What do his finger injuries have to do with the fact that he's so old he can't drive past anyone anymore, and has so little lift i've seen him outright swatted more times this year than ever before? Kobe never used to get his swatted. Now it happens every game. Athletically he's done. I have no idea why it happened so fast, even last year he had still had some athleticism left, but he's literally fallen off a damn cliff.
Rest isn't going to take years off his legs, and neither is finger surgery. What he needs right now is brain surgery, or some sort of hypnosis to make him aware that its 2010 and not 2005 because apparently he isn't.