Update... today I read a blurb that a large retailer is offering their customers a discount if they pay with cash or with the retailer's proprietary gas card. To do this, they update the software in the Point of Sale system. So apparently it is not that big of a deal to make these kind of upgrades.
I noticed Stripes convenience stores in the Rio Grande valley offering those kinds of discounts several months ago.