Nice job cherry picking one season.

Notice how I said "era" which implies more than one season. I can show you several seasons from Hakeem's day that were higher scoring, in fact the league had higher scoring averages every year up until he was 30.
Look at this chart and tell me Hakeem's era was slow paced and low scoring.
http://www.basketball-reference.com/...NBA_stats.html
League scoring averages Hakeem's first 11 seasons
(84-85) 110.8 ppg
(85-86) 110.2 ppg
(86-87) 109.9 ppg
(87-88) 108.2 ppg
(88-89) 109.2 ppg
(89-90) 107.0 ppg
(90-91) 106.3 ppg
(91-92) 105.3 ppg
(92-93) 105.3 ppg
(93-94) 101.5 ppg
(94-95) 101.4 ppg
League scoring averages last three seasons
(16-17) 105.6 ppg
(15-16) 102.7 ppg
(14-15) 100.0 ppg