Even a Senate vote to remove Trump would not prohibit him from running in 2024; for the Senate to ban him from the presidency, it would have to hold an additional vote on this question.
Which has been said already, and it's part of the articles of impeachment, IIRC.
This vote only happens if he's found guilty. That particular vote only needs simple majority though.