I use a metal starter chimney. You put the coals in that and put paper with veggie oil in the bottom. It gives you good clean coals with no fuel taste. Once they are ready I pour that into the pit. You want the coals spread out just like a normal que.
Then it's up to you to control how you want them cooked. Sounds like you know what you want so just go for it. The pit really does not matter unless your smoking or have a huge load of food. It's the heat and how high above coals, air venting that control how it comes out.