Taipei, Aug. 17 (CNA) Taiwan's distributor for Hollywood action film "Colombiana" said earlier this week that it has changed the film's Chinese le because the government authority said it sounded inappropriate.
Originally translated into "Heilanjiao," which means "black orchid beauty" in Chinese, the film stars Avatar actress Zoe Saldana.
The Government Information Office (GIO) asked the distributor to rename the film because the le's pronunciation is similar to the word "penis" in Taiwanese.
![]()
![]()


Reply With Quote
