Reply With Quote
Got translation from free spanish translator but at least its close.Siempre el juego es más agresivo en esta instancia
Emanuel Ginóbili
Para LA NACION
eplAD("Left1", "kw_busqueda=BasquetbolGinobilliNBA");
eplAD("Left2", "kw_busqueda=BasquetbolGinobilliNBA");
SAN ANTONIO.- Ganarle por 4-1 a un equipo tan duro como Denver no es sencillo, así que estamos satisfechos. Pasamos otra etapa, pero lo mejor es que ahora tengo un par de días para descansar que vienen bien. No del todo, porque hay prácticas, pero son tácticas, y al menos no voy a sufrir los golpes de los partidos.
Me imagino que lo primero que quieren saber es qué pasó con los abucheos en Denver. También me enteré de las cosas que dijo George Karl. Bueno, yo no siento que nada de esto haya sido una agresión ni que tengan algo personal contra mí. Estamos en los playoffs y todos los equipos hacen lo que pueden para sacar ventajas. Es una estrategia.
Lo mismo con lo que se comenta sobre si me marcan con más violencia. Siempre el juego es más agresivo en esta instancia. Lo que pasó es que en el tercer partido yo penetré mucho y me hicieron varias faltas. Obviamente, después querían que yo no pasara. Ese día, en la jugada en la que expulsaron a Carmelo Anthony, penetré y sabía que iban a hacerme foul. Encaré y no me di cuenta de que venían tres. Después, cuando vi que se complicaba, cerré lo ojos y dije: "Que sea lo que Dios quiera". No me lastimaron. Me quedé en el piso un rato para descansar, porque venía de lado a lado en dos o tres contraataques.
Hablando de la serie, estamos conformes porque el plan de juego se plió. No los dejamos correr y nos hicimos fuertes en el rebote. Ellos son duros y atléticos. Nada fáciles. Lo de ser suplente y tratar de llevar algo más de energía desde el banco no es nuevo. Cuando Pop me lo comentó, le dije que si él sentía que era una buena idea a mí también me parecía bien. Creo que soy el indicado para hacer eso. Si nos ayuda para ganar, seguiré haciéndolo.
Si bien en estos partidos fui el goleador del equipo, no es común y será difícil que se repita. Lo que pasa es que Tim Duncan tuvo una mala noche y en otro partido jugó poco porque se cargó de faltas. Y como tuve una serie buena, los números se dieron así. Pero lo normal es que Tim sea siempre el que juega bien y que Tony Parker y yo alternemos un poquito detrás de él. Después, si se da que los tres estamos bien, mejor, porque podemos ser más agresivos. Además, tenemos un muy buen banco. Hay nuevos jugadores, como Glenn Robinson, y eso que por lesiones no pudieron jugar mucho Rasho Nesterovic y Devin Brown. Hay muchas armas y gente que da su mano en cada momento.
Con Seattle ya nos conocemos bastante. En la serie regular arrancó bien, muchos esperaban que se cayera y no pasó nada de eso. Ganaron dos juegos ellos y dos nosotros. Tienen muy buenos tiradores, como Ray Allen y Rashard Lewis, pero al mismo tiempo tienen dureza en la defensa y buen juego interno, con Danny Fortson, Nick Collison, Reggie Evans y Jerome James.
Del resto pude ver algo de Miami-New Jersey y de Boston-Indiana. A Chicago y al Chapu no, porque jugó los mismos días que nosotros. Pero por ahora lo que pase en el Este nos importa poco. Lo mejor es preocuparse por lo del Oeste. Tenemos bastantes cosas para pensar de nuestro lado.
Gaining him for 4-1 to a team as hard as Denver is not simple, so we are satisfied. We pass another phase, but the best is that now I have a pair during the day to rest that they are suitable. Not of the all, because there is practices, but they are tactics, and al less I am not going to suffer the blows of the parties.
I imagine that the first thing that want to know is what happened with the booings in Denver. Also I informed me of the things that said George Karl. Good, I do not feel that nothing of this have been an aggression neither that have something personnel against me. We are in the playoffs and all the teams do what to remove advantages. Is a strategy.
The same thing with what is commented on if they mark me with more violence. Always the play is more aggressive in this instance. What happened is that in the third party I penetrated a lot and several lacks did me. Obviously, later they wanted that I did not pass. That day, in it played in which they expelled to Carmel Anthony, I penetrated and knew that they were going to do me foul. MYSELF faced and I did not realized that three came. Later, when I saw that was complicated, I closed it eyes and I said: "That be what God want". Me did not they injure. I remained in the flat a while to rest, because came sideways to side in two or three counterattacks.
Speaking of the series, we agree because the plan of play complied. Them do not we leave to run and we did us hardly in the repercussion. They are hard and athletic. Easy nothing. It to be a subs ute and to try to carry slightly more than energy since the bank is not new. When Pop commented it me, I told that if he felt that was a good idea to me also seemed me well. I believe that I am the indicated to do that. If it helps us to gain, I will continue doing it.
Though in these parties I was the scorer of the team, he is not common and he will be difficult that be repeated. What happens is that Tim Duncan had a bad night and in another party played little because was charged of lacks. And as I had a good series, the numbers were given thus. But the normal thing is that Tim be always the one that plays well and that Tony Parker and I we alternate a little bit one behind him. Later, if it is given that the three we are well, better, because we can be more aggressive. Besides, we have a very good bank. There are new players, like Glenn Robinson, and that that by wounds they could not play a lot of Rasho Nesterovic and Devin Brown. There are many weapons and people that gives their hand in each moment.
With Seattle already we know us enough. In the series to regulate started well, many expected that itself to fall and did not pass anything of that. They gained two play they and two we. They have very good marksmen, like Ray Allen and Rashard Lewis, but al same time they have hardness in the defense and good I play internal, with Danny Fortson, Nick Collison, Reggie Evans and Jerome James.
Of the remainder I could see something of Miami-New Sweater and of Boston-Indiana. To Chicago and al Chapu not, because played the same days that we. But for now what even in the east little imports us. The best is to worry about that business about the West. We have enough things to think of our side
