This is a misrepresentation. You can't ask the players to purposefully throw a game they're playing. That's when it goes from tanking to a potential crime. The Spurs have done a lot to make sure they're playing almost all young players. Them winning despite that is just getting out-tanked. That's what the term means, not that they were trying to score own-goals for OKC but they kept stealing the ball to score own-goals themselves.
I don't know if anyone misunderstood the way the lotto works. It's possible. But it's also possible that you are misinterpreting what variance people were discussing. The Spurs have the ninth spot now, but they can still get the eighth spot or the tenth or whatever, just like they can still get the 15 spot. Only a small number of slots are actually impossible (5, 6 and 7). It's becoming less likely, but it's still possible that we won't know where the Spurs end up being slotted until one or more coinflips, meaning come Sunday, it's possible that all of 1-4 and 8-15 are still options. Which prospects are available where is also still very much up in the air, so a guy slated to go at 6 could still easily be in the cards even if the Spurs get into the play-in.
Anyway, your example is awful. A top pick isn't a million bucks, let alone a generic top-four pick. Like if someone told you to quit your $50k (with promotion potential) a year job for an increased chance to win one of four prizes that varied from $400k to $100k, would you do it? Maybe, especially because in the real world, you can get another job. But overvaluing the likely upside and pretending as if there's no downside is basically ting all over the the table and still wanting to have a meeting at the table. It's fine that you don't care about the potential benefits of the Spurs continuing to try to play their young players in as many games as they can over literally risking litigation by losing games at the last minute to get better odds. But some of us do see that, and it's pretty easy to understand when you present the point fairly. It would be great if they could have both, but I'd totally take the Spurs playing more compe ive games with guys like Murray, Johnson and Walker than a chance to win a raffle to get the chance to pick a player who has a chance of developing into a better player the Spurs are already guaranteed to have a chance to pick. That's never been a conflict in my mind.