Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 25 of 54
  1. #1
    Believe. manubili's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Jun 2005
    Post Count
    547
    http://www.sport.es/default.asp?idpu...dseccio_PK=808

    "En San Antonio siempre me he sentido muy bien, pero cuando eres agente libre, tienes que ponerte a escuchar todas las ofertas que lleguen, ponerlas encima de la mesa y decidir", declaró Ginóbili a Eurosport, consciente de que a partir de julio su futuro puede llevarle a cualquier parte.

    En ese sentido, el argentino no descarta volver a Europa y hacerlo en las filas de un grande. "No hay nada descartado. Prefiero quedarme en la NBA, pero si no me ofrecen lo que espero, no dudaría en poder ir a Madrid o Barcelona. A un buen equipo, un lugar donde merezca la pena", concluyó.


  2. #2
    Believe. manubili's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Jun 2005
    Post Count
    547
    The complete interview from Eurosport, translation needed:

    http://es.eurosport.yahoo.com/300320...adrid-bar.html

    El argentino Manu Ginobili sigue sin tener claro su futuro en San Antonio y deja abiertas todas las posibilidades, incluyendo Madrid y Barça.

    Más noticiasSolo sonríe Calderón en una mala noche
    Vídeo: Bestial mate del socio de Calde
    Vídeo: Calderón se inventa un pase imposible
    Madrid y Barça, no hay dos sin tres
    Venía de anotar más de 20 puntos en siete de los últimos ocho partidos. En las últimas semanas Manu Ginobili había encontrado su mejor estado de forma de la temporada cuando un pinchazo en la espalda en los últimos minutos de la victoria en Boston le dejó fuera de juego en la visita del equipo a New Jersey. Los Spurs notaron tanto su ausencia que terminaron cayendo (90-84) ante los Nets en un momento crucial de la temporada para ellos.

    ‘Manudo’ finaliza contrato al término de la presente campaña. Sin Parker y con Duncan atravesando un mal momento el argentino está siendo la pieza clave del resurgir texano justo en el momento en que su futuro despierta un enorme interés.

    Después del partidazo en Boston, se te vio salir algo tocado.

    Debí hacer un movimiento algo raro que me empezó a doler mucho. Un dolor que se fue agravando. Al acostarme me dolía y al levantarme por la mañana también. Ahora por ejemplo a la hora del partido ya no me duele tanto. Pero no, no estoy listo para jugar. Así que descanso hoy pero creo que el miércoles estaré ya para jugar.

    Y eso ahora que físicamente ya parecías estar a tope.

    Sí, me encuentro muy bien en todos los aspectos. Muy bien. Esto que me acaba de pasar ocurre en alguno de los 82 partidos y no pasa nada, es normal.

    De forma se te ha visto perfecto además, en tu mejor momento del año. No sé cuándo notas que empiezas a sentirte mejor o por qué.

    No hubo una razón en particular. Hubo un momento en que encadené tres o cuatro buenos partidos seguidos. Y sí, empecé a jugar mucho mejor. Luego se lesionó Parker y empecé a tomar decisiones y a tener más el balón en mis manos. Una cosa trajo la otra y en esas estamos.

    Sé que no te gustan las disculpas pero este equipo también ha sufrido lo suyo.

    Pero es algo que pasa en todos lados. Mira a Portland. Nosotros a su lado somos un equipo sanísimo. El nivel es muy duro en todos lados y las lesiones forman parte de esto. El secreto está en poder seguir ganando cuando te faltan jugadores por lesión.

    Eso de dosificarse, ¿no va contigo?

    Yo quiero jugar pero eso es algo que depende de las necesidades del equipo. Ya cuando vuelva Parker no tendré que tomar tantas decisiones ni tener tanto el balón en mis manos y lo mismo me puedo cuidar un poco más. Y además, es que quedan diez partidos para los playoffs y ni siquiera tenemos un lugar seguro en ellos. Así que es imposible pensar en dosificarse cuando se necesitan tanto esas victorias.

    Parece que habéis sabido encontrar últimamente vuestro mejor nivel.

    Eso es a lo que siempre aspiramos. Nosotros solemos crecer siempre en los últimos 30 partidos de temporada. Este año ha sido en los últimos 20. Demasiado justo esta vez para mi gusto pero mejor así que no haber encontrado ese punto. Si somos un equipo compacto para cuando vuelva Parker creo que podemos dar la sorpresa.

    Llevas aquí muchos años y esta temporada habéis sufrido más que nunca. ¿Ves algún riesgo de cara a los playoffs?

    Al contrario creo que cuando lleguen los playoffs es cuando menos riesgo va a haber para nosotros. Porque se juega más espaciado, no tenemos estos back-to-backs que a veces se hacen tan duros y te da más tiempo para preparar un partido o estudiar a un rival y ahí es donde creo que tácticamente somos muchas veces algo mejores que el resto. Espero simplemente que se vea lo mejor de los Spurs en playoffs.

    Lo de Finley, ¿no sentó un poco raro en el vestuario?

    No sentó bien por el hecho de perder a un gran compañero. Ha estado con nosotros cuatro años y medio. Y perderlo así en mitad de temporada fue duro. Yo tengo un gran aprecio por él. Pero somos jugadores todos y sabemos que cuando ya no te tienen más en cuenta y no eres parte activa del equipo algo así puede ocurrir. Tiene 37 años y quería jugar. Así que lo entendimos totalmente. Yo le sigo queriendo y ya he hablado con él varias veces. Ningún tipo de rencor, por supuesto. Lamentablemente son cosas que pasan.

    ¿Qué pasa con Duncan? No termina de estar fino.

    Tim no está pasando por un gran momento estas últimas semanas aunque su temporada es buena. Y Popovich lo está cuidando mucho para cuando lleguen los playoffs. Ahí nosotros lo necesitamos sano. Tenemos en él una confianza ciega. Un mal momento lo tienen todos. O no un mal momento, un momento no brillante como suele ser él. Yo no dudo de que va a volver a ser determinante cuando tenga que serlo.

    Manu, terminas contrato. ¿Tú quieres seguir aquí en San Antonio?

    Mira, aquí me he sentido siempre muy bien y me sigo sintiendo bien. Pero cuando uno es agente libre tiene que estar dispuesto a escuchar todas las voces y todas las ofertas que lleguen, ponerlas encima de la mesa y decidir. Obviamente me he sentido aquí muy bien, pero tampoco sé qué puede venir después de julio. Así que cuando llegue el momento me sentaré con mi mujer y decidiré qué hacer o quién me quiere más.

    Y en esto no descartas jugar en Europa.

    No. Nunca está descartado. Yo prefiero quedarme aquí pero si no me gusta nada o las ofertas no son las que yo espero, no dudaría en poder ir a Madrid o Barcelona… A un buen equipo, un lugar donde merezca la pena. Dudo que sea este año pero ya veremos.


    ¿Tienes ahora más claro que en diciembre la posibilidad de jugar el Mundial?

    No tanto porque también depende de mi futuro. Sabes además lo que me ha pasado los últimos años físicamente y que por eso ya no es lo mismo. Y ahora que he encontrado mi forma me gustaría mantenerme ahí por un tiempo. Ahora llegan mis hijos también. No sé, son muchas cosas. Tampoco oculto que el deseo de jugar un Mundial más está ahí. Porque yo disfruto mucho jugando con los Scola, Oberto, Nocioni, Prigioni, Delfino y todos los chicos y, la verdad, me daría mucha pena no jugarlo.

    Porque Argentina todavía está viva.

    Sí. Yo creo que Argentina va a estar arriba porque hay mucho material todavía. Está claro que por calidad y profundidad Estados Unidos y España están un paso por delante. Pero un Mundial es un partido solo el que tienes que ganar. No es al mejor de siete. Es un partido. Y si estás bien y ganas, puedes llegar a hacerte con un Mundial. Así que todo puede ser.

  3. #3
    Veteran in2deep's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Jan 2009
    Post Count
    4,104
    "Mostrame el dinero!!!!!"


  4. #4
    Veteran
    My Team
    Houston Rockets
    Join Date
    Feb 2008
    Post Count
    1,109

  5. #5
    Veteran Libri's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Jan 2009
    Post Count
    11,209
    pero si no me ofrecen lo que espero
    ¿Que es lo que espera? $10 million a season?

  6. #6
    Veteran Sisk's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Apr 2009
    Post Count
    6,709
    look.. i don't speak spanish

  7. #7
    Veteran Sisk's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Apr 2009
    Post Count
    6,709
    Aún no puedo entender cómo la gente que vive en San Antonio cant entender el español rudimentario. Aquí hay un gringo pensamiento. Compre una copia de Rosetta Stone. La entrevista es la misma conversación Deportes estándar entre un periodista y un atleta.

    "Manu y su gran juego de su equipo es ganar!"

    "Sí me siento bien, el equipo está jugando bien, las cosas parecen prometedoras."


    "Manu aún no tiene un contrato de lo que es eso?"


    "Su difícil, pero estoy saltando resulta bueno para mí. Me gustaría quedarme en San Antonio, pero si la oferta está bien voy a ir a España. Ellos tienen un buen equipo. En primer lugar, tendría que consultar con mi esposa "




    Manu es sólo su carácter estratégico. Se está aprovechando el mismo para obtener el mejor trato que pueda. Esta decisión será en julio. No antes. Así que por qué no nos vamos todos Espera y verás.
    thankfully for google translation, i can demean your racial group as you've demeaned mine

    learn english, it's america

    we won the war.. get over it

  8. #8
    Veteran in2deep's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Jan 2009
    Post Count
    4,104
    ¿Que es lo que espera? $10 million a season?
    y porque no? si le ofrecen eso en Europa?

    Manu solo tiene 2-3 años mas y toda una familia que alimentar

  9. #9
    Veteran Libri's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Jan 2009
    Post Count
    11,209
    Here is a quick translation of that quote. Apologies if it isn't the best translation:
    "No hay nada descartado. Prefiero quedarme en la NBA, pero si no me ofrecen lo que espero, no dudaría en poder ir a Madrid o Barcelona. A un buen equipo, un lugar donde merezca la pena"
    "Nothing is ruled out. I prefer to stay in the NBA, but if they don't offer me what I expect, I would not doubt going to Madrid or Barcelona. A good team, a place that is worth playing."

  10. #10
    Veteran Sisk's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Apr 2009
    Post Count
    6,709
    gringo - American Heritage Dictionary classifies gringo as "offensive slang," "usually disparaging," and "often disparaging."

    but i'm ignorant?


    and yes.. that's called the silent invasion, either way enjoy your precious language












    on a related note, manu is staying in the NBA and with the Spurs

  11. #11
    Veteran in2deep's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Jan 2009
    Post Count
    4,104
    on a related note, manu is staying in the NBA and with the Spurs
    ok nostradamus


    I give 50% chance Manu not staying in the Spurs. They simply dont have the $

  12. #12
    Billy Bob
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Oct 2004
    Post Count
    1,817
    y porque no? si le ofrecen eso en Europa?

    Manu solo tiene 2-3 años mas y toda una familia que alimentar
    que es eso? Manu, el sprewell de Argentina? No senor!!!

  13. #13
    ಥ﹏ಥ DAF86's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Mar 2008
    Post Count
    47,238
    The article basically says that Manu wants to stay on the NBA but that he will consider all offers, even those of European teams (specially if they're from great teams like Barcelona and Madrid).

    IMO there's nothing to worry about, he will stay in the NBA and most probably in San Antonio.

  14. #14
    Spur Forever urunobili's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Jan 2007
    Post Count
    14,291
    Nothing to cover we don't know... so the drama thread can be ignored.. unless y'all are too bored and wanna

  15. #15
    Believe. Charles Sappa's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Dec 2008
    Post Count
    124
    Manu stay in SA for 3 more yeas. Book it

    Real Madrid are out of money, like Barcelona, I watched the info on the forums of Spain

  16. #16
    Veteran
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Apr 2005
    Post Count
    3,009
    Its juicy, but im busy, so Ill just do a quick, liberal translation

    during the great game in boston, you left with a bump

    I must have made a strange move that started to hurt a lot. A pain that got worse. When I lay down it hurt and when I got up in the morning too. Now for example at the game time it doesnt hurt so much. But no, Im not ready to play. So I rest tonight but I think I'll be ready for wednesday

    Just when you were looking full strength

    Yes, I feel good in every way. Real good. This that just happened occurs in a 82 game season and nothing comes of it, its normal.

    You are in perfect form, the best all year. When did you get your rhythm and why?

    No particular reason. I had 3-4 good games in a row. Then I started playing much better. Then parker got hurt and i started making more decisions and handling the ball more. One thing led to another and here we are.

    I know you dont like excuses but this team has suffered.

    It happens to everywhere. look at Portland. Next to them we are super healthy. Its a rough level of play everywhere and injuries are part of this game. The secret is to continue winning when players go down.

    Pacing yourself, ¿not your style?

    I want to play but it depends on the needs of the team. When parker is back i wont have to make as many decisions and handle the ball as much and so I can take more care. On top of that, there are 10 games left for the PO and we havent clinched. Its impossible to pace yourself when we need every win badly.

    It looks like you are SPAMming (remember, not literal translation!)

    We always aspire to. we usually grow the last 30 games. this year its been the last 20. too close for my taste but better late than never. If we are a compact team when tony gets back I believe we can surprise people.

    You've been here a lot of years and this has been the worst. and concerns for the PO

    On the contrary, these PO will have less risk than others. the games are farther apart, no b2b which are so rough, and you have more time to prepare the game, study your rival, and I think we have a large tactical advantage over most teams. I just want to see the best of the spurs in the PO.

    Finley leaving, was that weird for the players

    It was weird because we lost a great companion. he's been with us 4.5 years. and in the middle of the season it hurts more. I appreciate him a lot. but we're all players and we know when you are not taken into account and arent active in the team this can happen. He's 37 and he wants to play. We understood perfectly. He's still a friend and I've talked to him several times since. no hard feelings at all. unfortunately its part of the game

    Whats with duncan?

    Tim isnt in a great moment these last weeks but his season has been good. And pop has been managing him a lot for the PO. There we need him healthy. We have a blind faith in him. Everyone has a bad moment. Or not even, an unbrilliant moment which we've come to expect from him. i have no doubt he will be the difference maker when we need him to.

    your contract ends. do you want to stay

    Look, here i've always felt good and continue to. but when you are FA you need to listen to every offer, put them on the table and decide. obviously i like it here, but i dont know what july will bring. so when the time comes ill sit with my wife and see what to do or who wants me more.

    You dont discard europe?

    No. never. I'd rather stay here but if i dont like anything or the offers are not what i expect, I wouldnt hesitate to go to Madrid or Barcelona… a good team, where its worth it. I doubt this is the year but we'll see.

    what about the WC
    Not so sure because it depends on this other stuff. you know in the last few years with whats happened physically, its just not the same anymore. and now that Im in rhythm I want to stay healthy for a while. I got my kids coming too. I dont know, its a lot of things. Nor do I hide that the desire to play another WC is there. Because I really enjoy playing with Scola, Oberto, Nocioni, Prigioni, Delfino and the guys and really it would sadden me to not play.

    because argentina is still alive?

    Yes. I think we still have the material to be at the top. Obviously quality and quan y wise the US and Spain are a step ahead. But in the WC you only have to win one game. not best of 7. one game. So if you are on, you can take a WC. anything is possible

  17. #17
    Veteran
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Apr 2005
    Post Count
    3,009
    the contract stuff wasnt what interested me, more the parts about the spurs especially tim and the WC

  18. #18
    Veteran
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Oct 2006
    Post Count
    2,031
    Aún no puedo entender cómo la gente que vive en San Antonio no peude entender el español rudimentario. Aquí hay un gringo pensamiento. Compre una copia de Rosetta Stone. La entrevista es la misma conversación Deportes estándar entre un periodista y un atleta.

    "Manu y su gran juego de su equipo es ganar!"

    "Sí me siento bien, el equipo está jugando bien, las cosas parecen prometedoras."


    "Manu aún no tiene un contrato de lo que es eso?"


    "Su difícil, pero estoy saltando resulta bueno para mí. Me gustaría quedarme en San Antonio, pero si la oferta está bien voy a ir a España. Ellos tienen un buen equipo. En primer lugar, tendría que consultar con mi esposa "




    Manu es sólo su carácter estratégico. Se está aprovechando el mismo para obtener el mejor trato que pueda. Esta decisión será en julio. No antes. Así que por qué no nos vamos todos Espera y verás.
    Give yourself a galleta you impressive gringo.

  19. #19
    Silence surpasses speech. duncan228's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Oct 2005
    Post Count
    27,693
    Thanks diego.

  20. #20
    Veteran
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Jun 2008
    Post Count
    9,839
    Manu stay in SA for 3 more yeas. Book it

    Real Madrid are out of money, like Barcelona, I watched the info on the forums of Spain
    Out of what ? Never heard that.
    Real is buying soccer players for 60 kk $ and out of money ?
    Barcelona with possible winning Champions League and Euroleague this year, is also without money ?

    If Manu wants to go there, they will have money. Book it.

  21. #21
    I love J.T. smeagol's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Feb 2004
    Post Count
    11,756
    Spurs will have to pay up, that is for damm sure.

    the mle concept. After last night, it is pretty clear the SPurs need Manu much more than the other way around.

    Better fuciking open that wallet wide Holt, or Manu walks.

  22. #22
    9mm nkdlunch's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Feb 2005
    Post Count
    11,497
    unfortunately every team in the world is going to want Manu this summer. He's just proven he can still elevate his game to the elite NBA levels. There will be tons of money thrown at him. this past month he is playing like the 2nd or 3rd best SG in the NBA

    Spurs are ed

  23. #23
    Believe. Charles Sappa's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Dec 2008
    Post Count
    124
    Out of what ? Never heard that.
    Real is buying soccer players for 60 kk $ and out of money ?
    Barcelona with possible winning Champions League and Euroleague this year, is also without money ?

    If Manu wants to go there, they will have money. Book it.
    The money is only for football. Many business groups bring a lot players to the club's, budget for Real Madrid or Barcelona Basketball is minimal.

    But with the cash on hand at all possible. By 3 million more per year, Manu could leave.

    I think that the money offered to Manu San Antonio will depend on its commitment not to play the WC

  24. #24
    Spur Forever urunobili's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Jan 2007
    Post Count
    14,291
    I think that the money offered to Manu San Antonio will depend on its commitment not to play the WC
    Despite that by rule an NBA club should not intercede i think you're right on the money.

    They will match the highest offer only if what you wrote happens... therefore... chances are bye bye Manu > no WC Manu... Maybe he bargains playing the WC but not the Olympics in London

  25. #25
    Believe. Charles Sappa's Avatar
    My Team
    San Antonio Spurs
    Join Date
    Dec 2008
    Post Count
    124
    Despite that by rule an NBA club should not intercede i think you're right on the money.

    They will match the highest offer only if what you wrote happens... therefore... chances are bye bye Manu > no WC Manu... Maybe he bargains playing the WC but not the Olympics in London
    Good point. I had not seen that way

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •