It was collected from Aug. 21 - Aug 23, the Trafalgar poll was collected from Aug 14 - 23. They were both completed on the same day but some of the polling in the Trafalgar poll predates the DNC convention.
IMO we'll have a much better idea on where this race stands once we still polling next week w/ both conventions over. Right now we're all guessing.