It doesn't define his career, but it shows the difference between Jordan and Kobe. Things got tough for Kobe and he gave up. Bring up his empty stats if you like, but if you actually watched that game, you KNOW that Kobe was purposely tanking in the 2nd half.
And that game is merely a microcosm of everything Kobe is about. It doesn't define his career, but it does define his relationship with his team that year and every year before it.
You find me a time when things got tough for Jordan, and he lashed out at his team by giving up and purposely tanking. Find me that time and maybe i'll start seeing things your way.