Reply With Quote
Thanks for posting and translating a bit of it.
Parker had a long interview with L'Equipe the French news paper.
Parker spoke about why the 2014 championship is the “sweetest” of the NBA crowns he has won, being a new father, his Chinese fans and FNT
« Je me sens parfaitement bien. C’est un sentiment indescriptible, j’essaye de prendre du recul, j’essaye de réaliser ce que nous avons accompli. Un quatrième re, c’est incroyable. Je me sens béni. J’apprécie chaque moment, jouer avec de supers coéquipiers, un grand coach, un grand club, je me sens chanceux. Ce club est incroyable, la manière dont nous jouons, le mouvement du ballon, à commencer par Peter Holt, notre propriétaire, jusqu’à Gregg Popovich et RC Buford, la manière dont ils choisissent chaque joueur… J’aime simplement jouer avec cette équipe. ».
He is saying here that he is doing great. Winning is a wordless feeling. A fourth le is amazing. I feel blessed. I'm lucky to have great team mates, great coach, great team. Team is amazing blabla ball movement amazingI love this team
On NT:
"Ça fait bizarre, très bizarre. Depuis le début de la préparation, je n’ai manqué aucun match, je les ai tous regardés. J’avais souvent Vincent Collet au téléphone, Bobo (Diaw), Nico (Batum), Jacky Commères(assistant). J’ai Edwin (Jackson) quasiment tous les jours, Diot et Pietrus par textos. Je me tiens au courant ! J’ai l’impression de voir mon équipe jouer sans moi, c’est vraiment un sentiment bizarre, surtout que, là, l’équipe est en Espagne avec le re de champion d’Europe à défendre et elle le fait sans moi ! Vraiment, c’est bizarre. Mais je sais que c’est un mal pour un bien. Je connais mon corps je ne voulais pas risquer une grosse blessure. J’ai joué beaucoup au basket dans les quatre dernières années, c’était justifié pour moi de m’arrêter cet été, pour repartir de plus belle l’année prochaine."
It is weird, really weird. Since the beginning of the preparation, I saw all the games. I discussed often with V Collet, Boris, Nico, J Commeres. I have Edwin almost everyday, Diot and Pietrus by text messages. I have the feeling to see my team playing without me, it's really weird especially because France is in Spain with the Euro le to defend and she is doing it without me. Nevertheless it's for my own good. I know my body, I did not want to risk a major injury. I played a lot of bb the last 4 years. It was justifier to rest to be ready next year.
"Quand je vais revenir pour l’Euro 2015, je suis sûr que ce sera la plus belle équipe de France de l’histoire! J’espère vraiment que Noah sera là et j’y crois. Ce serait bien qu’il revienne et qu’on aille faire un gros truc à Rio en 2016. Je pense qu’il va vraiment venir."
When I will be back for Euro 2015 I'm sure this will be the most compe ive team of French history ! I really Noah will be there and I believe so. It would be great if he could come back and then do a big splash for Rio in 2016. I really think he will come.
note: France has the most chance to get organization of Euro 2015. Playing at home should motivate all French players. As Parker already said his main "final" (?) objective is Rio 2016, he said in previous interviews that it would be probably his last international compe ion.
Interview is long, if I catch some other interesting stuff I will post it here.
Thanks for posting and translating a bit of it.
Sounds like a happy man.
chicken"Ça fait bizarre, très bizarre. Depuis le début de la préparation, je n’ai manqué aucun match, je les ai tous regardés. J’avais souvent Vincent Collet au téléphone, Bobo (Diaw), Nico (Batum), Jacky Commères(assistant). J’ai Edwin (Jackson) quasiment tous les jours, Diot et Pietrus par textos. Je me tiens au courant ! J’ai l’impression de voir mon équipe jouer sans moi, c’est vraiment un sentiment bizarre, surtout que, là, l’équipe est en Espagne avec le re de champion d’Europe à défendre et elle le fait sans moi ! Vraiment, c’est bizarre. Mais je sais que c’est un mal pour un bien. Je connais mon corps je ne voulais pas risquer une grosse blessure. J’ai joué beaucoup au basket dans les quatre dernières années, c’était justifié pour moi de m’arrêter cet été, pour repartir de plus belle l’année prochaine."
That chicken got you pinked, monsieur
in the interview he also speaks a bit about fatherhood
Wow sounds like a great interview
More awesome and great...
"C’est la meilleure année de ma vie ! Je ne pourrai jamais faire mieux ! Je suis vraiment né sous une bonne étoile. Mais je travaille dur pour cela aussi. Il n’y a pas de secrets, beaucoup de sacrifices, mais ça vaut le coup. Après, derrière chaque grand sportif, il y a une grosse stabilité. Ma famille, mes frères, mon père, ma mère, ma femme, Steve (son garde du corps et intendant), tout le monde a une part dans mon succès, je ne suis pas tout seul. Il y a toute une « Team Parker », et même Cliff mon cuistot qui me fait toujours mes pe s plats !"
This is the best year of my life ! I could not do any better ! I really was born under a great star. But I work hard for that too. There are no secrets, a lot of sacrifices but it worth it. Then behind each great athlete, there is a big stability. My family, my brothers, my dad, my mom, my wife, Steve (his body guard and assistant), everybody is part of my sucess, I`m not alone. There is a "Parker team" and even cliff my chef who prepare my meals.
Can you translate this part? Something about Patty...
C'est génial Patty a été blessé, je pensais qu'il allait prendre ma place comme le PG de départ. C'est pourquoi je me suis dépêché de la prolongation de contrat cet été. Je pensais que j'aurais besoin de tampon mes statistiques plus fort la prochaine saison, mais la blessure résolu tout.
Yeah, that does come out both pretty weird and very surprising using google translate!
It's great Patty was injured, I thought it was going to take my place as the starting PG. That's why I hurried to the contract extension this summer. I thought I would need to pad my stronger next season statistics, but the injury resolved everything.
MVP
agree with Mugen that being pinked made you even funnier, like your soul was free via martyrdom.
Noah has been missing how many compe ions for France already?
I guess Tony never studied geography... France isn't in Spain.
So...he wants to play for the French NT two consecutive years? 2015 and 2016? Maybe a 30-35-year-old guy needs some rest
Whereas you obviously graduated from the University of Funny.
nothing new here
Rio 2016 is one of his main objective and he annouced while ago he will play probably his last compe ion there
Euro 2015 was not in his radar but the fact France will probably host this compe ion is a strong motivation for him
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
