In what way did you read that as a disagreement about which way an appendage moves? I agreed with you. Abduct moves away. You had that right. Simple enough. Nor did I take issue with anything you said about healing times. You seem far more expert than I am about healing times. I wouldn't make your claims. Nor challenge them, even though they seem anecdotal.
The gluts are almost (I'm being generous, here...I have never) never referred to as "the abductors", except when describing to someone the general class of their movement, and them being a member of that class. A doctor may have described your ass sprain to you in this way. Now, you think your ass cheeks are generally referred to as abductors. They are not. I understand that you may have been experiencing a lot of pain in your ass region, and this caused you to misunderstand, so we'll let it slide. The adductors, however, in your thigh are ALWAYS referred to as adductors, as it is incorporated into their names. Adductor magnus, adductor longus, adductor brevis. We don't refer to our gluts in a similar way, nor our supraspinatus, etc.
If the report or you would have said "hip abductors" then there would be no discussion, as the region has been isolated, the group is referred to in THAT way, but not generally as "the abductors".
Your vocal cords have abductors, and your supraspinatus is an abductor, and your gluts are abductors. Saying "I pulled my abductors" may happen in circles you run in, but if I were to say that, at least a few people would say "Which one, dumbass?" Ok, maybe not. They're not generally that vulgar, but they would not know which one I was referring to, and they might easily assume that it was a muscle with abductor in the name, as mentioned. They might think I injured my hand. They would have little reason to jump right to my ass and assume that was the non-abductor named abductor muscle out of the 25 or so non-abductor named abductor muscles that I was referring to.
And, for whatever reason, there is confusion about which it is.
http://m.bleacherreport.com/articles...tor-and-return
That says "adductor" pretty clearly.
A confusion that would have been clearned up had whoever given the report not used vague and nonspecific terminology such as you are promoting.