Yes I was watching the game and have seen some breakdown. Technically could have been called because the Avs player slowly skated back to the bench. But did it directly affect how the Defender reacted? I don't think the Defender feared the Avs player was about to turn around and join the attack.
It ultimately didn't matter because Avalanche were clearly better in Overtime. Lightening might just be out of gas.