A 2-RCA to 1/8" stereo adapter should make it possible to connect the cassette deck to the line-in jack in your sound card. For software I had a good experience with Polderbits when I converted some cassettes to mp3s. They have a trial period in which you can use it for free.
http://www.polderbits.com/

Reply With Quote