more than once I've seen a translation of mine posted here. Not that it bothered me though, all the contrary. But more than once someone would beat me to it. Anyway, if you're not cool with it, I'm sure something can be done about it.

no, I don't have a problem with it. Just wondering who the guy was is all

[carina_gino20]

Glad to see someone down at Spurs report is enjoying my translation too...

http://www.spursreport.com/forums/sh...ad.php?t=78643

Who is this kmgospurs?

I also linked this thread to the English thread in Manu's forum. I hope it's cool with you.

[MaNuMaNiAc]

ok, I think people misunderstood me. I was just wondering what the guy's nick here was. I don't have a problem with people using my translations, that's why I do them in the first place.

I apologize if I came off as if I was angry about it, I'm not. Hope this clears things

[timvp]

Nice job, MaNuMaNiAc.

Manu has to be the easiest person in the NBA to be a fan of.

[porscha]

thanks for the translation manumaniac

[Supreme_Being]

Thanks.

[nil.ball]

Q: "Was that really you in that cat/tiger costume? I am referring to the picture that has been circulating on the internet."
A: "Yes, my wife made me wear it."

[WalterBenitez]

P.S. sorry for all the spelling mistakes. I was trying to do it as fast as possible and some things got over looked. Still, I've just finished going over the whole thing and... DAMN! I have to start working on my English. I don't remember ever making this many mistakes so close together. My high school English teacher would kill me

don't worry MM you are ahead of me in english knowledge

BTW, you are pretty fast translating

[WalterBenitez]

Glad to see someone down at Spurs report is enjoying my translation too...

http://www.spursreport.com/forums/sh...ad.php?t=78643

Who is this kmgospurs?

You are becoming famous! Take care of paparazzi

[Quasar]

Thanks MM... That sure was a lot of work!