Well, I wouldn't take it so literal.
I think his point is that those without power invent moral systems to castigate those with power. In the quote - the lambs decry the birds of prey as evil in order to restrict the bird's exercise of power. It's no different than Christianity's invention of evil as an adjective to describe the powerful. It's a moral economy used by the resentful to denigrate the powerful.
Nietzsche's point is to show that the powerful carry no such resentment to the weak: lambs are tasty. The last bit about strength manifesting itself as strength, I think, goes hand-in-hand with his notion that life is struggle, compe ion, war, etc...
As for the rape analogy, I think a fairly strong argument could be made that the rapist is animated by resentment of his own powerlessness and/or the woman he rapes - not the sort of thing Nietzsche would condone.


Reply With Quote
