Reply With Quote
He looks much smarter with glasses.
I heard popovich somewhere in there, anyone care to translate?
He looks much smarter with glasses.
ElNono, get in here in translate. Thanks.
He's mostly complaining about the team being saddled with that "devastating Parker contract".
Didn't realize ElNono was a UN translator.
My serbian is a little rusty but I'll try:
- He passed his physical in Italy. Some Spurs members were here too.
- He doesn't know what will be his role with Spurs, he is just happy to be in a roster with great players and coach by the best coach in the world.
- He is talking about Serbia NT that will still be strong inside despite Krstic not playing.
- He has received offers from Europe but he wanted to go in NBA.
Did he mention challenging Parker to an eating contest?
Thanks. Somewhat strange he hasn't made his way to San Antonio yet.
Maybe he is waiting on a visa
Is it true he eats babies?
Glasses tend to do that.
Wow, Bruno. Even if you got that within 50% I'm impressed.
Thanks for the rough translation. This guy is interesting, since he obviously has size, and based on his success he has skills.
It seems like the Spurs are bucking the trend and plan on using size in their lineup. I thought the Warriors struggles on route tk the championship were based on their lack of size. With Duncan, Aldridge, West and Boban the Spurs will surely have 2 real bigs in the game a lot of the time.
I understand serbian and Bruno said everything right.
- I've done my physical in Italy, these are people who the Spurs trust, and there were also people from San Antonio who were with me, said Marjanovic.ElNono, get in here in translate. Thanks.
He declined to talk about his role in San Antonio.
- It's still early, there is still time to deal with everything else. I'm glad I did it, to be in a team, to play with great players, to work with the best coach in the world, so I will try to learn as much as possible. I am glad that I will be part of this team.
Despite the withdrawal of captain Nenad Krstic of the team, you've been working on the center position more than ever.
- Milutinov, Kuzmic, Stimac, Raduljica ... They are all great players and great guys. It won't be easy to get into the team. We are expecting hard work and serious preparation, said Marjanovic.
He added that in spite of a very long season he still had a good rest.
- I traveled a lot, I was on the route Belgrade - Boljevac and at sea for a while.
Marjanovic finally confirmed that there were other offers.
- There have been offers from Europe, but my wish was to go there (to the NBA). It takes time to be good enough to do this. I think I made a good choice, concludes Marjanovic.
translated from here:
http://www.sportskacentrala.com/?s=read&cat=2&id=152322
Damn, ElNono ruining all the fun. You should just have said you would do a more in depth translation without saying there were a transcription of this interview.
oops...
don't worry though, you got the scoop an hour earlier
This lad may look like a horses arse but I'm extremely excited to see him play with Spurs. We haven't had a player of his size since I've been following the team. Hope he s the league next season
Something, something....beanstalk...
I heard popovich somewhere in there, anyone care to translate?
Thanks, Bruno - it's always exciting to see how much a player will give on the court when they had better offers elsewhere, but still decided to come to the Spurs (a la D. West).
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
