When he gathers the ball after getting up, he takes three steps, which is a travel. then there's the said double dribble, and pushoffs (Bosh and then LeBron) in there as well. It's pretty obvious watching the video there was probably a half dozen times he should have been whistled for something but wasn't.
i'm not saying it won SA the game. I'm not saying Miami and every other NBA team doesn't get away with that constantly in every NBA game of every season. I'm just saying admit he traveled, among other things, Spurs fans.