No, not really. As I said, scorers back then definitely aren't as good as scorers today. No way would they be averaging those numbers in today's league. And fact is, you can have 3 good scorers, but still be a ty team. Just look at the Washington Wizards of recent years, with Arenas, Jamison, and Butler. 3 good scorers, and a lot of people thought that they were solid because of that, when the truth was, they were perennial 1st round fodder, because they could score points, and thats all they could do.
I never disagreed that the Nets had an easier road. While I lean towards the Nets having an easier road, I think the argument can go both ways, and that even though the Sonics were a bit better than the record showed, I don't know if they were so much better than the Celtics, that it makes the Lakers road unquestionably harder than the Nets road was, because the Pacers and Hornets weren't really bad teams either. Very likely better than the Warriors and Nuggets.