What does that have to do with being whiny, even when you win ?
Exactly all the FT discrepancy tells me is that the Mavs are playing better defense, thus getting a few more calls against them when they get a little too aggressive. It's paying off by throwing off the Thunder's rhythm and leading to a slower pace, which is to the Mavs advantage.