Eh, that's not how it works
Green is the role player, not a go-to option on the perimeter, that's Kawhi and Parker, by design(not that Danny could do it, anyways, he can't)..he isn't Re , he's Mbah a Moute..he isn't Klay, he's Harrison Barnes..he isn't Derozan, he's Demarre Carroll..
His job is to make 3s and play defense..when he isn't doing either of those, he deserves criticism..he has never been asked to carry the load as a creator(outside of small stretches in 2014-2015) and he never will be, that isn't his job..
And yes, Re is a better offensive player than Green..they're completely different players, though..Re is a major option for the Clippers, part of their offense is designed around him, he's much more involved in their offense than Danny is for the Spurs, obviously..at this point, he isn't even a role player..