I understand that and agree that the Government is and should always be a separate en y from the 'Church'... the problem is that the government never truly has enough resources to take care of all its problems... And so the misconception, with regards to the prison system, is that the government is paying the 'church' to do it... but the dilemma is not as black and white as that statement.
The 'church' participates, because the basic tenets of the church dictate that we should help our brothers; that we should help the poor, the downtrodden, and the forsaken... That's how that particular ministry came into being... An ex-prison convict turned-Christian saw a big need and headed a movement to help convicts change their outlook on life by encouraging their faith, by capacitating them with job skills, simply by providing support and the feeling that 'others' do care... That change in outlook is what helps many of them from turning back to the old habits that got them there in the first place. It's not 100% effective, but it's more effective (and cost effective) than the next program out there...
But returning to the issue, that particular program has enough private donations of its own to function independently and in fact doesn't rely on governmental subsidies to be effective. The government has chosen to particpate on account of the success that the program was having and has allowed for the virtues of the program to impact even more prisoners - should the prisoners themselves choose to enroll, of course. But Barry Lynn and the such can't tolerate it. They have set out to abolish all instances of Church-State relationships without regard for the people that said programs help. They honestly don't care about them.
The State exists to serve the people with 'fair, balanced and responsible' rule... The government is held accountable to that responsibilty by the results that they produce. The Barry Lynns of the world only exist to serve themselves, and unfortunately their facade fools many people in believing that they operate under the 'ideals of democracy'... they themselves don't even realize that democracy and the freedoms in this country were earned and instated by faithful Christian stewards (the founding fathers of this nation) who ironically are more similar to the people they have chosen to hate (on account of their faith), than to themselves.
Your English is fine.