I don't like that they just half-ass the Spanish. Why not give a complete translation if it's for Hispanic awareness month? That would seem a lot more authentic. "Las Espuelas" for the Spurs, "El Calor" for the Heat, and "Los Soles" for the Suns. I don't remember if they did that with any other team names, but why not translate all of them?

Reply With Quote
I hate those things.