Hard to say as it really depends on a player's ability to adapt, change and fit into the role, but when a guy like Lu Dort, who wasn't particularly skill when he first started his career, and then saw just a transformation in his skill level, I believe Sochan can do something similar.
That said, ability to change is often mixed with willingness to work. Some players are more adaptable than others and can adjust their games, some can't no matter how hard they try. I hope Sochan can to a degree as the Spurs did invest a low lottery pick on him.
Even Parker was given instructions to model his game step by step, stop shooting threes, focus on fast breaks first, work on the mid range, then work on involving the teammates, then work on taking over the offence in the paint, the entire change in his game took a decade.
Manu was getting chewed out for his wild plays and had to have that coached out of him (to an extent) over multiple years, and of course Pop just finally relented and understood he had to take the good with the bad, but again, Manu's game changed quite a bit over his decade and a half with the team.
For Sochan, not having a defined, limited role, is the worst thing to happen to him. Most players won't be able to grow in such a situation. Then to have him do things he can't do made the worst situation even worse.