I think the broader point here is that our team lacks a player who brings to the table what Jax has - balls, a 3pt shot, decent defence, and decent size/speed for a SF. We've got no mid-sized (6-7 to 6-9) players who fit that bill (Bowen is 6-5 1/2 or 6-6 - when I met him I was taller than he, trust me on this; and Finley was never a great defender). Thus, Melo is going to have a field day. Surprise, surprise, it's that big, defensive 3 man we've been talking about for 2 years, and we still miss him (Bowen is more a defensive 2-guard).
Ugh. Time to rebuild. Get some youth and athleticism, and dump all the old guys off the roster. Can we trade up in this draft for a real talented swing with some size?