parker reaction about donaghy scandal

[fred33]

NBA - Matches truqués: Tony Parker "surpris" et "choqué"

Tony Parker, meneur de jeu de l'équipe de France et des San Antonio Spurs, s'est dit "surpris" et "choqué" mercredi au sujet de possibles matches truqués en NBA qui impliqueraient notamment un arbitre, Tim Donaghy. "Pour l'instant on ne peut pas trop en parler car on ne sait pas vraiment ce qui s'est passé. Mais j'ai été surpris et choqué, je ne pensais pas que ça pouvait encore arriver", a réagi le triple champion NBA français. Vendredi dernier, le quotidien The New York Post avait révélé que le FBI enquêtait sur Tim Donaghy, qui aurait pris des paris sur des matches NBA, dont certains qu'il arbitrait. "Les paris sportifs, c'est quelque chose d'énorme aux Etats-Unis, à Las Vegas tu peux gagner beaucoup d'argent sur le sport, mais je pensais que les arbitres étaient +réglo+", s'est étonné Parker.

[bdictjames]

English translation please?

[50 cent]

Tony Parker, game leader of the France team and San Antonio Spurs, was said "surprise" and "shocked" Wednesday on the subject of possible faked matches in NBA that would imply notably a referee, Tim Donaghy. "For the moment one cannot too about it to speak for one does not know really this that happened. But I was surprised and shocked, I did not think that that again could arrive", reacted the triple champion NBA French. Last Friday, the newspaper The New York Post had revealed that the FBI investigated on Tim Donaghy, that would have taken paris on matches NBA, of which certain that it refereed. "The athletic paris, this is something huge to the United States, to Tired Vegas you can win a lot of monies on the sport, but I thought that the referees were straight", astonished itself Parker.

[gtownspur]

he said "the crepes are in the oven, the crepes are in the oven"

[Extra Stout]

There are a lot of paris in Tired Vegas.

[dickface]

He said the exact same thing every other NBA player is saying

[spursfan09]

astonished itself Parker.

[Testing]

Parker speaks like Ducks....go figure he's his fav Spur!

[JPB]

@ the google translation !!

"The athletic paris"

Here's a human translation :


Arranged games: Tony Parker "surprised and choked"

Tony Parker, point guard of the french NT and the San Antonio Spurs, was surprised and choked wenesday concerning possible arranged games in NBA that would imply notably a ref, Tim Donaghy. "For the moment we can't talk about it cos we don't know what really happended. But I was surprised and chocked, I didn't thought it could still happen" reacted the french, triple NBA champ [..........]"Sport bettings are something huge in US, you can make a lot of money in Vegas on sport, but I thought refs were OK", said a surprised Parker.

[Phenomanul]

choked, chocked = shocked???

Or did the emotion bring a knot to Parker's throat....

[JPB]

choked, chocked = shocked???

Or did the emotion bring a knot to Parker's throat....

Hey, like I said it's a human translation and I hope Eva didn't force TP to do such things.
I guess it's "shocked" . It's starting to be late here in Paris and I had a long day.

Whatever.

[E20]

That translation is ing hilarious. A mix of Yoda and Cookie monster.