That's not an "objective" view, you're assuming worst case scenario everywhere and trying to pass it off as a reasonable outcome. Let me give you an example: you say "The Toronto pick? Could easily convert to seconds". Right now, Toronto is at 6th, with 4 more wins than Portland with 26/27 games left. The chances Portland surpasses them is minuscule, And even if they stay at 6th, the pick is more likely to convey than not (54% vs 46%). But let's say it doesn't. Does Toronto go for an all out tank? That'd be very surprising, it's against everything Masai has ever preached and done. But a similar path to that which they're now is possible, so let's say they end up with the 5th worst record the following 2 seasons. The likelihood the conveys in such a pessimistic scenario (if they end up with the 6th-5th-5th worst record) is still 81.2%. So is a (pessimistic) 18.9% chance it doesn't convey what you mean by "easily"? I'd strongly disagree. Furthermore, if you go by OKC's famed war chest of picks, you'll see that, though more in quan y, they're far less promising than these picks.
I often see this kind of behavior when people are trying to rationalize a decision they've already made. You want to justify the Spurs trading for Trae Young, so you paint any other scenario in the worst light possible, while at the same time ignoring every possible risk associated. If you go by every recent blockbuster made, you'll see that the most common outcome actually favors the seller, precisely because buyers convince themselves of the hefty price to pay by reasoning the exact same way you do here. I'm fine with the Spurs making a move to improve the team (I've proposed several) but they have to be aware that you have a limited number of shots at it, and you have to make sure the target, price and time is right. I'm not sold it is, with some of the proposals I've seen here for Young.