I have to disagree.
Kyle's numbers may bear out, as you say, but you're not taking into consideration of when he was utilized in ISO's. Last year, most of his damage came in mop up duty vs. guys 10-14 on the opposing rosters. There's variables involved into your argument that you're not taking into account. If anything those numbers are irrelevant due to the small role he played in. The sample size in relevant situations, or good compe ion is certainly very very small and shouldn't be conclusive.
When it matters, Kyle Anderson isn't a go to player. If he is, then you're team is going to lose the time that he's being utilized as such. And he for damn sure won't warrant any double teams from any team that has half a brain. Smart teams or even dumb teams should be bright enough to not double.