No. Playing with your teeth knocked out isn't soft. Playing with high ankle sprains isn't soft. And not retaliating in a league where you get suspended for simply leaving the area of your bench during an altercation isn't soft... its called self-control and brains.
a guy who has been averaging around 25 and 9 for his career is far superior to a guy putting up 18 and 6. not to mention Dirk is the one getting doubled and tripled. Pippen lived off of Jordan getting doubled and tripled. When he actually did get the chance to be the #1 guy, he was decent, but was fortunate to play in a fairly weak conference and still wasn't all that successful. Sure, people say he got over 50 wins one year. So? With Jordan, that team was getting 60-70 wins a year. So a 20+ game swing is actually pretty big and nothing to brag about.
Dirk took mediocre talent to the Finals, while Pippen never did crap.
I think the whole #2 thing depends on the build of the team. But to say that Dirk would just take shots away, is crap. First off, he is an incredibly proficent shooter, which is usually a good complement to #1 guys. Second, his offensive presence would make it MUCH tougher to focus so much defensive attention on the #1. Could you imagine a duo of Dirk and Lebron? It might be the best scoring duo the league has ever seen, with Dirk taking either the opposing teams best defender, or their big man out of the middle, making it FAR easier for Lebron to go to work on either a lesser defender, or an open interior.
If you are looking for a guy to be a well rounded player, sure, Pippen is probably your man. But if you are looking for a second superstar... Dirk all day.
Fact is, if Pippen averaged those numbers and didn't get those rings (playing alongside MJ keep in mind), no one would even think about putting him on a top 50 all-time list, maybe not even a top 100, as there are plenty of players in history that could do similar things and put up similar numbers to what Pippen did. Dirk doesn't have to win any rings (and he very well may not), and he is regardless going to be considered a top 50 player when hes done, and one of the best PFs to play the game.
Dirk >>>>>>> Pippen