Who the would make a video just for that?
Anyway, yeah, there are a TON of poor shots in that video. Baseline fadeaways off cross court dribbles with 15 seconds left on the shot clock? Disgusting. Face-up jumpers with multiple teammates open beyond the arc? Yeah, not good. And these are his highlights. His shot-selection does suck.
What he did that I really liked in that vid is that he attacked mismatches. He used his speed against big guys and overpowered smalls. His highlights were almost exclusively in these situations, which is what you want. It also implies that he has less success against defenders his own size, which is to be expected. It's that diet of shots that he needs to cut back on, though, as well as early clock two-pointers.
It's really cool that Kawhi has the talent to make these plays work as much as they do. But that doesn't make those plays good for the offense at all.
Just because he doesn't have a better shot doesn't mean the TEAM doesn't have a better one. That's why Kawhi can't just jack up midrange shots all day. They're bad for a team, and if they're the best he can do, he needs to shoot less until that changes. Obviously things are different when he goes into big-head mode. But that's true of ever player.