Iran Uprising Blogging (Sunday July 5)
11:07 PM ET -- Did the New York Times err in report on clerical group? Late on Saturday, the New York Times
published a story with this lede:
The most important group of religious leaders in Iran has called the disputed presidential election and the new government illegitimate, an act of defiance against the country's supreme leader and the most public sign of a major split in the country's clerical establishment.
The statement by the Association of Researchers and Teachers of Qum represents a significant, if so far symbolic, setback for the government and especially the authority of the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, whose word is supposed to be final. The government has tried to paint the opposition and its top presidential candidate, Mir Hussein Moussavi, as criminals and traitors, a strategy that now becomes more difficult -- if not impossible.
The TImes has since shifted its description of the group -- they're now described as "an important group of religious leaders" -- and several readers believe the Times misidentified the group in question. Here's one such email:
I'd like to point out a couple of important issues. The "Top clerical group defies Supreme Leader" has considerable factual flaw. Seems NYT was a bit confused over the issue and the article's opening as posted on NYT site: "The most important group of religious leaders in Iran called the disputed presidential election and the new government illegitimate on Saturday, an act of defiance against the country's supreme leader and the most public sign of a major split in the country's clerical establishment. " is a gross exaggeration of facts, as I will explain.
The statement apparently came from the Association of Researchers and Teachers of Qum headed by Hojjat-ol-islam Musavi Tabrizi, and is not nearly as powerful as stated by NYT. It is a very loosely worded statement which, certainly does not directly declare the AN's Gov't or the elections illegitimate and, just poses the question "In light of all these discrepancies, would it be possible to accept the legitimacy of elections entirely based on the confirmation of Guardians Council? In current situation, could the government resulted from all these infractions be regarded legitimate?".
But the real powerful top clerical group that has perhaps been innocently presumed as the source of this statement, is the extreme-right Association of Teachers of Quom (a more accurate translation of the name would be: Association of Teachers of Quom's Theological School). The name of both en ies in Farsi is exactly the same - except for lack of the word "Researchers" in the latter. Had the second en y actually made a statement in this context, the "KhameneiNejad" show would certainly have been over and done with.